Корпус чувашского языка

Компромиссем пулӑшмӗҫ, пачах тепӗр май, хӑвӑрӑнни ҫинче ҫине тӑрӑр.

Компромиссы не помогут, наоборот, отстаивайте свою позицию.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра вара пачах тепӗр май – сахалрах шухӑшлӑр, нумайрах туйӑр.

В личной жизни, наоборот, меньше думайте и больше чувствуйте!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, укҫа пухӑр, ан тӑкаклӑр.

Наоборот, сейчас лучше копить деньги, а не тратить.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек халӗ пачах вак-тӗвек мар.

Мелочи сейчас окажутся далеко не мелочами.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, сирӗн пата пыракан ҫынпа ырӑ пулӑр.

Наоборот, старайтесь по-доброму относиться ко всем, кто будет к вам обращаться.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑт пачах ҫитсе пымӗ.

Помоги переводом

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра вара пачах урӑхла: сахалрах шутлӑр, ытларах туйӑр.

В личной жизни, наоборот, меньше думайте и больше чувствуйте!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, унччен пӗлнӗ тытӑмсенче укҫа ӗҫлесе илме май килӗ.

Скорее наоборот, положение планет может открыть перед вами возможности заработка в ранее не знакомых сферах.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, вӗсемпе сӗтел хушшине ларса, чуна уҫса хутшӑнусене ҫирӗплетӗр.

Наоборот, попробуйте укрепить отношения с помощью милых презентов и тихих семейных вечеров.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, «хура кун» валли пухмалла.

Наоборот, самое время начать откладывать деньги «на черный день».

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн пурнӑҫ пачах тепӗр май ҫаврӑнӗ.

Которые в один миг перевернут с ног на голову.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, эсир питӗ ӗнентерӳллӗ калаҫатӑр, вӗсем те сирӗнпе килӗшӗҫ.

Наоборот, вы будете так убедительны, что буквально вынудите всех принять вашу точку зрения.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте вара пачах тепӗр май: вӑрҫӑнас мар тесен ҫемҫерех пулмалла.

А вот дома наоборот: чтобы избежать конфликтов и ссор, сейчас стоит проявить мягкость.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никампа та ан хирӗҫӗр, пачах тепӗр май – мирлешӗр.

Ни в коем случае не конфликтуйте, наоборот - миритесь!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ывӑннине туятӑр, ӗҫлеме кӑмӑл пачах ҫук.

Вы можете почувствовать себя разбитыми, и особого желания трудиться у вас не будет.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эрех-сӑра пирки пачах манмалла – мӗн те пулин туса хурас хӑрушлӑх пур.

Алкоголь сейчас категорически противопоказан: можете наделать много бед.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шывтӑкансен пӑшӑрханмалли сӑлтав ҫук, пачах тепӗр май – савӑнмалли тупӑнса тӑрӗ.

Переживать Водолеям не о чем, наоборот – у вас появится много поводов для радости.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа паллашнӑ чухне асӑрханӑр, тен, вӑл пачах урӑх ҫын.

Заводя новые знакомства, не обольщайтесь. Возможно, человек окажется не тем, за кого себя выдает.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, халӗ укҫана пухмалла, тӑкакламалла мар.

Наоборот, сейчас лучше копить деньги, а не тратить.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑт пачах ҫитсе пымӗ.

Времени будет катастрофически не хватать.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ