Корпус чувашского языка

Пачах урӑхла теме те юрать, мӗншӗн тесен — хӑйӗнчен хӑй тӗлӗнет Соня! — ҫав тери курса калаҫас килчӗ ялти учительницӑна.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Урӑхла каласан, ӗлӗкхи пекех: патша, пуп тата пуян-куштан ял пуҫлӑхӗсем пулмалла.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Урӑхла законсем йышӑнмашкӑн учредительнӑй пуху тумалла, самодержавие пӗтерсе ӑслӑ ҫынсен пухӑвне суйласа лартмалла.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ҫапла пирӗн рабочисен шухӑшӗ, урӑхла пулма та пултараймасть.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Соньӑн ҫырӑвӗнче йӑлтах урӑхла туйӑмсем пулнӑ:

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пусӑсем кунта йӑлтах урӑхла: вӗҫӗ-хӗррисӗр хир, пӗр ял та курӑнмасть.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Хресченсем, влаҫа хӑйсен аллине илсен, урӑхла конституци тӑвӗҫ, — хӑюлланса ответлерӗ Эльгеев.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Урӑхла каласан, конституциллӗ монархи!

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Нивушлӗ чӑваш чӗлхинче урӑхла сӑмахсем ҫук?!.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Шемшер чанӗ урӑхла та янраса пӑхрӗ кӑҫал.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Вӑхӑчӗ урӑхла халь, Микула пичче: халиччен ҫуран ҫӳренипе те ҫырлахнӑ пулсан, халь ҫӗнӗ истори урапи пурне те васкатать.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Халӑх сурсан — кӳлӗ пулать» тенине чӑваш хресченӗсем урӑхла ӑнлана пуҫланӑ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кантрак Евленӗ вара, Хӗветӗр пекех Элкей патӗнче ӗҫлекенскер, пачах урӑхла шухӑшлать ҫеҫ мар, пусмӑра хирӗҫ хастаррӑн кӗрешет те.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

Ялан пӑхӑнса пурӑнма вӗренес ҫынран урӑх мӗнех-ха кӗтӗн, темӗнле урӑхла йӗркесем, ҫинчен вӑл итлесшӗн те мар: «Вулама-ҫырма пӗлмен халӑх ӑҫтан патшалӑх ӗҫне тума пӗлтӗр?

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

Хӗветӗр хӑйӗн хуҫипе ҫав тери тачӑ ҫыхӑннӑран ӗнтӗ урӑхла пурнӑҫ пулма пултарасси ҫинчен тӗлленмест те, мӗнпур пеккипе пӗтӗмпех килӗшет, киревсӗр йӗркесене хирӗҫлес шухӑш та ҫук унӑн.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

Вӑл… хм… урӑхла каласан — ӳплене питӗ чаплӑн хӑтланӑран яланах типӗ ҫӳрекенскер…

Она… гм… то есть та, которая всегда была сухой благодаря отличному устройству шалаша…

XXIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Вӗсем пророксен кӑмӑллӑ сӑн-пичӗпе ҫийӗнчех татса хурса пӗтӗмлетрӗҫ: «хӗвел ҫути ӳкмен ене» лекнисӗр пуҫне — унӑн ӑраскалӗ урӑхла пулма та пултарайман.

Они тотчас признали с довольной миной пророков, что ее судьба и не могла быть другой, как «стать на теневой стороне»?

XXIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

«Ҫапла» вара урӑхла калать, ҫавӑнпа та Джесси янкӑр тӑрӑ сӗте аса илтерекен, сирпӗнчӗксене пула тӗтреллӗ шыва курать.

А «Да» сказало иначе, и Джесси; видела дымную от брызг воду, напоминающую прозрачное молоко.

ХХIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Эпӗ вӗҫкӗнлӗхе-ҫиҫкӗнчӗклӗхе кураймастӑп, анчах паян ниепле те урӑхла тӑваймастӑп.

Я ненавижу экстравагантность, но никак нельзя сегодня поступать иначе.

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Паллах! — терӗ те Детрей кулянса уйланчӗ: Джесси ӑна «туслӑх» сӗнме хатӗрленет, урӑхла каласан — хӗрсем тепӗр куннех манӑҫа кӑларакан япала.

— Непременно! — сказал Детрей и подумал с огорчением, что она намерена предложить ему «дружбу», то есть то, о чем на другой день девушки забывают.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.