Поиск

Шырав ĕçĕ:

начальникӗ (тĕпĕ: начальник) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сидоренко ҫырнӑ, пирӗн стройкӑн начальникӗ пулнӑскер.
Сидоренко, бывший начальник нашей стройки.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Чонгра ҫинчи участокӑн начальникӗ те пур: Филимонов.
Начальник боевого участка на Чонгре тоже есть: Филимонов.

Тайсин ҫинчи боевой участокӑн начальникӗ пирӗн пур: Рогов.
Начальник боевого участка на Тайсине у нас есть: Рогов.

Хисеплӗ хуралта строительство начальникӗ тӑрать.
В почетном карауле стоял начальник строительства.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Таня строительство начальникӗ халӗ хӑй вӗсемпе пулманнишӗн куляннине туйса илчӗ.
Таня представила себе, как жалеет сейчас начальник строительства, что он не с ними.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Парторг ӑна унпа паллашма тата «Строитель нефтепровода» ятлӑ самолетсен эскадрильине тума хӑйсен ирӗкӗпе укҫа пани мӗнле пынине пӗлес тесе, чӗнтерсе илчӗ, ҫавӑн пекех тата Михаил Борисовича Мерзляков аслӑ бухгалтер пирки мӗнле шухӑшлани те интереслентернӗ — участокӑн малтанхи начальникӗ государство укҫине хӑйне валли пӗтернине мӗнпе ҫирӗплетсе пама пултарнӑ вӑл?
Парторг вызвал его, чтобы познакомиться, узнать о добровольных отчислениях на эскадрилью самолетов «Строитель нефтепровода»; Михаила Борисовича интересовало также мнение старшего бухгалтера о Мерзлякове — чем доказано, что бывший начальник участка запускал руку в государственный карман?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Строительство начальникӗ Рогов темле канӑҫсӑр ҫӳренине те асӑрхаса илчӗ.
Начальник строительства подметил и необычное беспокойство Рогова.

Строительство начальникӗ Генка Панкова та асӑрхакалать.
Начальник строительства замечал и Генку Паккова.

Строительство начальникӗ площадкӑран васкаса каять — Умара ӗҫлени ӑна хумхантарать, вӑл унӑн аллине тытса чӑмӑртасшӑн.
Начальник строительства торопливо уходит с площадки — его волнует работа Умары, он ловит себя на том, что ему хочется рукоплескать.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Пӗрремӗш сыпӑк, — хумханса сӑмах хушрӗ строительство начальникӗ.
— Первый стык, — взволнованно отозвался начальник строительства.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Инженерсемпе рабочисем сырса илнӗ строительство начальникӗ темиҫе метр сарлакӑш вакӑ хӗррипе асӑрхануллӑн утса тухрӗ.
Начальник строительства, окруженный инженерами и рабочими, осторожно ходил вдоль широкой, в несколько метров, проруби.

— Майӗпенрех… хытӑ ан пус, — асӑрхаттарчӗ Зятьков, строительство начальникӗ ӗҫленине тимлӗн сӑнаса.
— Ровнее… сильно не нажимай, — подсказывал Зятьков, внимательно наблюдавший за начальником строительства.

— Эпӗ снабжени начальникӗ панӑ продуктӑсенчен хатӗрлетӗп, — хӑвӑрт тӳрре тухма тӑрӑшрӗ Ногтев, Батманова юраймасран хӑраканскер.
— Я исхожу из того продукта, который мне выдает начальник снабжения, — поспешно оправдывался Ногтев, очень боявшийся не угодить Батманову.

Пӗррехинче, пулӑ концентрачӗсенчен пӗҫернӗ шӗвек яшкапа ҫӑмарта порошокӗнчен тунӑ пӗчӗк татӑк омлет парсан, строительство начальникӗ снабженецпа повар ҫине ҫиленсе, шӑтарас пек пӑхма пуҫларӗ.
В один из первых дней, отведав жидкого супа из рыбных концентратов и получив на второе омлет — маленький квадратик из яичного порошка, начальник строительства с негодованием уставился на снабженца и повара:

Строительство начальникӗ сахал ҫывӑрать; ҫынсен кун-ҫулӗшӗн тата пысӑк ӗҫшӗн кунӗн-ҫӗрӗн ответлӑх туйса тӑракан ҫынсемпе кун пекки час-часах пулкалать.
Начальник строительства спал мало, как это подчас бывает с людьми, которые днем и ночью чувствуют ответственность за судьбы многих людей и большого дела.

Иккӗмӗш баракра ҫеҫ кӑмӑлсӑрланнисем тупӑнчӗҫ, — вӗсем пӗрремӗш баракра пуласшӑн пулнӑ, мӗншӗн тесен, унта связистсем тата председатель вырӑнӗнче строительство начальникӗ хӑй пулнӑ-ҫке-ха.
Только во втором бараке были недовольные — им хотелось в первый барак, где собрались главные именинники, связисты, и где председательствовал сам начальник строительства.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Связистсен колоннин начальникӗ Васильченко доклад тӑвать.
— Докладывает начальник колонны связи Васильченко.

— Строительство начальникӗ пӑр айӗнче мар, пӑр ҫинче чухне аван!..
— Начальник стройки хорош, когда он не подо льдом, а на его поверхности!..

— Сире пурне те тепӗр хут ӗҫе илетӗп, юлташсем, апат-ҫимӗҫ памалла тӑватӑп, — те шӳт туса, те чӑнласах пуҫларӗ строительство начальникӗ.
— Принимаю вас всех опять на работу, товарищи, и зачисляю на довольствие, — не то шутя, не то серьезно начал начальник строительства.

Анчах строительство начальникӗ шӑпах палӑртса хунӑ вӑхӑтра ҫитрӗ.
Но начальник строительства уже пришел — точно в срок.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика