Корпус чувашского языка

Ӑна направленипе Тӑвай районӗнчи Енӗш-Нӑрваш шкулне ӗҫлеме янӑ, ачасене биологи предметне вӗрентнӗ, ҫавӑн пекех вӗсемпе ҫӗр ҫинче те ӗҫленӗ, тӗрлӗ пахча ҫимӗҫ туса илнӗ.

Помоги переводом

Вӑхӑта тытса чарма ҫук // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/vaxata-tyitsa-cha ... a-cuk.html

Ҫавӑн пекех ҫуллахи вӑхӑтра ҫулнӑ утта тавӑрма тухнӑ.

Помоги переводом

Вӑхӑта тытса чарма ҫук // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/vaxata-tyitsa-cha ... a-cuk.html

Ҫавӑн пекех ВКонтакте тата Одноклассники социаллӑ сетьсенче кулленхи ӗҫсем ҫинчен каласа паратпӑр.

Помоги переводом

Ачасене музея ҫӳреме килӗшет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/achasene-muzeya-c ... eshet.html

Ҫавӑн пекех хамӑр ентешсен пултарулӑхӗпе паллаштарма та тӑрӑшатпӑр.

Помоги переводом

Ачасене музея ҫӳреме килӗшет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/achasene-muzeya-c ... eshet.html

Ҫавӑн пекех ӑстаҫӑ сехечӗсенче хӳтӗлев пӗлтерӗшлӗ пуканесем ӑсталаҫҫӗ, хӑйсен ӗҫӗсене кайран киле илсе кайса ашшӗ-амӑшне кӑтартаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ачасене музея ҫӳреме килӗшет // М.МИХАЙЛОВА. http://alikovopress.ru/achasene-muzeya-c ... eshet.html

«Зарница» тата «Орленок» ушкӑнсем стройпа утассипе ӑмӑртрӗҫ, ҫавӑн пекех Тӑван ҫӗршыв историне мӗнлерех пӗлнине те кӑтартса пама тиврӗ вӗсен.

Помоги переводом

Кӗҫӗннисем аслисенчен вӗренсе пыраҫҫӗ // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/kecennisem-aslise ... racce.html

Ҫавӑн пекех Александрӑн амӑшӗ Татьяна Александровна, мӑшӑрӗ Ксения Александровна ытти пур ӗҫре те пулӑшса пыраҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫамрӑк предприниматель пуҫарулӑх кӑтартать // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/11998-camr-k ... h-k-tartat

Икӗ кун хушшинче ачасен туризм ӗҫне вӗреннӗ, усӑллӑ пӗлӳпе хӑнӑхусем илнӗ, ҫавӑн пекех туризм марш-бросок пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх палӑртакан вӑйлӑ команда тупса палӑртнӑ.

Помоги переводом

Пишпӳлекре пӗтӗм районти турслет иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... tn-3778405

Халӗ вӗсем бордюра демонтажпа установка енӗпе, ҫавӑн пекех пӗчӗк архитектура формисемпе картасем тӑвас енӗпе ӗҫлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Туймазӑра нацпроект шайӗнче вокзал умӗнчи площаде активлӑ тирпейлеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3778407

Йӗрке хуралҫисем ухтарнӑ чухне ун патӗнче 2,8 килограмм ытла чарнӑ япала, ҫавӑн пекех 20 килограмм ытла наркотик прекурсорӗн хатӗрӗпе тата психотроплӑ тарупа законсӑр упранакан емкостьсене тупнӑ.

Помоги переводом

Уфара пурӑнакан СНТра нарколаборатори организациленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... en-3779621

Ҫавӑн пекех командирсем строй хатӗрленӗвӗ, автомат салатса пуҫтарасси енӗпе те ӑмӑртрӗҫ.

Помоги переводом

Командирсем маттур та пултаруллӑ // Петр ПОРЯДКОВ. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%ba%d0%b ... %bb%d3%91/

Ҫавӑн пекех Хирти Мӑнтӑр вӑтам шкулӗнчи Ирек Бедертдиновпа Асанкасси вӑтам шкулӗнчи Даниил Маргиданов чупас енӗпе маттур пулнине кӑтартрӗҫ.

Помоги переводом

Командирсем маттур та пултаруллӑ // Петр ПОРЯДКОВ. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d0%ba%d0%b ... %bb%d3%91/

«Агентство по развитию туризма и индустрии гостеприимства Чувашской Республики» автономлӑ учрежденин директорӗн ӗҫӗсене пурнӑҫлакан Ростислав Игнатьев республикӑра, ҫавӑн пекех пирӗн округра та туризмӑн тӗрлӗ енӗсене ӗҫе кӗртме майсем пурри пирки хӑй шухӑшне пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Ӗҫлӗ лару-тӑрура иртрӗ // Оксана Козина. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d3%97%d2%a ... %80%d3%97/

Ҫавӑн пекех вӑл хайланӑ «Богема» (1897; ячӗн пӗр варианчӗ — «Латин кварталӗн пурнӑҫӗ»), «Заза» (1900), «Цыгансем» (1912), «Эдип патша» (1920, туса пӗтермен) оперӑсене те халӑх аван пӗлет.

Известны также его оперы «Богема» (1897; один из вариантов названия — «Жизнь Латинского квартала»), «Заза» (1900), «Цыгане» (1912), «Царь Эдип» (1920, незавершена).

Руджеро Леонкавалло // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D ... 0%BB%D0%BE

Ҫавӑн пекех Кейп-Код Воннегутӑн ытти хайлавӗсенче те тӑтӑшах тӗл пулать.

Также Кейп-Код регулярно появляется и в других произведениях Воннегута.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

«Ҫуллахи вӑйӑсем» (2001 ҫул) илемлӗ фильмри, ҫавӑн пекех 1952 ҫулта чӑн пулса иртнӗ пулӑмсем ҫинче никӗсленнӗ «Шторм кӗрлесе кайрӗ» (2016) фильм-катастрофӑри ӗҫ-пуҫ Кейп-Код ҫурутраври Чатем хулинче пулса иртеҫҫӗ.

На полуострове Кейп-Код в городе Чатем происходит действие художественного фильма «Летние игры» (2001 год), а также фильма-катастрофы «И грянул шторм» (2016), основанного на реальных событиях, происходивших в 1952 году.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Кейп-Кодӑн геологи историйӗн ытларах пайне кайранхи плейстоцен вӑхӑтӗнче Лавренти пӑр щичӗ хупӑрланса килнипе тата каялла чакнипе, тата ҫавӑн пекех каярах тинӗс шайӗ улшӑннипе ҫыхӑннӑ.

Большая часть геологической истории Кейп-Кода связана с наступлением и отступлением Лаврентийского ледового щита в позднем плейстоцене, а также с последующим изменением уровня моря.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Шӑпах ҫавӑн чухне, хӑй ӑнлантарнӑ тӑрӑх, вӑл пӑшалпа ҫар припасӗсене тупнӑ.

Именно на месте работы, как он объяснил свою находку, он и нашел оружие и боеприпасы.

Ҫӗр чавнӑ чухне тупнӑ пӑшала упранӑшӑн суд тӑвӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38124.html

Шура, эпӗ хам ҫавӑн пек тарӑхса каясса пӗлменччӗ.

Помоги переводом

Тусӑм, эсӗ тусна аса ил… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 207–214 с.

Ҫавӑн пек хӑватпа сӑмаха, паллах, ҫӗр ҫинче урӑхла нимӗнле ҫын та — ашшӗ-амӑшӗсӗр пуҫне — калаймасть.

Помоги переводом

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.