Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Мӗнлине (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ачасем Хуралпа иксӗмӗрӗн пурнӑҫ мӗнлине пӗлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Хуралчик // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Сирӗн шутпа ҫакӑ манӑн аристократла санатори мӗнлине кӑтартса пама тивӗҫлӗ мӑнтӑр та тӗреклӗ ача пулать-и?

И по-вашему, это упитанный, отличный младенец, который призван представлять мой аристократический санаторий?

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Машинӑпа та тухма ҫук, — вӑрман ҫулӗ мӗнлине хӑвӑр куртӑр пулӗ.

Помоги переводом

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Вӑхӑчӗ мӗнлине пӗл, — старик аллине сулчӗ те малалла утрӗ.

Помоги переводом

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Пысӑк пухура пӗчӗк хӗр сӑмах илни малтанах мана та вырӑнсӑртарах пек туйӑнчӗ, анчах «симӗсрех» хӗр хӑй мӗнлине часах кӑтартрӗ.

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Хальхи вӑхӑтра юн шӑрши е тар шӑрши мӗнлине пӗлмен вӑй питти арҫын — ҫын-и вӑл!

Помоги переводом

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

— Пишсене утрав мӗнлине кӑтартрӑмӑр.

Помоги переводом

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Михха мӗнлине тиечук аван пӗлет, анчах ҫав териех хыт кукарла айкашасса кӗтменччӗ.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл та, хӗрӗн кӑмӑлӗ мӗнлине манса, пуян кӗрӳшне хапсӑнма тытӑнчӗ.

Помоги переводом

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Атте-анне мӗнлине пӗлместӗп, Якур.

Помоги переводом

XXI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Атте-анне пуян ҫынсемпе хурӑнташланасшӑн пулнӑ та пире мӑшӑрлантарса янӑ, пирӗн кӑмӑл-шухӑшсем мӗнлине ыйтса тӑман.

Помоги переводом

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

«Ҫук, эпӗ пӗлетӗп сан сассу мӗнлине. Шӑпчӑкран та шӑпчӑк эсӗ, чунӑмҫӑм», — хавхалантарчӗҫ каччӑн куҫӗсем.

Помоги переводом

Пушар // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Чи малтан вӑл та градусникпе чакакӑн температури мӗнлине пӗлчӗ.

Помоги переводом

Ҫӑткӑн // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 40–43 с.

— Ӗҫӗ мӗнлине каламасть вӑл, — терӗ Улля аппа.

Помоги переводом

Ҫимӗк каҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пӗрре курмалла-ҫке вӑл тискер шӑтӑк мӗнлине.

Хоть однажды же им нужно заглянуть и увидеть, какова она, эта ужасная дыра.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Таврари лару-тӑру мӗнлине те пӗлесси килет ун, пуп тарҫипе Янтулпа та калаҫса пӑхмалла.

и поговорить с поповским работником Яндулом —

Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Эх, уксах, пӗлместӗн-ха эс киремет мӗнлине.

— Эх, ты, хромоногий, тебе ли знать киреметя?

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗнлине?

Помоги переводом

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

(Ял ҫыннисенчен нумайӑшӗ мар, ҫывӑх кӳрши-аршисем те унӑн пӳрт ӑш-чикки мӗнлине курман).

Даже самые ближние соседи не знали, каково убранство в его избе, не говоря уже об остальных деревенских.

Шахрун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вара мӗн курни-илтни-пӗлнисене, халӑх кӑмӑлӗ мӗнлине епархие ҫырса пӗлтерет.

И обо всем, чем живет и дышит народ, строчит в епархию.

Шурча пупӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней