Корпус чувашского языка

Халь сан пушшех курас килет ӗнтӗ ӑна, камшӑн-ха ҫав териех ҫунса ҫӳретӗп эпӗ тесе, э-э?

Теперь, небось, тебе ещё больше хочется её увидеть, интересно же, за кого ты так переживаешь, а-а?

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Курманнин курас килет теҫҫӗ, эсӗ те ҫавах-тӑр…

Кто не видел – тот хочет увидеть, это про тебя…

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман сана питӗ-питӗ ыталас, чуптӑвас, ачашлас килет…

Так хочу тебя обнять, поцеловать, приласкать…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫавӑн пек хитре сӑмахсем каласа пӗтертӗр те, ман халь ӑна часрах курас килет.

Вы так красиво описали, что мне быстрее хочется её увидеть.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

«Газель», чӑн та, кунтах килет.

«Газель», действительно, сюда едет.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Машина килет.

Машина едет.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра Николай килет, пӗр хӑмине илсе кайма тӑрать.

В это время подходит и Николай и хочет забрать одну доску.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫур сехетпе таҫта мала каяймӑпӑр, ман сана питӗ-питӗ ыталас, чуптӑвас, ачашлас килет…

Полчаса ничего не решит, так хочу тебя обнять, поцеловать, приласкать…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман чӑнласах та хуҫа пулма тивӗҫ упӑшка тупас килет.

А я хочу найти настоящего мужчину, опору в жизни.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пӗлес килет, Люҫҫа сӑра тума пӗлет-ши?

Интересно, а Люся сама умеет варить пиво?

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юлташусемшӗн явап тытма пултараймастӑп, ку хӑвӑртан килет.

А за друзей твоих ответить не могу, всё зависит от вас самих.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман часрах вӑйӑ пуҫлас килет, ҫавӑнпа сиксе чӗтретӗп, чӑтӑм пӗтсе ҫитрӗ.

Мое терпение на исходе, хочу скорее начать игру, потому и дрожу.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман, Санькка, паҫӑр вӗриленни те сивӗнсе ҫитеймен-ха, ман сан ачашна ҫак самантрах туяс килет.

Я, Саня, ещё с прошлого раза не успела остыть, твою ласку я хочу почувствовать прямо сейчас.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Татах выляс килет терӗ.

Сказала, что хочет ещё.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юркка, таврӑн ӗнтӗ, ман тата выляс килет санпа!

Юра, вернись, мне очень понравилось играть с тобой!

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тамара тӗпеле каять те вилка илсе килет.

Тамара уходит на кухню и приносит вилку.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юркка килет.

Приходит Юра.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫав вӑхӑтра вӗсем патне Ахваниҫ килет.

В это время к ним приходит Афанасий.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ӑт, Анхисӑр килет те — калаҫӑр.

Вот придёт ваша Анфиса – и поговорите.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Анфис аппа кайса эрех тултарнӑ 3 литрлӑ кӗленче савӑт илсе килет, Люньккана тыттарать.)

(Тетя Анфиса приносит полную трехлитровую банку с самогоном, дает Лене).

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив