Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ, эсӗ мана мӗн пӗҫерсе патӑн? — ыйтрӗ вӑл шӑпах ҫав вӑхӑтра шыв ӑсса кӗрекен Уттяран.
— Ты мне чего тут наварила? — встретил он вопросом вернувшуюся с водой Уттю.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Яшки вӗреме кӗричченех, час пиҫет-и-ха, час пиҫет-и тесе, темиҫе хутчен ыйтрӗ.
Он был настолько голоден, что то и дело заглядывал в котел и спрашивал: «Не готова еще?»

— Кунпа мӗн тӑвӑпӑр ӗнтӗ? — ыйтрӗ Несихва, Элентей пӑрахнӑ вилӗ чӑхха кӑтартса.
— Чего теперь с ней делать-то? — Несихва поднесла Элендею мертвую курицу.

XXIII. Тавӑру черечӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юмӑҫласшӑнччӗ-и? — ыйтрӗ вӑл, пӗрре ӑна, тепре картишне пӑхкаласа.
— Значит, погадать хотела? — поинтересовался, взглядывая то на нее, то вокруг.

— Инкеҫӗм, мӗн калӑн эс? — шӑппӑн ыйтрӗ Несихва кӳршӗ карчӑкӗнчен.
— Ну, что скажешь, бабушка? — тихо спросила Несихва соседку-старушку.

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эс чӗнтерсе килтӗн-и ӗнер Элентей тетӳне? — ыйтрӗ ашшӗ.
— Это ты, что ли, позвал вчера дядю Элендея? — спросил отец.

— Шӑллӑм, мӗн кирлӗ сана, мӗн кирлӗ сана? — хистесе ыйтрӗ вӑл.
— Братец, чего тебе надобно, а, чего надобно? — умоляюще сказал он.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей аллине курка тытсан тин Селиме пирки ыйтрӗ.
Шерккей тоже приложился было к ковшу, но тут вспомнил о Селиме, несмело спросил, как она.

— Камсем илсе кайнӑ? — куҫҫульне аран хытарса ыйтрӗ Тухтар.
— И кто же украл? — еле удерживая слезы, спросил Тухтар.

XX. Чӗре ҫунтармӑш кунсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Хӑта килте ҫук-им? — шанмасӑр тенӗ пек, енчен енне пӑхкаласа ыйтрӗ вӑл тӑвӑлса тухан сасӑпа.
Помолчав, спросил: — А дяди Элендея нету? — и посмотрел по сторонам, словно не веря.

Эс таврӑннӑ-им? — ыйтрӗ вӑл хыпӑннӑ сасӑпа.
Ты вернулся? — спросил запыхавшийся парнишка.

— Мӗн пулчӗ сана, Сайте? — ыйтрӗ вӑл чӗтренсе тухакан сассипе.
— Чего ты, Сайде? — спросил он дрожащим голосом.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ильяс ӑҫта? — ыйтрӗ ашшӗ.
А Ильяс где? — спросил отец.

Ыран хӑш вӑхӑтра тухса каятпӑр? — ыйтрӗ вӑл пуҫне сӗнксе ларакан кил хуҫинчен.
В какое время выезжаем завтра? — спросил у хозяина с трясущейся головой.

XVI. Пӗртӑвансем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сӗтел ҫине чавсаланса, вӑл Элентей патнерех ӳпӗнчӗ те, сӑмахӗсене шӑл витӗр сӑрхӑнтарнӑ пек, шӑппӑн кӑна ыйтрӗ:
Облокотившись о стол, он наклонился ближе к Элендею и тихо, сквозь зубы, прошипел:

— Мӗн каласшӑн эс Селиме пирки? — ыйтрӗ вӑл, тӗлӗннӗ пек пулса.
— Чего ты хочешь мне сказать насчет Селиме? — спросил удивленно.

— Калаҫтарасах килет-и вара санӑн? — ыйтрӗ амӑшӗ.
— Ты хочешь, чтобы он об вас поговорил? — уточнила мать.

XV. Чун патӗнчи сӑмахсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫавӑн пирки калатӑн-и? — хӑйса ыйтрӗ амӑшӗ.
О нем говоришь? — мать проницательно посмотрела.

— Мӑшӑрланиччен те курман теместӗнччӗ-и-ха? — ыйтрӗ Селиме.
— Как, до самой свадьбы вы так ни разу и не виделись? — спросила Селиме.

— Элентей хӑта ӳкӗте кӗртеймӗ-ши ӑна? — ыйтрӗ Тухтар.
— А дядя Элендей не мог бы нам помочь в этом? — спросил Тухтар.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика