Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӳме сăмах пирĕн базăра пур.

хӳме (тĕпĕ: хӳме) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫынсем икӗ айккинелле сарӑлчӗҫ те, маршал машини чул хӳме пек тачӑ тӑракан партизансен ҫумӗнчен малалла хускалса кайрӗ.
Люди расступились, и машина маршала пошла мимо плотно, наподобие каменной стены, стоявших партизан.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Чул хӳме тытса тухнӑ тӑвӑр урам ик-виҫӗ минут хушшинчех хумханнипе шӑп тӑракан ҫынсемпе тулса ҫитрӗ.
В какие-то две-три минуты узкая улица, огороженная каменными заборами, была запружена молчавшими от волнения людьми.

Бахтиаров тураттисене хӳме урлӑ усса янӑ сирень тӗми ҫумне тӑчӗ.
Бахтиаров стал у кустов сирени, перебросившей через забор свои ветви.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Часовой каллех хӳме ҫуммипе утма пуҫларӗ.
Часовой снова зашагал возле забора.

Манпа юнашар «Вест» — шанчӑклӑ Ким Бахтиаров; унпа — хӳме шӑтӑкӗнчен пӑхса тӑракан Данько Загорубко, вӑл Канев районӗнчи пӗр колхоз председателӗн ывӑлӗ, часах тавҫӑрса илекен лутра курсант.
Рядом со мной был «Вест» — надежный Ким Бахтиаров, рядом с Кимом глядел в щелку забора «Зюд» — Данька Загоруй-ко, сын предколхоза из Каневского района, смышленый невысокий курсант.

«Ҫилсен розипе» эпир хӳме патне ҫывхаратпӑр.
Я рассредоточил своих людей, а сам вместе с «розой ветров» подполз ближе к забору.

Вӑл хыр хӑмасенчен туна виҫӗ сыпӑклӑ хӳме патӗнчен кӑплаттарса утса пыни пире лайӑх илтӗнет.
Мы слышали его равномерные шаги у забора.

Танк ҫиленчӗклӗн хартлатса илсе ҫак тӗрексӗр, ҫӳлӗ мар, анчах хӑй иртсе кайма пултарайман хӳме умӗнче ним тума аптӑраса тӑнӑ евӗр чарӑнса ларчӗ.
Танк, сердито рыкнув, точно в недоумении, остановился перед этой слабой, невысокой и непреодолимой стеной.

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Ку салара, ахӑртнех, пӗр йывӑҫ ҫурт та, пӗр хӳме те курма ҫук пулӗ.
Пожалуй, ни одного дома в этом татарском селе не увидишь из дерева, ни одного забора.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Тухтӑр мана хӳме урлӑ каҫнӑ ҫӗрте хӑлхаран тытса намӑслантарнине эпӗ чӑтса тӑма пултарайман тесе шутланӑ вӑл.
Она была убеждена, что я не перенес оскорбления, нанесенного мне доктором.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пуҫа ҫӗклемесӗрех хӳме урлӑ сиксе каҫрӑм.
Не поднимая головы, я перевалился через забор.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫавӑнпа эпӗ суккӑр вӗлтренсен тӗлӗнчен хӳме урлӑ вӑркӑнса каҫма шутларӑм.
Я решил перемахнуть через забор там, где особенно сильны были заросли глухой крапивы.

Хӳме урлӑ та сиксе каҫма пулатчӗ, анчах апла туса эпӗ хам шӑвӑнма шухӑш тытнине систернӗ пулӑттӑм.
Можно было перебраться через забор по лазу, но этим я разоблачил бы свое намерение улизнуть.

Унтан хытхурасен ӑшне йӑпӑрт кӗрсе кайрӑм та хӳме патнелле ыткӑнтӑм.
Я подбежал к бурьяну и стремглав бросился к забору.

Хӳме ҫумӗнче ҫав тери пысӑк та хулӑн виҫӗ шурӑ тирек ларать, тӑррисем вӗсен таччӑн ҫыхланнӑ.
Тесно, одна к другой, у забора стояли три огромнейшие белолистки с толстыми стволами и сплетенными между собой вершинами.

Кашниех хӑйӗн кӳршинчен, тӑватӑ енчен те, е вир, е кукуруза, е хӳме пек ҫӳллӗ пулакан сорго тростник акса пӳлсе ҫавӑрнӑ.
Каждый отгораживался от соседей со всех четырех сторон либо просом, либо кукурузой, либо высоким, как забор, тростником — сорго.

Велосипедсемпе ярӑнакан упасем хыҫҫӑн вӑл та велосипедпа ярӑнса тухрӗ, анчах ҫавӑнтах лутра хӳме ҫумне пырса ҫапӑнчӗ те, унӑн велосипечӗ чӑлпар саланса кайрӗ.
После медведей, которые катались на велосипедах, он тоже выехал на велосипеде, но тут же наехал на барьер, и весь его велосипед рассыпался на кусочки.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Хӳме чул тусанӗпе хупланчӗ.
Стена окуталась тучей каменной пыли.

XIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Вӗсем малти линие тухрӗҫ те темиҫе теҫетке метртан хӳме ҫине тӳрӗ тӗллесе пеме тытӑнчӗҫ.
Они вышли на передний край и с расстояния в несколько десятков метров прямой наводкой ударили в стену.

Вӗсем темиҫе хутчен те хӳме урлӑ каҫма хӑтланса пӑхрӗҫ, анчах каҫса каяймарӗҫ.
Несколько раз они пытались перескочить через стену, но неудачно.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика