Поиск

Шырав ĕçĕ:

Каҫхине сăмах пирĕн базăра пур.

Каҫхине (тĕпĕ: каҫхине) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Каҫхине лӑпкӑн ҫывӑраймастӑп эп санпа, аннӳ сиснӗнех туйӑнать.
Помоги переводом

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Каҫхине палламан алӑпа ҫырнӑ ҫырӑва курсан Саша теме сиссе пӑшӑрханса ӳкрӗ.
Помоги переводом

Пуҫ тавра темӗн чухлӗ ҫавӑрттарсан та пӗр ыйту ҫине хурав илеймерӗ: мӗншӗн-ха каҫхине чиперех уйрӑлнӑ хыҫҫӑн Саша ҫапла сасартӑк улшӑнчӗ?
Помоги переводом

— Каҫхине илме килетӗп сире, паян клубра интереслӗ кино пулать, — сывпуллашрӗ килӗ умне ҫитсен Саша хӗрсемпе.
Помоги переводом

Каҫхине килтехчӗ тет.
Вечером, говорят, была дома.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Рити каҫхине ӳсӗрччӗ, каллех тем тунӑ ӗнтӗ.
Рита вечером была пьяна, видимо, снова что-то сделала.

Ҫамрӑклах иккӗшӗн те уксахласа ҫӳреме тивет, — каҫхине авари пирки сӑмах пуҫарсан пӑшӑрханса калаҫрӗ Виктор.
Обоим с детства придется прихрамывать, — забеспокоился Виктор, когда вечером заговорили об аварии.

— Мӗн вӑл маншӑн икҫӗр тенкӗ, эп ӑна пӗр каҫра сӑмакун сутса тӑвап, — ахӑрчӗ Рита каҫхине кӗтӳ кӗтме тухнӑ хӗрарӑмсем умӗнче.
— Да что мне двести рублей, я столько за одну ночь продажи самогона выручу, — хвасталась Рита перед женщинами, вышедшими вечером на пастбище.

Каҫхине Лена та пымарӗ тантӑшӗ патне.
Вечером и Лена не пришла к подруге.

Каҫхине Ҫавал хӗрринче пӗччен ларакан хурӑн патне тухаймӑн-и?
Не выйдешь вечером к одинокой березе на берегу Цивиля?

Пӗр каҫхине вара вӑл йӑмӑкӗ силленипе вӑранса кайрӗ.
А однажды вечером она проснулась от того, что ее трясла сестренка.

Хӑй вара каҫхине пӑрусене ҫитерме те килмен, — кӗрлерӗ пухура Рита.
А сама вечером даже телят не накормила, — ругалась на собрании Рита.

Кӑнтӑрла кӑшт самайланнӑ пек, каҫхине каллех ҫӗрӗпех кӗрӗслеттерчӗ хӗр.
Днем почувствовала себя более-менее, но вечером девушке стало хуже — она прокашляла всю ночь.

Ку каҫхине вагона Носовича тата Ковалевские доклад туса пама чӗннӗ пулнӑ.
Этой ночью в вагон были вызваны Носович и Kовалевский для доклада.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Каҫхине пеме чарӑнчӗҫ.
Вечером стрельба утихла.

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ванькӑн урӑх лаша пулнӑ — ҫав каҫхине выртмана илсе кайнӑскер.
У Ваньки был другой конь, на котором они в ночное тогда поехали.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ҫав каҫхине ӗнтӗ Макаров Калач станицине пырса тапӑннӑ та — хирет те хирет…
В эту ночь как раз налетел на Калач Макаров и — давай, и давай…

Юрать-ха вӑл каҫхине ҫӑмӑллӑн тӑхӑнса тухнӑ: ун ҫинче пӗр пиҫиххиллӗ сорочка ҫеҫ пулнӑ, — хулӑм йӗмне те, йывӑр аттисене те тӑхӑнман.
Хорошо, что на ней по ночному времени была только одна перепоясанная сорочка — ни штанов, ни тяжелых сапог.

Ҫапла вара вӗсем ҫак каҫхине нимӗн ҫинчен те путлӗн калаҫса татӑлаймаҫҫӗ.
Так ни до чего разумного в эту ночь не договорились.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Кӑнтӑрла та кунта вӑл, каҫхине те кунта…
И днем она здесь, и ночью она здесь…

9 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика