Поиск

Шырав ĕçĕ:

Трубачев (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах та Ваҫҫук Трубачев Степан Ильич приказне итлемерӗ.
Но он, Васек Трубачев, ослушался приказа Степана Ильича.

23 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Трубачев, юл!
— Трубачев, останься!..

Ваҫҫук Трубачев хӑй ачасемпе пӗрле каллех малалла ыткӑнчӗ, анчах та Митя шурӑ пичӗпе ун еннелле ҫаврӑнчӗ те асӑрхаттаруллӑн кӑшкӑрса хӑварчӗ:
Васек Трубачев вспоминает, что вместе с ребятами он снова бросился вперед, но Митя повернул к нему белое лицо и предостерегающе крикнул:

Анчах Трубачев алла алӑкпа хӗстерме памарӗ, мӗншӗн тесен алӑпа ӗҫлес пулать, тӗрлӗрен ухмахла япаласем шутласа кӑларма кирлӗ мар.
Но Трубачев не позволил, потому что руками надо работать и нечего придумывать всякие дурацкие штуки.

21 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Пире ун вырӑнне Трубачев пуҫтарчӗ.
Зато Трубачев нас собрал.

Трубачев пире вӑрттӑн: мӗн те пулин пуласран вӑрлӑхлӑх пытарса хураҫҫӗ, терӗ.
Трубачев сказал нам по секрету, что это на всякий случай зарывают семенной фонд.

— Отряд командирӗ эпӗ, Трубачев.
— Я, Трубачев, командир отряда.

19 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Трубачев ура ҫине сиксе тӑчӗ.
Трубачев вскочил.

— Трубачев!
Помоги переводом

Митя Трубачев ҫумне кӗрсе выртрӗ.
Митя лег около Трубачева.

17 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Трубачев!
— Трубачев!

— Трубачев, Одинцов, Булгаков, Мазин, Русаков, Степанова, Зорина, Синицына, Малютин…
— Трубачев, Одинцов, Булгаков, Мазин, Русаков, Степанова, Зорина, Синицына, Малютин…

Трубачев Сева патне пычӗ:
Трубачев подошел к Севе:

Трубачев, Булгаков тата Одинцов тӑвайккинче, хӗвел ҫутинче, тӑраҫҫӗ.
Трубачев, Булгаков и Одинцов стояли на пригорке, освещенные лучами солнца.

16 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Мӗскер? — чӗтресе илчӗ Трубачев.
— А что? — встрепенулся Трубачев.

Трубачев кӑмӑлсӑрланчӗ:
Трубачев был недоволен:

— Трубачев!
— Трубачев!

— Тӗл пулсассӑн ҫапӑҫатпӑр! — кӑшкӑрчӗ Трубачев, тӗмӗсен тӑррине патакпа мӗнпур вӑйран Ҫапа-ҫапа илсе.
— Встретим — так будем драться! — крикнул Трубачев, с силой сбивая палкой молодые кусты.

— «Если завтра война, если враг нападет…» — хӑюллӑн юрласа ячӗ Трубачев.
— «Если завтра война, если враг нападет…» — решительно запел Трубачев.

Трубачев!
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика