Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗнле, Бенедикт пичче? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Уэлдон миссис, — Дингӑна эсир мӑшӑр ҫунатлисем е ҫурхах ҫунатлисен шутне кӗртесшӗн мар пуль те?
— Как, кузен Бенедикт! — воскликнула миссис Уэлдон, — неужели вы и Динго собирались зачислить в отряд двукрылых или перепончатокрылых?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Бенедикт мистер, мӗн шыратӑр эсир сак айӗнче? — ыйтрӗ унран Халл капитан.
— Что вы там ищете под скамьей, мистер Бенедикт? — спросил капитан Халл.

— Сывлӑхӑрсем мӗнле, Бенедикт пичче? — ыйтрӗ Уэлдон миссис.
— Как вы себя чувствуете, кузен Бенедикт? — спросила миссис Уэлдон.

Кун хыҫҫӑн вӑл негрсенчен татах ыйтрӗ.
Затем он продолжал расспросы:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Мӗн пулса иртнӗ «Вальдекпа»? — ыйтрӗ пуринчен малтан Халл капитан.
— Что случилось с «Вальдеком»? — спросил прежде всего капитан Халл.

— Эсир ку йытта пӗлетӗр-им? — ыйтрӗ Халл капитан кокран.
— Вы знаете этого пса? — спросил капитан Халл у кока.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Мӗн пулнӑ вӗсене? — ыйтрӗ Бенедикт пичче.
— Что с ними случилось? — спросил кузен Бенедикт.

— Мӗн пулчӗ-ха йытта? — ыйтрӗ Халл капитат, путнӑ карап борчӗ патне сӑмси енчен ҫаврӑннӑ май.
— Что с собакой? — спросил капитан Халл, когда шлюпка огибала корму судна, чтобы пристать со стороны борта, погрузившегося в воду.

— Сан шутупа, Дик, мӗн-ши ку? — ыйтрӗ Уэлдон миссис.
— А что это по-твоему, Дик? — спросила миссис Уэлдон.

— Мӗн пулма пултарать-ши ку? — ыйтрӗ матроссенчен пӗри.
— Что бы это могло быть? — спросил один из матросов.

— Эсӗ мӗн те пулин куртӑн-им, Джек? — ыйтрӗ Дик Сэнд, рей ҫинче пӗтӗм пӗвӗпе тӳрленсе тӑрса.
— Ты что-нибудь увидел, Джек? — спросил Дик Сэнд, выпрямившись во весь рост на рее.

Иккӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Ҫавӑнпа, «Пилигрим» килни ҫинчен пӗлсен, Уэлдон миссис Халл капитанран хӑйне, Джека, Бенедикт пиччӗшпе, Нэна, Уэлдон миссиса хӑйне пӑхса ӳстернӗ ватӑ негр-карчӑка, Сан-Фарнцискӑна илсе ҫитерме ыйтрӗ.
Поэтому, узнав о прибытии «Пилигрима», миссис Уэлдон обратилась к капитану Гулю с просьбой доставить ее в Сан-Франциско вместе с Джеком, кузеном Бенедиктом и Нан — старухой негритянкой, которая вынянчила еще самое миссис Уэлдон.

Пӗрремӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Ну, господин начальниксем, пуҫтарӑнса ҫитрӗр-и? — ҫирӗппӗн ыйтрӗ вӑл, сутӑнчӑксем ҫине ҫивӗччӗн шӑтарса пӑхса.
— Ну, господа начальники, собрались? — резко опросил он, зорко оглядев предателей.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Мӗн тӑватӑн эсӗ кунта? — шанмасӑр ыйтрӗ Ковалев.
— Ты чего здесь? — подозрительно спросил Ковалев.

— Аҫу ӑҫта? — ыйтрӗ Дубов, айӑккинелле ҫивӗччӗн шӑтарса пӑхса.
— Где отец? — спросил Дубов, продолжая внимательно оглядываться по сторонам.

— Хуҫисем килте-и? — ыйтрӗ хуллентерех сасӑпа, алӑк патӗнче чарӑнса тӑрса.
— Хозяева дома? — негромко спросил он, остановившись у порога.

— Ӑҫта васкатӑн, Прохор Сидорович? — ыйтрӗ вӑл старикрен, ун патне ҫывӑха пырса тӑрса.
— Куда торопишься, Прохор Сидорович? — спросил он старика, подойдя к нему вплотную.

Надежда Самойловна хӑйне ҫар чаҫнех хӑварма ыйтрӗ.
Попросила Надежда Самойловна помочь ей остаться в воинской части.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Кам эсӗ? — ыйтрӗ Витюшкӑран полк командирӗ, хуратутлӑ ача ҫав тери шухӑша кайса тӑнинчен тӗлӗнсе.
— Ты кто? — спросил Витюшку командир части, удивленный недетски суровым лицом и серьезным взглядом веснушчатого молчаливого паренька.

— Каяс мар-ши ыран Шурик патне?.. — хӑюсӑррӑн ыйтрӗ Павел Николаевич Тимофеевран.
— Сходить завтра к Шурке, проведать?.. — нерешительно спрашивает Павел Николаевич у Тимофеева.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика