Корпус чувашского языка

Ку эрнере эсир юлашки уйӑхсене пӗтӗмлететӗр.

На этой неделе вы подведёте итоги последних месяцев.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ӗҫре кӑтартма май пур: ҫывӑрса ан юлӑр!

На этой неделе появится возможность проявить себя на работе: не упустите ее!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере маччаналла сурса выртасси Пулӑсем валли мар – эрнипех пӗр канӑҫ та пулмӗ.

Безделье, как известно, не порок, но это выражение придумано не для Рыб – всю неделю вы будете крутиться, как белочки в колесе.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыйтусене харӑс татса парӑр, йӑнӑшма ан хӑрӑр – ку эрнере эсир тӗлӗнмелле ӑслӑ.

Решайте задачи залпом, и не бойтесь ошибиться – на этой неделе вы станете на редкость сообразительными.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тарасасем ҫӑлтӑрсен сӗнӗвӗсене шута илсен ку эрнере вӗсене ӑнӗ.

если Весы прислушаются к звездным напутствиям, то на этой неделе вам обязательно повезет.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере чи пӗлтерӗшли – чӑтӑмлӑх тата компромисс тупма пӗлни.

На этой неделе самыми ценными качествами станут терпение и умение находить компромисс.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑштах лӑпланӑр – ку эрнере хӑвӑртлӑха мар, йӗркелӗхе хаклӗҫ.

Учитесь замедляться – на этой неделе ценятся не скорость и стремительность, а дисциплина и собранность.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере чи ӑнӑҫлӑ кун – шӑматкун: лайӑх канӑр, эсир ҫакна тивӗҫлӗ.

Самым благоприятным днем этой весенней недели станет суббота – оторвитесь, как следует, вы это заслужили.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен ӗҫӗсемпе ан аппаланӑр: ку эрнере сирӗн те пайтах вӑй хумалла.

Не погружайтесь в чужие проблемы – на этой неделе у вас и своих дел более чем достаточно.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑнасене кӗтме хатӗрленӗр: ку эрнере пурте калаҫса татӑлнӑ тейӗн – сирӗн пата килӗҫ.

Готовьтесь к встрече гостей – на этой весенней неделе все будто сговорились посещать ваш дом, и радовать вас своими визитами.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнерсене ытлашши тупӑшлӑ ӗҫпе ан илӗртӗр – ку эрнере компаньонсем улталама пултарӗҫ.

Не соблазняйтесь чересчур заманчивыми предложениями партнеров – на этой неделе компаньоны могут вести нечестную игру.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кахалланма вӑхӑт ҫук, ӗҫӗрсене вӗҫлӗр.

На этой неделе в вашей жизни нет места лени.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере чылай Ту качакине усӑллӑ паллашусем кӗтеҫҫӗ.

Многие Козероги сумеют обзавестись полезными и перспективными знакомствами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере философа ҫаврӑнма тивӗ: укҫапа ҫыхӑннӑ кӑткӑс лару-тӑру пулӗ.

В этот весенний период вам придется побыть философами – ожидается много непростых ситуаций, связанных с финансами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Урӑх ҫул шырӑр – ку эрнере ӗҫ каймасть.

Ищите обходные пути – в этот мартовский период некоторые дела начнут буксовать.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Раксемпе сумлӑ партнерсем кӑсӑкланӗҫ, ҫавӑнпа именсе ан тӑрӑр, вара тин ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ.

В этот весенний период идеями Раков заинтересуются солидные деловые партнеры – будьте настойчивее, и вы непременно добьетесь успеха.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере харӑсах темиҫе ӗҫ тума тивӗ.

На этой неделе вам придется заниматься несколькими делами одновременно.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере чылай Йӗкӗреш шухӑшӗсене пурнӑҫа кӗртӗ, ҫавна май сире сумлӑ пӗлӗшсем пулӑшса пырӗҫ.

На этой неделе многие Близнецы сумеют воплотить свои идеи, и вы получите поддержку от влиятельных знакомых.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн компромисс мастерӗ пулма тивӗ – сирӗн нерв тытӑмӗн ҫирӗплӗхне тӗрӗслӗҫ.

На этой неделе вам придется быть мастерами компромисса – вашу нервную систему без конца будут испытывать на прочность.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусене тӗплӗ татса пама тӑрӑшатӑр, куншӑн ертӳлӗх сире хавхалантарӗ: ку эрнере Пулӑсем преми илме пултараҫҫӗ.

Вы так серьезно и основательно подходите к решению служебных вопросов, что начальство решит вас поощрить – на этой неделе Рыбы могут ждать премии.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ