Поиск

Шырав ĕçĕ:

чиперех (тĕпĕ: чипер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Симӗс газонсем, таса ҫуртсемпе урамсем, ҫӳллӗ хӳмеллӗ садсем — пурте чиперех.
Зеленые газоны, чистые домики и улицы, сады за заборами.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Чиперех!
Помоги переводом

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Чиперех пулать!
Отменно получается!

Эпир ним шухӑшласа тӑмасӑрах сикрӗмӗр, тепӗртакран вара ҫӗр ҫине, тӗрӗсрех каласан, юр ӑшне чиперех пашлатрӑмӑр.
Мы прыгнули без раздумий и благополучно оказались на земле, точнее — в снегу.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Сидор Кузьмич асаплантарнине те чиперех чӑтса ирттерекен пултӑм, вӑл ҫапла хӑтланнӑшӑн ҫилленме те пӑрахрӑм.
Спокойно выносил вечернюю пытку и даже не сердился на Сидора Кузьмича.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эвакуаци йӗркипе пӗтӗмпе тенӗ пекех ӑсатнӑ пулсан та, вӗсем малтанхи вырӑнсенчех тепӗр хут — малтан уйрӑм ҫынсем, унтан ушкӑнсем, кайран пайсемпе главка уйрӑмӗсем йӗркелене пуҫларӗҫ: вӗсенчен чылайӑшӗсене малтанлӑха ҫыхӑну тытма, хӑш-пӗр ыйтусене татса пама ҫеҫ йӗркеленӗччӗ, кайран вара чиперех ӗҫлеме тытӑнчӗҫ.
Эвакуированные почти в полном своем составе, они возникали на прежних местах — сначала отдельные представители, затем группы, а потом отделы и подглавки — для связи, согласования и просто для работы.

Ача калиткерен чиперех тухрӗ, ҫул ҫине ҫитсен вара ҫухӑрсах макӑрса ячӗ.
Мальчонка благополучно миновал калитку, вышел на дорогу и тут вовсю заревел.

Танкӗсем инҫетре те мар иккен, вӗсем ҫинчи ҫӑлтӑрсемпе вырӑсла ҫырнисене те чиперех вулама пулать.
Танки оказались близко, и на них нетрудно было разглядеть наши звезды и русские надписи.

— Чиперех.
Помоги переводом

Мӗншӗн тесен шӑпах манашкал комсомолецсене, кӗлеткепе манран лутрараххисене те, кунта чиперех илеҫҫӗ-мӗн.
Сейчас на моих глазах направляли таких же комсомольцев, как я, и даже ростом меньше.

Чиперех ӗҫлет, ҫитменнине тата, хальхи патронсем те юрӑхлӑ.
Работает справно, и опять же удобно — с патронами просто.

Эп чиперех илтрӗм-ҫке кӗмсӗртетнисене.
Ведь я слышал грохот взрывов.

Хыткан тата питех вӑйлӑ мар пулсан та, ку ӗҫе эпӗ чиперех пурнӑҫлатӑп-ха.
И хотя я тощ и не ахти как силен, а с этим делом справлялся.

Миҫе хут тревога памарӗҫ пуль кӗҫӗр, халь ак таврара чиперех, лӑпкӑ.
Сколько тревог объявляли за нынешний вечер, и вокруг пока спокойно.

— Ҫук, ҫук, чиперех…
— Нет, нет, ничего…

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ун чух эпӗ чиперех вунтӑватта каятӑп.
Тогда будет четырнадцать.

Чиперех тухса кайрӗ вӑл ман патӑмран, анчах юлашки урока вара пӗри те пыман — тухса тарнӑ.
Он ушел от меня, а потом весь класс не явился на последний урок.

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ну, малтан чиперех пынӑ ӗҫ-пуҫсем.
Ну, а было все так, насколько я знаю.

Ҫулҫӳревҫӗсем ҫак айлӑмран чиперех иртрӗҫ, тӑвалла вӗсем пӗр сасӑ кӑлармасӑр хӑпарма пуҫларӗҫ.
Путешественники благополучно миновали низменную часть и молча начали восхождение.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ку мӑшӑр та чиперех анса, пӗрремӗшӗ ҫумне Роберт кӑтартнӑ лупашкара хутшӑнчӗ.
Вторая пара также благополучно достигла подножья горы и присоединилась к первой в выемке, указанной Робертом.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика