Поиск

Шырав ĕçĕ:

эс сăмах пирĕн базăра пур.

эс (тĕпĕ: эс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Лар эс те ҫакӑнта, ларса кан-ха пӑртак, — хистерӗ Шинкӗл Тухтара.
— Присаживайся, отдохни малость, — пригласил он Тухтара.

XXVII. Шӑпа // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эс те кӗтӳҫре ҫӳренӗскер, эп те санран ытли мар.
Ты пастушил, и я от тебя не отставал.

Тухтар шӑллӑм, эс те пулин мана юлташа тухми пултӑн-ҫке.
Ты, брат Тухтар, отчего-то стал меня сторониться?

— Шинкӗл тете, эс кунта пӗчченех те, лашусем пайтах вара, — терӗ Тухтар.
— Дядя Шингель, ты тут один, а лошадей у тебя вон сколько… — сказал Тухтар…

Эс — ашшӗ, санпа сӑмах парса килӗшнӗ.
Ты — отец, с тобой договорились обо всем по-людски.

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эс пӗлетне ку явлӑк камӑн иккенне?..
— Да знаешь ли ты, чей это платок?!

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Мӗн туса ҫӳреттӗн вара кунта эс?
— А ты чего тут ночь-полночь шатался?

— Мӗн эс, — Тимрук еннелле пуҫне пӑрчӗ Шӑрттан Имечӗ, — шыва кӗреҫҫӗ, шыва кӗреҫҫӗ тетӗн ху, никам та ҫук-ҫке?
— А ты говорил, купается кто-то, — Шырттан Имет повернул голову к Тимруку, — нет же никого…

— Эс калатӑн та, Элентей, ялта ҫапах ҫерҫи вилмест…
— И все же, Элендей, в деревне и воробей с голоду не помирает.

— Эс ӑна туй черкки терӗн пуль?
— А ты думал, сладкую медовуху я тебе припас?

Атте, эс те кунта килтӗне?
Отец, а ты зачем сюда пришел?

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ҫынни вилсех каймарӗ-ши тет, эс пур — хӑвӑннипех.
— Может, человек в самделе помер, а ты одно свое: по- отцовски…

— Мӗн аташатӑн эс?
— Ты чего городишь?!

— Эс… чӑнласах ҫапла каларӑн-и?
— Ты… ты это вправду говоришь, отец?

— Атте, эс… мӗн… мӗн терӗн! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл.
— Отец, ты что… что ты сказал? — дико закричала она.

Халь эп хӗпӗртенипе кӑна куҫҫуль тӑкрӑм, савӑннипе кӑна, атте, эс ан йӗр, ан йӗр…
Я ведь больше от радости заплакала, слышишь, от радости, и ты теперь не плачь…

— Ах, аттеҫӗм, эс килсе кӗтӗн те, чӗрем ҫинчен чул шуса аннӑ пекех пулчӗ…
— Ах, папа, папа, как только ты зашел, у меня словно камень с души свалился…

— Атте, эс… йӗретне? — ун патне пырса тӑчӗ хӗрӗ.
— Ты плачешь, отец? — дочь вплотную подошла к нему.

Эс кунта-и?
Ты здесь?

— Эс ху кӑна анса шаккаса пӑх-ха, — сӗнчӗ вӑл.
Он посоветовал: — Ты сам в дверь-то постучи.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика