Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ илтрӗн-и? — ыйтрӗ Саша Одинцовран.
— Ты слышал? — спросил Одинцова Саша.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗншӗн вӑл унта пӗрмай тавлашать? — ыйтрӗ Булгаков Одинцовран.
— Что она там — все спорит? — спросил Одинцова Булгаков.

— Заметкӑсем ҫаксем ҫеҫ-и? — ыйтрӗ вӑл Одинцовран, хӑйӗн сарӑ ҫӳҫне аллипе шӑлкаласа.
— Это все у тебя? — спросил он Одинцова, приглаживая пальцами светлые волосы.

— Ку сӑмахсене мӗнле чӗлхепе ҫыратӑн? — ыйтрӗ Ваҫҫук.
— По-каковски это? — спросил Васек.

— Кам тата мӗн парать? — ыйтрӗ тепӗр хут Ваҫҫук.
— Кто еще что даст? — повторил Васек.

— Ачасем, шӳт тумасӑрах калӑр-ха, кам тата заметка ҫырса парать? — ыйтрӗ Ваҫҫук.
— Ребята, без шуток! — сказал Васек, — кто еще заметку даст?

Митя кун пирки ыйтрӗ.
Митя спрашивал.

— Хамӑр мӗн вӗреннине эсӗ кӗҫӗр тепӗр хут пӑхса тухрӑн-и? — ыйтрӗ вӑл Мазинран.
— Ты повторил на ночь все, что мы прошли? — строго спросил Мазина.

— Чӑнах та ҫавӑн пек-и? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Саша пуҫне тайкаласа.
— Да что ты? — удивился Саша и с сожалением покачал головой.

Ваҫҫук гимнастика туса пӗтернине кӗтсе илнӗ хыҫҫӑн аппӑшӗ: — Мӗншӗн эсӗ ку вӑхӑтчен гимнастика тумасӑрах ирттеретӗн? — тесе ыйтрӗ.
И, выждав, пока Васек кончил, тетка спросила: — А что же ты раньше этой самой зарядки не делал?

— Мӗн эсӗ ирех акробатла хӑтланатӑн? — ыйтрӗ Ваҫҫукран унӑн аппӑшӗ кӑмӑлсӑр сасӑпа.
— Ты что это акробатничаешь с утра? — недовольно спросила тетка Васька.

Мазин тухса кайсан, Ваҫҫукран вӑл ҫапла ыйтрӗ:
И, когда Мазин ушел, сказала Ваську:

14 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Учитель вӗсем ҫине пӑхса илчӗ, унтан класран ыйтрӗ:
Учитель окинул их взглядом и обратился к классу:

— Ну, тата мӗн? — ыйтрӗ вӑл тӳсеймесӗр хӑйӗн хыҫҫӑнах кӗнӗ аппӑшӗнчен.
— Ну и чего? — нетерпеливо спросил он, поднимая глаза на вошедшую за ним тетку.

12 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗн «хуллентерех»? — сассине кӑшт йӑвашлатса, тӗлӗнсе ыйтрӗ Ваҫҫук.
— Чего — тише? — сбавляя тон, удивленно спросил Васек.

А эсӗ вара мантӑн-и-мӗн? — ыйтрӗ аппӑшӗ сӗтел ҫине апат лартнӑ май.
А ты что же, забыл? — отозвалась тетка, накрывая на стол.

— Атте кайрӗ-и? — ыйтрӗ вӑл алӑк урлӑ каҫнӑ-каҫманах.
— Папа уехал? — спросил он у порога.

Учитель вӗсенчен тӗлӗнсе ыйтрӗ:
Учитель удивился:

11 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Учитель вӗсене кам туни ҫинчен ыйтрӗ.
Учитель спросил, кто выжигал.

Учитель хӑшне доска патне чӗнсе ыйтрӗ.
Учитель вызывал к доске, спрашивал с мест.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика