Поиск

Шырав ĕçĕ:

парӑр (тĕпĕ: пар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Гварди генерал-майорӗ юлташ, гварди капитанпа калаҫма ирӗк парӑр…
— Товарищ гвардии генерал-майор, разрешите обратиться к гвардии капитану…

XV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Сирӗн прицелӑра тӗрӗслесе пӑхма ирӗк парӑр…
— Разрешите проверить ваш прицел…

V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Пӗтӗмпех, пӗтӗмпех каласа парӑр!..
Все, все расскажите!..

I // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ӗҫлеме ирӗк парӑр, Дмитрий Корнеевич!
Допустите стать на работу, Дмитрий Корнеевич!

Коростелев хӑвачӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Йӑнӑша тӳрлетме ирӗк парӑр!
Дайте возможность загладить!

Е тата: «Облаҫа парӑр, Совхозсен трестне!»
Или: «Область дайте, трест совхозов!»

— Ярса парӑр, — сӑмсине шӑлса каларӗ Наҫтук асанне, унтан сӗтне ӗҫе пуҫларӗ.
— Налейте, — сказала бабушка Настя, сморкаясь, и стала пить молоко.

Мӑн асламӑшне пытарни // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Килте вӗренме ӑна уйрӑм кӗтес уйӑрса парӑр, тесе калаҫҫӗ.
— Устройте ему, говорят, для занятий уголок.

Женька // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мана тата парӑр! — кӑшкӑрчӗ те Серёжа хӑй черкки еннелле аллине тӑсрӗ, ҫавна май пушӑ кӗленчене тӳнтерсе ячӗ.
— Я хочу еще! — крикнул Сережа, потянулся к своей рюмке и опрокинул пустую бутылку.

Коростелевпа ирттернӗ пӗрремӗш ир. — Хӑнара // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Йӗркеллӗ пурӑнма ирӗк парӑр.
Дайте парню жить.

Акӑ тата ҫырӑвне те парӑр.
И вот передайте письмецо.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Мана та алӑк патне тӑма ирӗк парӑр!
Разрешите и мне стать на дверях!

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Парӑр кунта лотоксене!
— Дайте сюда лотки!

IX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Парӑр кунта лотоксене!
— Дайте сюда лотки!

— Пире те ҫапӑҫма парӑр эппин!
— Дайте и нам подраться.

10 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Ман туяна парӑр… — терӗ вӑл шала кайнӑ сасӑпа.
— Палку мою дайте… — глухо сказал он.

9 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Вӑл кӑмӑллӑ пулмаллӑх епле тавӑрмаллине вӗрентсе парӑр кӑна.
— Только научите как, чтоб она довольна была.

Вӑй пулсан, пире татах юрласа парӑр, эпир сире итлесе макӑрӑпӑр.
Если сила есть, еще споете, а мы поплачем.

5 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

— Ну, парӑр эппин… эп кӑтартӑп сирӗнне… —
— Ну, давайте тогда я… покажу ваше…

— Парӑр.
— Давайте!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика