Корпус чувашского языка

Вӑрттӑнлӑхсене никама та ан калӑр, уйрӑмах – ҫывӑх туссене.

Не доверяйте сейчас никому свои тайны, особенно близким друзьям!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та нимӗн те ан шантарӑр: сӑмаха тытмасан та пултаратӑр.

Не давайте сейчас никаких обещаний: велика вероятность, что вы их не сдержите.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та нимӗн те ан шантарӑр.

Помоги переводом

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере никама та нимӗн те ан шантарӑр.

Постарайтесь в это время не давать обещаний.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кун пирки никама та ан калӑр, укҫана тӑкаклама ан васкӑр.

Только никому не говорите об этом и не спешите тратиться.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та сӗнӳсем ан парӑр.

Никому не давайте советов.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та ан итлӗр малаллах вирхӗнӗр.

Никого не слушайте - идите напролом.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ никама та ан шанӑр.

Помоги переводом

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрханӑр, хӑвӑрӑн плансем пирки никама та ан калӑр.

Будьте осторожны и предусмотрительны, никого не посвящайте в свои планы.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ йышӑнусем ан тӑвӑр, вӑрттӑнлӑхсене никама та ан пӗлтерӗр.

Притаитесь, ничего важного не предпринимайте, ни с кем не делитесь своими тайнами.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хӑвӑр тӗллевӗрсем пирки никама та ан калӑр.

Только пока никому не рассказывайте о своих целях!

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ никама та ан шанӑр.

Помоги переводом

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хальлӗхе тӗллевсем пирки никама та ан калӑр.

Помоги переводом

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра никама та ан танлаштарӑр, ыттисен ӑнӑҫӑвне ан ӑмсанӑр.

Постарайтесь ни с кем себя не сравнивать и не завидовать чужим успехам.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та кӳрентерес мар тесен кӑмӑллах мар лару-тӑруран пӑрӑнӑр.

Чтобы никого не обидеть, избегайте экстравагантных выпадов.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун пирки никама та каласа ан кӑтартӑр.

Не рассказывайте о них никому.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та ан критиклӗр.

Никого не критикуйте.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑрсене никама та ан пӗлтерӗр.

Не делитесь мыслями ни с кем.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем сиксе тухсан та кун пирки никама та ан калӑр.

Если у вас сейчас будут возникать проблемы, лучше не рассказывайте о них никому.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та нимӗн те ан шантарӑр.

Помоги переводом

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ