Поиск

Лукерья

Лукерья куҫ харшисене кӑшт ҫеҫ пӗрсе илчӗ.
Лукерья чуть-чуть двинула бровями.

— Итле-ха, Лукерья, — терӗм юлашкинчен.
— Послушай, Лукерья, — начал я наконец.

— Е тата эпӗ турра кӗлтӑватӑп, — терӗ Лукерья кӑшт каннӑ хыҫҫӑн.
— А то я молитвы читаю, — продолжала, отдохнув немного, Лукерья.

Лукерья ман ҫине пӑхрӗ… кулӑшла мар-им тенӗ пек.
Лукерья взглянула на меня… аль, мол, не забавно?

— Тепрехинче тата, — каллех калама пуҫларӗ Лукерья, — мулкач чупса кӗчӗ, чӑн та!
— А то раз, — начала опять Лукерья, — вот смеху-то было! заяц забежал, право!

— Эсӗ яланах пӗччен те пӗччен, Лукерья, апла мӗнле-ха шухӑшламасӑр пултаратӑн?
— Ты все одна да одна, Лукерья; как же ты можешь помешать, чтобы мысли тебе в голову не шли?

— Эпӗ шухӑшпа та ытла ҫылӑхлӑ пулма кирлӗ мар, — малалла каларӗ Лукерья, — мӗншӗн тесен эпӗ хама ҫапла тума вӗрентрӗм: шухӑшламалла мар, унтан та ытларах — иртнине аса илмелле мар.
— Да я, должно быть, и этим самым, мысленным грехом не больно грешна, — продолжала Лукерья, — потому я так себя приучила: не думать, а пуще того — не вспоминать.

Лукерья куҫӗсене кӑшт аяккалла тартрӗ.
Лукерья отвела глаза немного в сторону.

Лукерья каллех шӑпланчӗ те каллех кулма хӑтланса пӑхрӗ.
Лукерья опять умолкла и опять усилилась улыбнуться.

Лукерья шӑпланчӗ.
Лукерья умолкла.

Лукерья питӗ шӑппӑн та вӑйсӑррӑн, ҫапах пӗр чарӑнми калаҫать.
Лукерья говорила очень тихо и слабо, но без остановки.

— Чим-ха, Лукерья, — аран сӑмах хушрӑм эпӗ, — мӗн пулчӗ-ха капла сана?
— Помилуй, Лукерья, — проговорил я наконец, — что это с тобой случилось?

Лукерья, ӑслӑ Лукерья, ӑна пур яш каччӑ юрататчӗ, эпӗ те, вунултӑ ҫулхи ача, уншӑн вӑрттӑн ҫунаттӑм!
Лукерья, умница Лукерья, за которою ухаживали все наши молодые парни, по которой я сам втайне вздыхал, я — шестнадцатилетний мальчик!

Ҫак типсе хӑрнӑ ҫын — Лукерья, пирӗн тарҫӑсем хушшинче пӗрремӗш чипер хӗр пулнӑскер, — йӑрӑс та тулли, шурӑ ӳтлӗ те хӗрлӗ питлӗ пулнӑскер, — кулма, ташлама, юрлама юратаканскер!
Эта мумия — Лукерья, первая красавица во всей нашей дворне, высокая, полная, белая, румяная, хохотунья, плясунья, певунья!

Эпӗ — Лукерья.
Я — Лукерья.

— Лукерья! — кӑшкӑрса ятӑм эпӗ.
— Лукерья! — воскликнул я.

Эпӗ — Лукерья…
Я Лукерья…