Поиск

Шырав ĕçĕ:

Федя сăмах пирĕн базăра пур.

Федя (тĕпĕ: Федя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Каласа кӑтарта-кӑтарта, Федя ӑна йӑлӑхтарсах ҫитермерӗ-и ӗнтӗ? —
Разве Федя не говорил ей столько, что скучно стало и слушать?

I // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Федя, Стожара тупрӑн-и эсӗ?
— Федя, ты нашел Стожары?

40-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Крыльца патӗнче Федя тӑрать.
Около крыльца стоял Федя.

Федя та пирӗнпе.
И Федя с нами…

«Сывӑ-и, шкул!» — вуласа кӑларчӗ Федя.
— «Здравствуй, школа!» — прочел Федя.

39-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Кӗҫех Санькӑпа Федя та тухрӗҫ.
Вскоре показались и Санька с Федей.

— Катерина, кантӑк витӗр пӳртелле, сӗтел хушшинче вӗренсе ларакан Санькӑпа Федя еннелле кӑтартрӗ.
— Катерина показала через окно в избу, где за столом занимались Санька и Федя.

38-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Занятисем иртсен, Федя аслашшӗ патне каясшӑнччӗ, анчах Катерина ӑна кӑларса ямасть, Санькӑпа пӗрле ҫывӑрма вырттарать, ирхине вара апат ҫитерет те ӗҫ патне ӑсатса ярать.
После занятий Федя спешил к дедушке, но Катерина не отпускала его, укладывала спать вместе с Санькой, а утром кормила мальчиков завтраком и провожала на работу.

— Атя Башлыков патне, Федя, кӑтартӑпӑр эпир ӑна…
— Пошли к Башлыкову, Федя, мы ему докажем…

— Федя Черкашина тусан юрать пек… е Степа Карасева, — вӑрахӑн сӑмах хушрӗ Санька.
— Федю Черкашина можно… или Степу Карасева, — с трудом выговорил Санька.

— Пӗртте эпӗ мар, — асатте, — татса каларӗ Федя.
— И совсем не я, а дедушка, — смущенно отказался Федя.

37-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ҫук, — пуҫне пӑркаларӗ Санька, — ӑна Федя хӑтарса хӑварнӑ.
— Нет, — покачал головой Санька, — ее Федя спас.

— Федя, ҫых! — хушрӗ Маша.
— Федя, вяжи! — кивнула Маша.

— Пирӗн енчен ҫухату ҫук, Андрей Иванӑч, — пӗлтерчӗ Федя.
— А у нас без потерь, Андрей Иваныч, — заметил Федя.

36-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Пытанӑр! — терӗ Федя.
В укрытие! — приказал Федя.

Ҫак самантра Федя ҫилтӑвӑллӑ ҫумӑртан парникри калчасене мӗнле хӑтарса хӑвармаллине асне илчӗ.
И тут Федя вспомнил, как спасают от ливня рассаду в парниках.

— Тревога! — кӑшкӑрса ячӗ те Федя, хӑй сӑнав участокӗ патнелле вӗҫтерчӗ.
— Тревога! — закричал Федя и бросился к участку.

— Шыва кӗр, шыва! — тепӗр енчи ҫыранран канаш пачӗ ӑна Федя.
— В воду лезь, в воду! — посоветовал ему с другого берега Федя.

Сасартӑк вӑл сиксе тӑчӗ, вӗлтӗренпе вӗтеленнӗ пек пӗр вырӑнта ҫаврӑнкаларӗ, унтан Санькӑпа Федя ҫинелле ыткӑнчӗ.
Вдруг он вскочил, закрутился на месте, словно его обожгли крапивой, и бросился на Саньку и Федю.

Федя ӑна иртнӗ эрнерех-ха ҫак шыв курӑкӗпӗ паллаштарнӑччӗ.
Федя еще на прошлой неделе познакомил Саньку с этой речной губкой-бодягой.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика