Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫак «вилӗм хирӗсем» пирки сирӗн урӑх шухӑшсем пур-им, Илья Андреевич? — ыйтрӗ помощникӗ.
— У вас какие-нибудь новые соображения относительно этих «полей смерти», Илья Андреевич? — спросил помощник.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Пӗтрӗ те-и? — тӳсеймесӗр ыйтрӗ Давыдов.
— Все? — нетерпеливо спросил Давыдов.

— Экспедицинче ӑҫта пулнӑ вӑл? — ыйтрӗ Давыдов.
— А где он был в экспедиции? — спросил Давыдов.

— Мӗнле идея тата вӑл?.. — ӑнланаймасӑр ыйтрӗ Давыдов.
— Какую такую идею? — недоуменно спросил Давыдов.

Хаяр та хӑрушӑ хумсемпе сиен курнӑ утрав куҫран ҫухалма та ӗлкӗрменччӗ, Давыдов патне иккӗмӗш механик, судком председателӗ пырса «Мӗн пулса иртни ҫинчен ачасене каласа пама» ыйтрӗ.
Не успел еще пострадавший от страшных волн остров скрыться за горизонтом, как к Давыдову явился второй механик, председатель судкома, и упросил его «рассказать ребятам, что это такое было».

Пӗрремӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Мӗн пулнӑ? — ыйтрӗ аслӑ помощник.
— Что случилось? — начал старший помощник.

— Эсир пӗлместӗр-и, мӗнле курӑк-ши вӑл? — тесе ыйтрӗ аслӑ помощникрен профессор.
— Вы не знаете, что это за растение? — спросил заинтересованный профессор у старшего помощника.

— Эсӗ каллех тем шухӑш тытнӑ пулас, ҫапла мар-и? — ыйтрӗ арӑмӗ, буфетран турилккесем кӑларса.
— Ты что-то задумал опять, не так ли? — тихо спросила жена, доставая тарелки из буфета.

— Тупрӑр-им? — хумханса ыйтрӗ Шатров люк патнелле пӗшкӗнсе.
— Что, нашли? — взволнованно спросил Шатров склоняясь к люку.

— Куртӑр-и? — ыйтрӗ майор, вара профессор куртӑм тесе пуҫне сулсан, ҫапла хушса хучӗ: леререх, сулахаярах, малта манӑн танк, ав ҫавӑ, хура-хӗрлӗскер, ҫунни.
— Видите? — спросил майор и на утвердительный жест профессора добавил: — А еще левее, туда, вперед, — там мой танк. Вот тот, горелый.

Виктор танкӗ? — шӑппӑн ыйтрӗ Шатров.
Виктора? — тихо спросил Шатров.

— Тытӑнма юрать-и, гварди майорӗ юлташ? — янравлӑн ыйтрӗ сержант.
— Можно начинать, товарищ гвардии майор? — звонко спросил сержант.

Вӑл Антикайнен патне сиккелесе пычӗ те: — Начальник юлташ, мана мӗн тума хушатӑр? Манӑн йывӑҫ урана пӗр йӗлтӗр те юрӑхлӑ мар, вӗҫме эпӗ пӗлместӗп вара. Каллех тӗпсакайне анса лахтарьсем килессине кӗтсе ларас мар-и манӑн? — тесе ыйтрӗ.
Он подскочил к Антикайнену: — Товарищ начальник, что прикажешь мне делать? Для моей деревяжки ни одна лыжина еще не присобачена, а летать я не умею. Снова, что ли, мне в подвал садиться да лахтарей поджидать?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Пурте сирӗн пек хырӑнманскерсем-и? — кулса ыйтрӗ хӗрарӑм.
— И все такие же небритые? — смеясь, переспросила женщина.

Ҫавӑнпа та пӳлӗме кӗнӗ хӗрарӑм (вӑл килхуҫи арӑмӗ пулчӗ пулас) тӳрех манран ыйтрӗ.
Поэтому вошедшая в комнату женщина — повидимому, хозяйка — обратилась прямо ко мне.

Пирӗн патӑрта командирсем пулма вӗрентеҫҫӗ, — тесе лӑпкӑн ыйтрӗ Тойво.
У нас на командиров обучают, — спокойно спросил Тойво.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Сирӗн, ачасем, шӑрпӑк ҫук-и? — тесе ыйтрӗ Рахияки, юрлама чарӑнса.
Нет ли у вас, ребята, прикурить? — приостановил свой запев Рахияки.

Пире вӑл савӑнӑҫлӑнах йышӑнчӗ, эпӗ командир пулнине пӗлсен вӑл манран: — Эсир камсем пулатӑр, шуррисем-и, е хӗрлисем? — тесе ыйтрӗ.
Он бросился нам радостно навстречу и, видя, что я командир, спросил: — Вы кто: белые или красные?

Амӑшӗ хӑйӗн пӑланне чарчӗ те тепӗр хӗрарӑмран макӑракан ачана хӑй аллине пама ыйтрӗ.
Мать немного придержала своего оленя и попросила другую женщину подать ей крикуна.

Тундрӑра // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 165–178 с.

Ҫула тухас умӗн хайхи ылтӑн шыракан пирӗнпе пӗрле хӑйне те илме ыйтрӗ.
Накануне нашего выступления в поход молодой приискатель попросил нас взять его с собою.

Быгин-Быгинен // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 159–164 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика