Корпус чувашского языка

Патшалӑх пуҫлӑхӗ сентябрӗн 7-мӗшӗнче террористсем Малин ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫӗнче атакӑланӑ пирки хурланнине пӗлтернӗ.

Глава государства, в частности, выразил соболезнования в связи с осуществленной террористами 7 сентября атакой на северо-востоке Мали.

Владимир Путин Мали лидерӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-09 ... -n-3431103

Кун ҫинчен сентябрӗн 10-мӗшӗнче Кремль сайтӗнче пӗлтернӗ.

Об этом 10 сентября говорится в сообщении на сайте Кремля.

Владимир Путин Мали лидерӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-09 ... -n-3431103

Сентябрӗн 8-мӗшӗнче Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин Мускавран пуҫласа Чулхула облаҫӗнчи Арзамас таран М-12 «Восток» трасса участокне уҫнӑ.

Президент России Владимир Путин открыл участок трассы М-12 «Восток» от Москвы до Арзамаса в Нижегородской области в пятницу, 8 сентября.

Путин Мускавран пуҫласа Арзамаса ҫитиччен М-12 трасса участокне уҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... -n-3426697

Сентябрӗн 7-мӗшӗнче сывлӑша варалас ыйтупа тӗнчери мӗнпур ҫӗршывсене тимлеме палӑртнӑ.

Памятная дата 7 сентября призвана обратить внимание всех стран мира на проблему загрязнения воздуха.

Пӗтӗм тӗнчери таса сывлӑш кунне халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... an-3425341

Сентябрӗн 7-мӗшӗнче Пӗрлешӳллӗ Нацисен Организацийӗн асӑну кунӗсенчен пӗрне палӑртнӑ, ӑна Пӗтӗм тӗнчери таса сывлӑш кунӗ сенкер тӳпе валли тесе ят панӑ.

7 сентября установлена одна из памятных дат Организации Объединённых Наций, которая носит название – Международный день чистого воздуха для голубого неба.

Пӗтӗм тӗнчери таса сывлӑш кунне халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... an-3425341

Пушкӑрт Республикинчи халӑхсен Наци костюмӗн кунне ҫулталӑкра икӗ хут — апрелӗн виҫҫӗмӗш эрнекунӗпе сентябрӗн иккӗмӗш эрнекунӗнче, 2020 ҫултан пуҫласа паллӑ тӑваҫҫӗ.

День национального костюма народов Республики Башкортостан отмечают дважды в год — в третью пятницу апреля и вторую пятницу сентября, начиная с 2020 года.

Пушкӑрт Республикинчи халӑхсен Наци костюмӗн кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... un-3425328

Сентябрӗн 17-мӗшӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» пӗрремӗш фестивалӗн хӑнисене паллӑ ҫамрӑк юрӑҫ хӑйӗн уяв концертне парнелет!

17 сентября гостям первого Всероссийского фестиваля игры «Айда играть» популярный юный певец подарит свой праздничный концерт!

Уфана "Атя выляма" фестивале Ваня Дмитриенко килет! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... et-3425016

Сентябрӗн 14-мӗшӗнче вара ҫамрӑк ҫӑлтӑр Пушкӑртстанри хӑйӗн пултарулӑхне юратакансене савӑнтарма Уфана килет!

А 14 сентября юная звездочка приезжает в Уфу, чтобы порадовать своим творчеством своих поклонников из Башкортостана!

Шӑпах тепӗр эрнерен Уфара Пӗтӗм Раҫҫейри "Атя выляма" вӑйӑ фестивалӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-09- ... at-3424926

2023 ҫулхи сентябрӗн 6-мӗшӗнче ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен профилактики енӗпе «Хӑрушсӑрлӑх юхӑмӗн пӗрлехи кунне» ирттернӗ.

6 сентября 2023 года был проведён «Единый день безопасного дорожного движения» по профилактике дорожно - транспортных происшествий.

Михайловкӑри вӑтам шкулта ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен профилактики енӗпе калаҫу ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3423127

Сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен Уфари Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» фестивалӗн хӑни пулӑр!

С 14 по 17 сентября стать гостем Всероссийского фестиваля «Айда играть» в Уфе!

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулне шкул ачисемпе вӗсен ашшӗ-амӑшӗсен мӗнле кӗмелле? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3422528

Кӑҫалхи 1-мӗш номерлӗ пулӑм вӑйӑсемпе теттесен тӗнчинче – Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» фестивале Уфа сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен кӗтсе илет!

Событие № 1 этого года в мире игр и игрушек – Всероссийский фестиваль «Айда играть» Уфа встречает с 14 по 17 сентября!

Уфара ача-пӑча теттисем валли госпиталь уҫӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3421694

Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» фестивале ирттернӗ кун сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен Уфана куҫать!

в дни проведения Всероссийского фестиваля «Айда играть» с 14 по 17 сентября переберется в Уфу!

"Ырӑ каҫ пултӑр, пӗчӗккисем!" Пушкӑртстана куҫать-и? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -i-3421685

Сентябрӗн 14-мӗшӗнчен пуҫласа 17-мӗшӗччен Уфари Совет площадӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри «Атя выляма» фестиваль пӗрремӗш хут иртет.

С 14 по 17 сентября на Советской площади Уфы впервые пройдет Всероссийский фестиваль игры «Айда играть».

Пӗтӗм Раҫҫейри теттесем Пушкӑртстана килеҫҫӗ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... le-3421677

Сентябрӗн 5-мӗшӗнче Уфари «Астра» пӑр керменӗнче ХК ОЛИМПпа ХК МВД вӑййи пулса иртнӗ.

Вчера 5 сентября ледовом дворце «Астра» г. Уфа состоялась игра за ХК ОЛИМП и ХК МВД.

"Олимп" команда - ҫуллахи кубок хуҫи! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/sport/2023-09-06 ... -i-3421624

РФ Президенчӗ Владимир Путин сентябрӗн 5-мӗшӗнче «Победа» оргкомитетӑн ларӑвӗнче ҫӗршыври 10 хулана «Ӗҫ паттӑрлӑхӗн хули» ята пама ырланӑ.

Президент РФ Владимир Путин 5 сентября в ходе на заседании оргкомитета «Победа»поддержал присвоение званий «Город трудовой доблести» 10 городам страны.

Путин Раҫҫей Федерацинчи 10 хулана "Ӗҫ паттӑрлӑхӗн хули" ята панине ырланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3421538

Сентябрӗн 3-мӗшӗнче Пишпӳлекри «Парус» спорт шкулӗн ҫӑмӑл атлечӗсем Пушкӑрт Республикин Спорт министерстви никӗсленнӗренпе 100 ҫул ҫитнине тата «Спорт калейдоскопӗ «Пӗрремӗшсен республики» проекта уявланӑ май Пелепей хулинче Ҫӑмӑл атлетика кросӗнче ҫывӑхри районсемпе хуласенчи 97 спортсмен хушшинче ӑмӑртӑва хутшӑннӑ.

3 сентября легкоатлеты спортивной школы «Парус» с. Бижбуляк приняли участие в первенстве по легкоатлетическому кроссу г. Белебей в рамках празднования 100-летия со дня основания Министерства спорта Республики Башкортостан и проекта «Спортивный калейдоскоп «Республика первых», где состязались 97 спортсменов из ближайших районов и городов.

Пирӗн спортсменсем малтисен хушшинче // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... he-3420050

Раҫҫей Президенчӗн указӗпе Пушкӑртра сентябрӗн 4-мӗшӗнче 47 медика Лука Крымский медальпе наградӑланӑ.

Указом президента России от 4 сентября 47 медиков из Башкирии награждены медалью Луки Крымского.

Владимир Путин Пушкӑртри 47 медика ЛНРта ӗҫленӗшӗн Лука Крымский медальпе наградӑланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3420019

Сентябрӗн 4-мӗшӗнче Пушкӑртстанри ЦУРти правительствӑн оперативлӑ канашлӑвӗнче Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ киле отпуска килнӗ ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансене Шаймуратов генерал ячӗллӗ медальсем панӑ.

4 сентября на oперативном сoвещании Правительства в ЦУР Башкортoстан глава Башкирии вручил медали генерала Шаймуратoва участникам специальной вoенной oперации, которые прибыли домoй в отпуск.

Радий Хабиров СВОна хутшӑнакансене Шаймуратов генерал ячӗллӗ медальсем панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... an-3420002

Сентябрӗн 15-мӗшӗччен Роспотребнадзор специалисчӗсем республикӑра пурӑнакансене пурне те интереслентерекен ыйтусене 8-800-77-50-170 телефонпа хуравлӗҫ.

До 15 сентября специалисты Роспотребнадзора ответят на все интересующие жителей республики вопросы по телефону 8-800-77-50-170.

Пушкӑртстанри шкулсенче вӗри апат-ҫимӗҫ йӗркелес ыйтупа "Хӗрӳ лини" ӗҫлеме пуҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... an-3418165

Паян, сентябрӗн 4-мӗшӗнче, Пушкӑртра шкулсенче вӗри апат-ҫимӗҫ йӗркелес ыйтупа «Хӗрӳ лини» ӗҫе пуҫӑннӑ.

Сегодня, 4 сентября, в Башкирии начала свою работу «горячая линия» по вопросам организации питания в школах.

Пушкӑртстанри шкулсенче вӗри апат-ҫимӗҫ йӗркелес ыйтупа "Хӗрӳ лини" ӗҫлеме пуҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... an-3418165