Корпус чувашского языка

Дачӑри ӗҫсене кая хӑварӑр: сывлӑх каштах хавшӗ.

Дачные хлопоты отложите: здоровье не позволит потрудиться на все сто.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫӗнӗ ӗҫсене пуҫӑнмасан аванрах.

На этой неделе Весам нежелательно начинать новые дела.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫлес туртӑм пулмӗ, ҫавӑнпа пысӑк ӗҫсене ан пуҫӑнӑр.

Настроение в этот период будет не рабочее, поэтому даже не пытайтесь браться за серьезные задания.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн кирлине пӗлекен, ӗҫсене планлакан Ухӑҫӑсене ӑнӗ.

Звезды станут благоприятствовать тем, кто точно знает, чего хочет, и умеет грамотно планировать свои действия.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улталанас хӑрушлӑх пур, ҫавӑнпа пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене кая хӑварӑр.

У Весов велика опасность поддаться наваждению и обману, поэтому отложите все важные дела.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иккӗлентермен ӗҫсене кӑна пуҫӑнӑр.

Начинайте только те дела, в успехе которых не сомневаетесь.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлашки вӑхӑтри ӗҫсене пӗтӗмлетӗр.

Подведите итоги последнего времени.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун чух пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене планлама, ҫӗннисене пуҫарма юрать.

Можно планировать важные дела, встречи, начинание новых дел.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсене ҫакланас мар тесен малтанах палӑртнӑ тата тӗплӗ шутланӑ ӗҫсене ҫеҫ пуҫӑнӑр.

Чтобы не столкнуться с проблемами, начинайте только те дела, которые хорошо продуманны и тщательно спланированы.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун вырӑнне пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене татса парӑр.

Лучше сосредоточьтесь на действительно важных вещах.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене планлама ан васкӑр, кайрана хӑварӑр.

А вот планирование важных дел лучше отложить на потом.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ унччен киленӳ кӳнӗ ӗҫсене те пурнӑҫласшӑн мар.

Вы не захотите выполнять даже те обязанности, которые раньше вам нравились.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун укҫапа ҫыхӑннӑ ӗҫсене тумашкӑн аван, кӗҫнерникун патшалӑх инстанцийӗсене хӑюллӑнах кайӑр.

Среда удачна для финансовых операций, а вот в четверг вы можете смело обращаться в государственные инстанции.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун пуҫарулӑхпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫлатӑр.

В пятницу вам должны легко удаваться дела, связанные с проявлением личной инициативы.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ӗҫсене, проектсене пуҫӑнма мӗнпур вӑй, пуҫарулӑх пулни вырӑнлӑ.

Но вам понадобится вся ваша энергия, инициативность и решительность для начала новых дел и проектов.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене кӗҫнерникунччен вӗҫлемелле, унсӑрӑн кайран вӑхӑт пулмӗ.

Но с важными делами желательно разобраться до четверга, ведь потом вам будет не до служебных проблем.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене пула кил пирки манатӑр, ҫапах шӑматкун ҫемьери ыйтусене татса парас тӗлӗшпе ӗҫлеме пултаратӑр.

Работа отодвинет домашние заботы на второй план, но в субботу Тельцы смогут заняться решением бытовых проблем.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллевсем лартӑр, йывар та кӑткӑс ӗҫсене пуҫӑнма ан хӑрӑр – ку эрнере чылай Арӑслана ӑнӑҫу кӗтет.

Ставьте цели и не бойтесь браться за сложные и запутанные дела – на этой неделе большинство Львов станут необычайно удачливыми.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑваш Республикин Финанс министерстви хӑй кӑларнӑ тата тӳлесе илнӗ (улӑштарнине пула е Раҫҫей Федерацийӗн саккунӗсемпе пӑхса хӑварнӑ ытти ӗҫсене пурнӑҫланине пула пухса илнӗ) патшалӑхӑн хаклӑ хучӗсен кӑларӑмӗсене срокчен тӳлесе татнӑ шутланаҫҫӗ.»;

Министерство финансов Чувашской Республики вправе признать исполненными обязательства по выпущенным им государственным ценным бумагам, выкупленным (полученным в результате обмена или иных предусмотренных законодательством Российской Федерации операций) до наступления даты их погашения.»;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

«3. Чӑваш Республикин хаклӑ хучӗсене кӑлармалли условисемпе килӗшӳллӗн тӳлесе татмалли вӑхӑт ҫитиччен Чӑваш Республикин Финанс министерстви тулли калӑпӑшпа каялла тӳлесе илнӗ (улӑштарнине пула е Раҫҫей Федерацийӗн саккунӗсемпе пӑхса хӑварнӑ ытти ӗҫсене пурнӑҫланине пула пухса илнӗ) Чӑваш Республикин патшалӑхӑн хаклӑ хучӗсен кӑларӑмӗсене Чӑваш Республикин Финанс министерствин йышӑнӑвӗпе срокчен тӳлесе татнӑ шутланаҫҫӗ.

«3. Выпуски государственных ценных бумаг Чувашской Республики, выкупленные (полученные в результате обмена или иных предусмотренных законодательством Российской Федерации операций) в полном объеме эмитировавшим их Министерством финансов Чувашской Республики в соответствии с условиями эмиссии государственных ценных бумаг Чувашской Республики до наступления даты погашения, могут быть признаны по решению Министерства финансов Чувашской Республики досрочно погашенными.

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019