Поиск

Шырав ĕçĕ:

пеме (тĕпĕ: пер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӗнер ирхине вӗсем Митьӑпа иккӗшӗ, хыҫалтан ҫутӑ йӗр хӑварса каякан пульӑсене, тӑшманран туртса илнӗскерсене, сӑнаса пӑхас тесе, лагерь ҫывӑхӗнчех пӑшал пеме тапратнӑ.
Вчера утром они с Митей, получив пули, оставляющие за слбой светлый след, начали стрельбу возле лагеря для знакомства с трофейными пулями.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Ҫул хӗрринчи йывӑҫ тӗмисем хушшинчи партизансене нимӗҫсем часах асӑрхарӗҫ, вӗсем ҫине чи малтан пеме пуҫларӗҫ.
Немцы заметили партизан в кустах у дороги и первыми обстреляли их.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Эпӗ ҫапла шутлатӑп… — ҫитӗннӗ ҫын пек сӑмахлать Якуркка; курӑк ҫине тӑсӑлса выртаканскер, — пирӗн правительство ҫул ҫитмен ҫамрӑксене ҫар ретне илес пулсан, эпир вара пурне те вӗреннӗ пулӑттӑмӑр: пулеметпа пеме те, танкпа ҫӳреме те…
— А я думаю так… — растянувшись на траве, стал высказываться Егорушка, — потребуется нашему правительству взять допризывные возрасты, вот тогда всему, научимся: и пулеметом владеть, и танком управлять…

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Анчах японецсем малтанхинчен тӗлтерех пеме тытӑнчӗҫ. Вӗсен снарячӗсем «Варяга» ҫӗмӗреҫҫӗ.
Но тут японцы пристрелялись. Стали их снаряды громить «Варяг».

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӗсенчен кашниех халӗ Саша пӑшалӗпе пеме лайӑх пӗлет.
Каждый из них умеет стрелять, из Сашиного дробовика стреляют по очереди.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Уххисемпе сӑннисем хӑйсен кирек хӑш вӑхӑтра та пеме хатӗр выртаҫҫӗ.
Берестяные колчаны со стрелами и тугие луки-самострелы лежали рядом в полной боевой готовности.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Костя, винтовкине пеме хатӗр тытса, ӑна хирӗҫ ҫӗкленчӗ.
Костя, держа наготове винтовку, поднялся навстречу.

34 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӑл, чӳрече рамине ҫапса ҫӗмӗрсе, урама сиксе тухнӑ та, халӑхсене хӑвӑртрах пухӑнма чӗнсе, сывлӑшалла пеме пуҫланӑ.
Он вышиб раму, выскочил на улицу и стал стрелять, подняв тревогу.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӗренӳри пекех рота сапаланса выртса тӑшман ҫинелле пеме тытӑннӑ.
Рота рассыпалась, как на ученье, открыла частый огонь.

Маньчжури сопкисем ҫинче // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 111–125 с.

Акӑлчансем виле ҫухалнине курнӑ та тата хытӑрах пеме пуҫланӑ.
Заприметили англичане, что пропал труп, поняли все, стали палить залпами.

Виҫҫӗмӗш бастион // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 95–110 с.

Акӑлчансем юр ҫийӗпе такам шунине асӑрхаса пеме тытӑннӑ.
Заметили англичане, что кто-то по снегу ползет, открыли пальбу.

Утмӑл салтак тӑшмансен окопӗсем патнелле ҫывхарнӑ, анчах французсем вӗсене асӑрхаса пӑшалсемпе пеме пуҫланӑ, вара нумайӗшне вӗлернӗ.
Шестьдесят солдат пробрались к вражеским окопам, но французы их заметили, открыли стрельбу и многих убили.

Тепӗр ҫур сехетренех французсен батарейисенчен сайрарах пеме пуҫланӑ.
Через полчаса пальба с французских батарей начала умолкать.

Бастионран хирӗҫ пеме тытӑннӑ.
Ответная пальба с бастиона началась.

Рудаченко тӑракан батарея туроксене пеме те ирӗк паман.
Осадная батарея, на которой находился Рудаченко, буквально не давала туркам возможности открыть стрельбу.

Салтак чапӗ // Н. Ятманов. Дмитриев, Н. П. Тӑван ҫӗршывӑн чысӗ: халӑх геройӗсем ҫинчен ҫырнӑ калавсем / вырӑсларан Н. Ятманов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 126 с. — 76–94 с.

Кала-ха, тӑванӑм, сана туроксем ҫине пеме кам ирӗк пачӗ?
А скажи, братец, кто тебе разрешил по туркам палить?

Мана пӑхӑнса тӑракан рядовой салтак Рудаченко пеме пуҫларӗ.
Вверенный мне рядовой Рудаченко выпалил по собственному почину.

Рот унран: — Калӑр-ха, вӗсене туроксем ҫине пеме эсир хушрӑр-и? — тесе ыйтнӑ.
Рот спросил: — Скажите, это вы надоумили их стрелять по туркам?

Туроксен ирӗксӗрех пеме чарӑнмалла пулнӑ.
Турки вынуждены были прекратить пальбу.

Батарейӑри пур тупӑсенчен те пеме тытӑннӑ.
Осадная батарея заговорила.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика