Корпус чувашского языка

Кунта условисем хальхи пурнӑҫпа килӗшсе тӑраҫҫӗ, аппаратура лайӑх, зал хӑтлӑ.

В современных условиях, с отличной аппаратурой, комфортным зрительным залом.

Ямпайра ҫӗнӗ культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35200.html

Техникӑпа наука ҫитӗнӗвӗсемпе усӑ курма ҫине тӑрса вӗренни, пӗлӳпе туллин, творчествӑлла усӑ курни — ҫапла ӑнланать хальхи ҫын хастарлӑх тенине.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 392–398 с.

Вӑл ҫеҫ ҫитмест хальхи ҫынна.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 392–398 с.

Хастарлӑх тени вӑл хальхи ҫыншӑн лумпа пӗр чарӑнмасӑр пӑрлӑ ҫӗре чавма е наҫилккапа кунӗ-кунӗпе тислӗк йӑтма ӳркенменни ҫеҫ мар.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 392–398 с.

Хальхи ҫамрӑксене мӑшӑрланнӑ-мӑшӑрланман уйрӑм хваттер уҫҫи тыттар е ҫурт лартса пар.

Помоги переводом

Караҫ Миккин кинӗсем // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 368–373 с.

— Хальхи пек марччӗ ун чух витесем.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Паянхи кун, ӗҫлев йӑли-йӗркине типтерлӗн упраса тата пуянлатса пырса, эсир хальхи технологисемпе тата материалсемпе хастарлӑн усӑ куратӑр, импорта улӑш-тармалли, отрасль валли пысӑк ӑсталӑхлӑ кадрсем вӗрентсе хатӗрлемелли тӗллевсене пурнӑҫлас ӗҫе тивӗҫлӗ тӳпе хыватӑр.

Сегодня, сохраняя и преумножая трудовые традиции, вы активно используете современные технологии и материалы, вносите достойный вклад в решение задач импортозамещения, подготовки для отрасли высококвалифицированных кадров.

Олег Николаев Пир-авӑр тата ҫӑмӑл промышленноҫ ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/11/ole ... ikov-legko

Тӗнчери йӗркелӗхе тата тӗрӗслӗхе шанчӑклӑн хӳтӗлес тесен хальхи йывӑрлӑхсем умӗнче пултаруллӑ шухӑш-тӗллев тавра пӗрлешни мӗн тери кирлине паян пирӗнтен кашниех лайӑх ӑнланать.

Сегодня каждый из нас четко осознает, насколько важно единение перед лицом современных вызовов вокруг созидательных идей, чтобы защитить порядок и справедливость в мире.

Олег Николаев Раҫҫей кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/12/gla ... ev-pozdrav

Анчах ниҫта та хальхи пек пӗчӗк курӑнманччӗ-ха эсӗ ман куҫа.

Помоги переводом

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Унтан ӑшра шухӑшларӑм: «Эх, аҫу курасчӗ сана. Мӗншӗн аҫу куҫӗ курмасть-ши? Тӗлӗнӗччӗ вӑл санран, хальхи пек ҫеҫ те савӑнмӗччӗ. Аҫу пекех сап-сарӑ эсӗ, йӑлтах аҫу эсӗ, аҫупа иксӗр икӗ тумлам сывлӑм пӗрчисем эсир», — терӗм.

Помоги переводом

VI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Египет пирамидине хӑпартмастӑр-ҫке, хальхи вӑхӑтри ҫӗнӗрен те ҫӗнӗ завод тунӑ ҫӗрте ӗҫлетӗр.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӑл, тӗрӗс, ҫавӑрса илмеллипех илчӗ хальхи ҫамрӑка, — терӗ Пруткин.

Помоги переводом

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Хальхи ҫамрӑксен чун-чӗри эстрада музыки енче.

Помоги переводом

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Хальхи ҫамрӑк ҫын стадиона та ҫӳретӗр, хорта та юрлатӑр.

Помоги переводом

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Хальхи ҫын килӗнче хул-ҫурӑм тӗреклетмелли гантель ҫеҫ ан пултӑр, сӗрме купӑс та пултӑр.

Помоги переводом

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Тихӑн хӑй сӑмахне пӗтерчӗ пулсан та, хӑйӗн хальхи пурнӑҫӗ ҫинчен йӗркеллӗ каласа парса савӑнтарчӗ пулсан та, ҫилӗ сирӗлсе ҫитмерӗ-ха ял халӑхӗн, каҫарасшӑн мар-ха вӑл Тихӑна.

Помоги переводом

XI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Тухӑн та халӑх умне каласа парӑн хӑвӑн хальхи пурнӑҫу ҫинчен.

Помоги переводом

XI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Унашкал меслетсен ҫулне картласа лартсан вара Туруновӑн хальхи ӳсӗмӗсем пулас ҫук, хальхи ячӗ-сумӗ те пулас ҫук.

Помоги переводом

X // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Хальхи музыкӑна пачах та ӑнланмасть пуль вӑл, хальхи ташӑсене ташлама та пӗлмест пуль.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

— Хальхи ҫыннӑн интимлӑ ыйтусене сӳтсе явма та культура ҫитмелле.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.