Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ пирӗн пата-и? — ыйтрӗ Володя.
— Ты к нам? — спросил Володя.

Чи лайӑх паллӑ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Ҫавӑнпа эсӗ Митьӑна та машинӑпа ҫӗлеме вӗрентетӗн-им? — ыйтрӗ Оля.
— Поэтому ты и Митю учишь шить на машинке? — спросила Оля.

Ҫип вӗҫӗнче // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Митьӑран та ыйтрӗ.
Спросила и Митю.

Кивӗ кресло // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Паян арифметика урокӗнче учительница картонран тунӑ сехетӗн шӑвӑҫ йӗпписене пӑркаларӗ те миҫе сехетне ыйтрӗ.
Сегодня на уроке арифметики учительница крутила на картонных часах жестяные стрелки и спрашивала, который час.

— Мӗншӗн вӗсене ҫапла? — кӑвакарса кайнӑ тутине аран хускатса ыйтрӗ Саша.
— За что это их? — спросил тихо Саша побледневшими губами.

Карпеи // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Хӑҫан кӑмпа татма кайӑпӑр эпир? — ыйтрӗ Аня, кӑмпа юратаканскер.
— Когда мы за грибами пойдем? — спросила Аня, страстная грибница.

— Паян мӗнле кун вара? — куҫне чеен хӗссе ыйтрӗ вӑл.
— А какой сегодня день-то? — хитро прищурившись, спросил он.

— Аннеҫӗм, мӗншӗн вара ҫав ҫынсем пурне те телейлӗ тумаҫҫӗ? — ыйтрӗ вӑл.
— Мамочка, а почему эти люди не могут сделать счастливыми всех? — спросил он.

Хӗллехи каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Ӑҫта вырнаҫтармалла-ши сана — аслисем патне е пӗчӗккисем патне? — ыйтрӗ амӑшӗ.
— Куда же тебя определить — к старшим или к младшим? — спросила она.

Ҫӗнӗ ҫурт // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Эпӗ пӗчӗккисемпе пулатӑп-и? — чӗтренерех тухакан саспала ыйтрӗ Володя.
— Я буду с малышами? — спросил Володя дрогнувшим голосом.

— Эппин, ҫӗр хыҫала юлчӗ? — ыйтрӗ Уэлдон миссис.
— Значит, земля осталась позади? — спросила миссис Уэлдон.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Анчах мӗнле утрав? — ыйтрӗ Уэлдон миссис.
Но какой? — спросила миссис Уэлдон.

— Эсир ҫӗре куртӑр-им? — тепӗр хут ыйтрӗ ҫамрӑк.
— Вы видели землю? — переспросил юноша.

Паян компас ҫине Негоро ӑнсӑртран ӳкнине пӗрремӗш компас ҫӗмӗрӗлни хушшинче ҫыхӑну ҫук-ши тесе ыйтрӗ вӑл хӑйӗнчен хӑй.
Он спрашивал себя, нет ли связи между сегодняшним нечаянным падением Негоро и поломкой первого компаса.

— Мӗн тӑватӑр эсир кунта? — ыйтрӗ вӑл унран.
— Что вы здесь делаете? — спросил он.

— Мӗн пулчӗ? — ыйтрӗ Дик Сэнд.
— Что случилось? — спросил Дик Сэнд.

— Линь татӑлчӗ? — ыйтрӗ Дик.
— Лопнул линь? — воскликнул Дик.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Материкран инҫе пулнӑ-и эпир ун чухне? — ыйтрӗ Уэлдон миссис.
— А на каком расстоянии от материка мы были тогда? — спросила миссис Уэлдон.

— Ним те курӑнмасть-и, Дик? — ыйтрӗ Уэлдон миссис, ҫамрӑк ача инҫете пӑхмалли трубапа куҫӗ патӗнчен илнӗ хыҫҫӑн.
— Ничего не видно, Дик? — спросила миссис Уэлдон, когда юноша опустил подзорную трубу.

— Ак ҫапла-и? — ыйтрӗ Бат.
— Вот так? — спросил Бат.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика