Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӑсма (тĕпĕ: пӑс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫакӑн пек шӑрчӑк ҫавӑн пек хӗре пӑсма пултарнӑ!

Этот сверчок сумел обрюхатить такую девку!

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Вӗсен ҫирӗпленсе ҫитмен шухӑшне пӑсма часах.

Но не кажется ли тебе, что своими небылицами ты отвлекаешь семинаристов от учебы?

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӑсма мар, кача пӳрнепе тӗкӗнмен эп ӑна.

— Да я до нее пальцем не дотронулся!

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Каҫхи шӑплӑха пӑсма именнӗ пек, ялта майӗпен те хурлӑхлӑн юрӑ янӑрама пуҫлать.

Словно боясь нарушить наступившую вместе с ночью тишину, со стороны деревни робко, несмело пробивается песня.

Канӑҫсӑр чун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Темӗн-ҫке, пушӑт пӑсма кӑна-тӑр, ҫӑпата хуҫма пӗлмест-тӗр-ха…

Помоги переводом

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Ытах ӗҫе пӑсма тытӑнсан, суда та паратпӑр.

Помоги переводом

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эпӗ сана пӗтӗм колхоз дисциплинине пӑсма памӑп.

Помоги переводом

XII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эсир обществӑна юрататӑр, ку вара партнерпа хутшӑнӑва пӑсма пултарать.

Вы обожаете общество, а это может осложнить отношения с вашим партнером.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗвӗҫӳ савнипе хутшӑнӑва пӑсма пултарӗ.

Отношения с любимым человеком могут омрачиться ревностью второй половинки.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвекшӗн вӑрҫӑнма, юратнӑ ҫынпа хутшӑнӑва пӑсма пултаратӑр.

Вероятны ссоры из-за пустяков и усложнение отношений с партнером.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ачӑрсем кӑштах кӑмӑла пӑсма пултарӗҫ.

Несколько омрачат эти дни проблемы с детьми.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, кӳренӗве пурнӑҫа пӑсма ан парӑр.

Держите себя в руках и не позволяйте обидам отравлять вам жизнь.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйни пӗтӗм плана пӑсма пултарать.

Недомогание в этот период может испортить все планы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун чӗлхене чарӑр: ытлашши каласа хурса хутшӑнусене пӑсма пултаратӑр.

В пятницу желательно следить за своей речью, так как вы можете сказать много лишнего и испортить личные отношения.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Пирӗн малтан хамӑр ҫирӗплетнӗ йӗркене кӑшт пӑсма лекет.

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эсӗ мана хӑвӑн хӑюлӑхупа килӗшеттӗн, анчах та эпӗ патша йышӑнӑвне пӑсма пултараймастӑп.

Помоги переводом

Вӑрманти тӗлпулу // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

— Эсӗ, баскак, пирӗн йӑлана пӑсма хӑтланасшӑн-им?

Помоги переводом

Вӑрӑм Ура пулӑшни // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Эльгеевӑн Хӗветӗр килне кӗрсе тухас килнӗччӗ, анчах Алексей Ефремович карантин йӗркине пӑсма юраманни ҫинчен хытарсах каларӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Эсир иксӗр те туя пӑсма килетӗр-и е ырӑ кӑмӑлпа кӗрсе тухас тетӗр?

Помоги переводом

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тепӗр тесен паян та ним шикленмелли те ҫук: икӗ мӑрса куҫӗ умӗнче туя пӑсма хӑтланмашкӑн вӗсем ухмаха тухман пулӗ-ха.

Помоги переводом

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней