Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сылтӑм сăмах пирĕн базăра пур.
Сылтӑм (тĕпĕ: сылтӑм) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Дракон, пар мана хӑвӑн сылтӑм куҫна, сана эпӗ пӑхса ҫитӗнтернӗ вӗт.

Помоги переводом

Дракон куҫӗ // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 68–69 с.

Ҫав тери ыратнипе унӑн сылтӑм куҫӗнчен куҫҫуль шӑпӑртатнӑ…

Помоги переводом

Дракон куҫӗ // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 68–69 с.

Симон Боливар тӑшман арьергардне флангран сылтӑм енчен икӗ батальонпа тата сулахай енчен Британи доброволецӗсен легионӗпе атакӑлама хушнӑ.

Симон Боливар приказал атаковать с фланга вражеский арьергард двумя батальонами справа и Британским добровольческим легионом слева.

Бояка патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 2%AB%D1%83

Яна карлӑк урлӑ ывӑтнӑ вырӑна Мала Страна еннелле каякан ҫул ҫинчен сылтӑм енчен курма пулать, ҫак вырӑна кӗпер карлӑкӗ ҫине хӗрес хӗссе вырнаҫтарса тата хӗрес ҫывӑхӗнчи икӗ пӑхӑр пӑтапа палӑртнӑ.

Место, возле которого Яна сбрасывали через перила, можно увидеть по правую руку на пути в сторону Мала Страны, это место отмечено вмурованным в перила моста крестом и двумя медными гвоздями неподалёку от креста.

Карл кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 1%80%D3%97

Тӗслӗхрен, 1420 ҫулта кӗпер гуситсене Мала Странана лекме пулӑшнӑ, 1648 ҫулта вара шведсем, унччен Хулашпа Мала Странана ҫаратса тухнӑскерсем, ҫак кӗпер ҫинчен сылтӑм ҫыранри Кивӗ Хулана атакӑланӑ.

Например, в 1420 году мост помог попасть гуситам на Малую Страну, а в 1648 году с этого моста шведы, захватившие и разграбившие Град и Малу Страну, атаковали правобережный Старый Город.

Карл кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 1%80%D3%97

Хӑй сылтӑм аллине ҫӗкленӗ.

Помоги переводом

Ленин ялта // Аркадий Лукин. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 4

Ҫак сӑлтава пула ӗнтӗ ҫурҫӗр ҫурчӑмӑрӗнче юхакан юханшывсем сылтӑм ҫыранӗсене ҫурса пыраҫҫӗ, ҫилсем те меридианран пӑрӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

IV. Ҫавӑрӑнса куҫни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Сулахай аллисемпе сунчӑксене тытнӑ, сылтӑм аллисемпе ҫырса лараҫҫӗ.

Помоги переводом

Сунчӑк // Ҫавах. «Капкӑн», 1934. — 9№ — 8 с.

Ҫавӑрӑну тӗнӗлӗ вырӑнне каштан сылтӑм вӗҫне йышӑнсан. ҫапла пулать:

Помоги переводом

3. Вӑй моменчӗ ҫинчен ӑнлантарни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫапла ӗнтӗ, каштана виҫӗ вӑй тивет: 16 Т-вертикальлӗ май аялалла, х вӑй — сулахай вӗҫне тата у вӑй — сылтӑм вӗҫне вертикальлӗ май ҫӳлелле.

Помоги переводом

3. Вӑй моменчӗ ҫинчен ӑнлантарни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Калӑпӑр, равнодействующи лекнӗ точка F₂ вӑйран сылтӑм еннелле, вӑл лекнӗ точкӑран х инҫӗшӗнче выртать тейӗпӗр.

Помоги переводом

3. Вӑй моменчӗ ҫинчен ӑнлантарни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Кӗреҫене вырӑнта тытса тӑрас тесен, сылтӑм аллӑн тата сулахай аллӑн вӑйӗ ӑҫталла пусмалла?

Помоги переводом

1. Пӗр-пӗринпе шайлашса тӑракан вӑйсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Кӗреҫене сылтӑм алӑпа груз лекнӗ точкӑран сулахай алӑпа тытнинчен виҫӗ хут аяккарахран тытнӑ.

Помоги переводом

1. Пӗр-пӗринпе шайлашса тӑракан вӑйсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Сулахай колонна ҫине пусакан вӑя х кГ тесе ҫырса паллӑ тусан, сылтӑм колоннӑна пусакан вӑй вара 504 кГ — х кГ пулать.

Помоги переводом

1. Пӗр-пӗринпе шайлашса тӑракан вӑйсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Сулланнин иккӗмӗш ҫурринче кинетикӑлла энерги потенцилле энергие ӳстерес ӗҫе каять, вӑл маятнике сулахай енчен ҫав k ҫӳллӗшех, малтан сылтӑм енчен тӗртсе хӑпартнӑ ҫӳллӗшех, хӑпартать.

Помоги переводом

4. Механикӑлла энерги // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

5. Пӗрремӗш формулӑн сылтӑм енче паллӑ величинасем анчах пулсассӑн, задача шутланнӑ пулать.

Помоги переводом

Задачӑсене шутламалли правилӑсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

4. Хатӗрленес йӗркепе тумалли действисене пурне те туса ҫитерсессӗн, тупмалли величина мӗнле величинасемпе физикӑлла ҫыхӑнса тӑнине тӗплӗн пӗлмелле те ҫав ҫыхӑнӑва формулӑпа ҫырса кӑтартмалла; формулӑна сулахай енче тупмалли величина, сылтӑм енче ытти величинасем пулмалла туса урӑхлатма ҫӑмӑлтарах.

Помоги переводом

Задачӑсене шутламалли правилӑсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Икӗ пӗр пек шартан пӗрне аяккалла туртса хурса (калӑпӑр, сылтӑм енчи шара D тӗлне туртса хурса) алӑран вӗҫерсе ярсан, пӗрремӗш шар иккӗмӗшне пырса ҫапать; пырса ҫапать те, хӑй чарӑнса ларать, иккӗмӗшӗ вара пӗрремӗш шара туртса хунӑ инҫӗшех (АС = ВD) сиксе каять.

Помоги переводом

2. Ньютонӑн движени законӗсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫӗнӗ йывӑҫ урин тӗсӗ мӗлтлете-мӗлтлете илет, сылтӑм аллинчи туйи те унпа пӗр кӗвӗллӗн вылянать.

Помоги переводом

Пурнӑҫ — малалла // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

— Ара, Рим пӗлмесен те, эсӗ пӗлетӗн-ҫке: ун сылтӑм ури йывӑҫран.

Помоги переводом

Пурнӑҫ — малалла // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней