Корпус чувашского языка

— Женек, тунката! — кун пек шӑнкӑравлама калаҫса татӑлманччӗ вӗт, — ятларӗ ӑна Федор.

— Женька, болван! Ведь ты не так звонок дал! — накинулся на нее Федор.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Маргаритӑн телефон пур вӗт.

— У Маргариты ведь есть мобильный телефон.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Приключениллӗ фильмри пекех вӗт ку.

Какой-то приключенческий фильм.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ку пиллӗкмӗш гимнази вӗт?

— Ведь это пятая гимназия?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ӑна вӗт пурпӗрех илетчӗҫ, мӗншӗн тесен тек унта вӗренместӗн.

а ее все равно снимут, раз ты перешел в другую школу,

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Кала тӗрӗссине: ҫаплах вӗт?

Ведь так? Признайся, ты отличник?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Сехетре ҫӗр ҫирӗм ҫухрӑм хӑвӑртлӑхпа пыратпӑр вӗт эпир, — ӑнлантарчӗ Женя спидометр ҫине пӑхса.

У меня скорость сто двадцать километров в час, — поглядев на спидометр, объяснила Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Калатӑп вӗт, ӗҫлӗ пацан, — каллех кулса ячӗ арҫын.

— Я же говорю, деловой пацан! — опять улыбнулся во весь рот похититель.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Каларӑм вӗт сана, — терӗ Женя.

— Я же говорил, — сказала Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӗсем подъездран тухнӑ чух тӳпе ӑмӑрланнӑччӗ, вӗт ҫумӑр ӳккелетчӗ.

Когда они выскочили из подъезда, на улице было уже хмуро, слегка моросил дождь.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Каларӑм вӗт сана, — лӑпкӑн сӑмах хушрӗ Женя.

— Я же говорил-л, — сказала Женя, спокойно.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эпир халь юлташлӑ вӗт.

— Ведь мы же теперь с ней друзья.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Кондиционер ӗҫлет вӗт.

Здесь же кондиционер!

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Маргарита патне терӗм вӗт эп сана.

— Я же тебе говорил. К Маргарите.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Пӗлетӗн вӗт, джинс йӗп-йӗпех манӑн.

просто мои джинсы сохнут.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тем ан калаҫ-ха, анне, эпӗ саккӑрмӗш класра вӗт ҫапах та.

— Мама, ты с ума сошла? Я ведь все-таки уже в восьмом классе.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ҫичӗ сехет кӑна вӗт, ача вӑййи вӑхӑчӗ.

Еще только семь часов, детское время.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Урамра кӗҫ тӗттӗмленет вӗт.

Ночь ведь уже скоро!

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Хӗр ача мар вӗт эсӗ.

Ведешь себя как баба.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Аслисем ачисен сӑмахне хӑлхана чикмеҫҫӗ вӗт.

Дети не могут влиять на взрослых.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив