Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтать (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Апла пулсан, мӗншӗн сивӗ? — ыйтать Галя.
— А мороз почему? — спрашивает Галя.

Маруся, Галя тата Вера ҫухални // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Кӗлетке купалатӑр-им? — ыйтать вӑл.
— Бабу строите? — спрашивает он.

— Хӑҫан? — ыйтать Галя.
— Когда? — спрашивает Галя.

— Акӑ ку ҫамка-и? — ыйтать тӗлӗнсе кайнӑ Ася.
— А это лоб? — спрашивает ошеломлённая Ася.

Каникул пӗтрӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Ак ҫакӑ санӑн мӗн пулать? — ыйтать Маруся, хӗрачан янаххи ҫине кӑтартса.
Это у тебя что такое? — спрашивает Маруся, указывая на подбородок.

— Хӗрача, эсӗ мӗн ятлӑ? — ыйтать Маруся.
— Как тебя зовут, девочка? — спрашивает Маруся.

— Ну, хӗрӗм, мӗн? — ыйтать амӑшӗ.
— Ну, девочка, что? — спрашивает мама.

Акӑ Ҫӗнӗ Ҫулти каникул та ҫитрӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Мӗнле кӗнеке? — ыйтать амӑшӗ.
— Какую? — спрашивает мама.

— Ҫывӑраканни кам пулӗ, хӗрӗм? — ыйтать вӑл ачашшӑн.
— А спать кто будет, дочка? — спрашивает она ласково.

— Мӗн эсӗ, Серёжа? — тесе ыйтать вӑл.
— Что же ты, Серёжа? — говорит она.

— Миҫе ҫын пулать вара вӑл — колонка? — ыйтать Иван Сергеевич.
— Сколько же это будет — колонка? — спрашивает Иван Сергеевич.

Такам унран: — Гражданка, эсир мӗншӗн ҫав тери ҫиллес? — тесе ыйтать.
Кто-то спрашивает её: — Гражданка! Отчего вы такая сердитая?

Маруся юлташӗсемпе пӗрле праҫнике хатӗрленет // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Мӗнле отметка? — ыйтать кукамӑшӗ.
— А какую? — спрашивает бабушка.

Марусьӑн малтанхи отметки // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Кружоксем пур-и сирӗн? — ыйтать Маруся.
— А кружки́ у вас есть? — спрашивает Маруся.

— Хаяр-и? — ыйтать Маруся.
— Строгая? — спрашивает Маруся.

— Тӑваттӑ отметкӑллӑ тетрадь тухса ӳкнӗ пулнӑ-им-ха? — хӑраса ыйтать Серёжа.
— Разве это с четверкой тетрадь выпала? — пугается Серёжа.

— Эпӗ лӑпланнӑ терӗн-и? — хӑратса ыйтать вӑл.
— Это я посмирнела? — спрашивает она угрожающе.

— Кӳр-хӑ, пӗр саспаллине ҫырса парам, — ыйтать амӑшӗ.
— Дай мне одну букву написать, — просит мама.

Маруся пӗрремӗш хут дежурнӑй пулни // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Илемлӗ-и? — ыйтать Маруся.
— Красиво? — спрашивает Маруся.

— Вара мӗн турӗ? — ыйтать кукамӑшӗ.
— Ну, и что она сделала? — спрашивает бабушка.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика