Корпус чувашского языка

Хисеплӗ район ҫыннисем, республикӑра, ҫавӑн пекех пирӗн районта та ятарлӑ пушара хирӗҫле режим ҫирӗплетнине асра тытӑр.

Помоги переводом

Типӗ курӑка чӗртни кил-ҫуртсӑр та хӑварать // Пирӗн пурнӑҫ. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.04.26

Республикӑра пурӑнакан халӑхсенчен чӑвашсем 70 процента яхӑн, анчах та 1-мӗш класран пуҫласа чӑвашла вӗрентекен шкулсем 51 процент ҫеҫ.

Среди живущих в республике людей около 70 процентов чуваши, но школ обучающих чувашскому с 1-го класса только 51 процент.

Тӳнтерле орфографи пирки тӳр сӑмах // Л.Е. Андреев-Лесник. https://chuvash.org/content/4820-%D0%A2% ... D1%85.html

Паянтан пирӗн республикӑра тепӗр министерство туса хунӑ.

В сегодняшнего дня в нашей республике сделали еще одно министерство.

Чӑваш Енре ҫӗнӗ министерство туса хунӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/22016.html

Ку ӗҫе республикӑра пурӑнакансене те хутшӑнма чӗнеҫҫӗ.

В этой работе приглашают принять участие и жителей республики.

Кураксене шутлама чӗнеҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/21875.html

Вӑл улшӑнас тӗллев лартмасан ҫӗршывра, республикӑра ирттерекен пӗр мероприяти те кӑтартупа савӑнтараймасть.

Если он не поставит цели измениться, ни одно проходящее в республике мероприятие не порадует результатами.

Телейлӗ пурнӑҫ никӗсӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2814-tel ... purn-nik-s

Унӑн сӑввисемпе калавӗсем республикӑра тухса тӑракан тӗрлӗ журналсенче пичетленеҫҫӗ.

Её стихи и рассказы печатаются в различных журналах выпускающихся в республике.

Сӑввисенче ытарайми тӗнче сӑнланнӑ // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/05/%d1%81a%d0% ... bd%d0%bda/

Республикӑра ҫак тӗллевпе пурӗ 9,8 миллион ытла тенкӗ уйӑрнӑ.

В Республике на эти цели выделено всего более 9,8 миллиона рублей.

Цифрӑллӑ телекурав ҫине куҫатпӑр // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/09/%d1%86%d0%b ... bfa%d1%80/

Ҫын пурӑнакан ҫакӑн пек вырӑнсем пирӗн республикӑра — 83.

Таких мест, где живут люди, у нас в республике - 83.

Цифрӑллӑ телекурав ҫине куҫатпӑр // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/09/%d1%86%d0%b ... bfa%d1%80/

Ҫавӑн пекех республикӑра цифрӑллӑ телекурав территорине лекмен вырӑнсем те пуррине палӑртрӗҫ ларура.

Также на заседании отметили, что в республике есть места, которые не попали на территорию цифрового телевидения.

Цифрӑллӑ телекурав ҫине куҫатпӑр // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/09/%d1%86%d0%b ... bfa%d1%80/

Тӗлпулӑва уҫса ЧР цифра аталанӑвӗпе информаци политикин тата массӑллӑ коммуникацисен министрӗ Михаил Анисимов республикӑра ҫӗнӗ телекуравӑн тапхӑрӗ пуҫланиччен вӑхӑт нумай та юлманнине палӑртрӗ.

Открывая встречу, министр цифрового развития, информационной политики и массовой коммуникации ЧР Михаил Анисимов, отметил что немного времени осталось начала нового периода телевидения в республике.

Цифрӑллӑ телекурав ҫине куҫатпӑр // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/09/%d1%86%d0%b ... bfa%d1%80/

Апрелӗн 15-мӗшӗнче ҫӗршывӑн 20 субъектӗнче, ҫав шутра пирӗн республикӑра та, аналог телекуравне чарса хураҫҫӗ.

15-го апреля 20 субъектов государства, в том числе и наша республика, останавливают аналоговое телевидение.

Цифрӑллӑ телекурав ҫине куҫатпӑр // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/09/%d1%86%d0%b ... bfa%d1%80/

Республикӑра пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ тивӗҫтерӳсен тӳлевӗсене саплаштарассипе йышӑннӑ мерӑсем ӑнӑҫлӑ ӗҫлеҫҫӗ.

В Республике успешно работают меры принятые для произведения взаимного расчета по платежам жилищного и коммунального обеспечения жизни.

Тӳлевсем – ҫемьешӗн ҫӑмӑллӑх // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2751-t-l ... -n-m-ll-kh

Ҫак уявра республикӑра «Чӗнтӗрлӗ чаршав» конкурса пӗтӗмлетесси йӑлана кӗнӗ.

На этом празднике в республике вошло в обычай подводить итоги конкурса "Узорчатый занавес".

Ыран чи лайӑх спектакле палӑртӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/21695.html

Паян пирӗн республикӑра асар-писер ҫил-тӑман алхаснӑран Шупашкарти аэропортри самолетсем те вӑхӑтра вӗҫеймен.

Из-за снежной метели, бушующей на территории республики, из Чебоксарского аэропорта не смогли взлететь по расписанию самолёты.

Шупашкартан самолетсем вӗҫеймеҫҫӗ // Вика Сорокина. https://chuvash.org/news/21684.html

Пирӗн республикӑра айӑпланнисен хутшӑнӑвӗсем мӗнле йӗркеленеҫҫӗ-ха?

Помоги переводом

Репресси органӗ мар, тӳлевсӗр адвокат // Виктория Вышинская. «Тӑван Ен», 2017.11.16

Унӑн тӗп тӗллевӗ – республикӑра айӑплава пурнӑҫлакан юсану учрежденийӗсенче закона мӗнле пурнӑҫланине асӑрхасси.

Помоги переводом

Репресси органӗ мар, тӳлевсӗр адвокат // Виктория Вышинская. «Тӑван Ен», 2017.11.16

Уяв ячӗпе республикӑра, районти ял тӑрӑхӗсенче тӗрлӗ мероприятисем иртрӗҫ.

Помоги переводом

Уяв кунӗнче ӑмӑртусенче тупӑшнӑ, сывлӑха ҫирӗплетнӗ // Каҫал Ен. Каҫал Ен, 2019.02.26

Апла пулсассӑн кӑҫал республикӑра, районта театрпа ҫыхӑннӑ анлӑ мероприятисем тата та ытларах иртмелле.

Помоги переводом

Театрсен хӑйсен кун-ҫулӗ, хӑй пурнӑҫӗпе вӑл пурӑнать // А.ЕФРЕМОВА, Г.ГИНАТУЛЛИНА. Каҫал Ен, 2019.02.26

Ытти республикӑра тӑван чӗлхене те, чӗлхеҫӗсене те ытларах хаклаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Хамӑра сӳрӗкленме памалла мар» // Геннадий Дегтярев. «Хыпар», 2009.03.28, 58-59№№, 14 стр.

Республикӑра Общество палатине, Этем прависемпе тата Ача прависемпе ӗҫлекен уполномоченнӑйсен институчӗсене йӗркеленӗ, вӗсем аван ӗҫлеҫҫӗ.

В республике созданы и эффективно функционируют такие институты, как Общественная палата, Уполномоченный по правам человека и Уполномоченный по правам ребенка.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222