Корпус чувашского языка

1917 ҫулта Ленинпа тата парти Тӗп Комитечӗн ытти членӗсемпе пӗрле вӑл Октябрьти восстание ертсе пынӑ.

А в 1917 году вместе с Лениным и другими членами ЦК партии руководил Октябрьским восстанием.

Мускав, Мускав // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хавшак кӑмӑллисем, ҫирӗп мар ҫынсем Ленинпа килӗшесшӗн мар, мир тӑвассине хирӗҫ тӑраҫҫӗ.

Нетвёрдые, нестойкие люди спорили с Лениным, высказывались против заключения мира.

Йывӑр урок // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Партин Тӗп Комитечӗ Эйно Рахьяна Ленинпа ҫыхӑну тытса тӑма пулӑшаканни туса хунӑ.

Вот этого смельчака, никогда не унывающего Эйно Рахью, ЦК партии прикрепил теперь связным к Ленину.

Тата тепӗр вӑрттӑн ӗҫлев // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Съезд Ленинпа килӗшет, восстание хатӗрленме йышӑнать.

Съезд согласился с Лениным и принял решение готовить восстание.

293 номерлӗ пӑравус кочегарӗ // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вырӑссен вӑтӑр эмигранчӗ таврӑннӑ Ленинпа пӗрле Российӑна.

Тридцать русских эмигрантов вместе с Лениным возвращались в Россию.

Ӗмӗрлӗхех киле // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ленинпа пӗрле вӑл «Искра» хаҫат кӑларас тӗлӗшпе пайтах вӑй хунӑ.

Вместе с Лениным Бауман подготавливал выпуск «Искры».

Вӑрттӑн тӗлпулусем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫав делегатсем вара Ленинпа тавлашма тытӑннӑ.

И эти делегаты стали спорить с Лениным.

Большевиксем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Сирӗн, ҫамрӑксен, Ленинпа Сталин ӗҫне вӗҫне ҫитермелле.

— Вам, молодежь, предстоит завершить дело Ленина — Сталина.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пур ҫуртсем ҫинче те хӗрлӗ ялавсем, Ленинпа Сталин портречӗсем.

На всех домах развевались красные флаги.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ленинпа парти совет авиацийӗн никӗсне хывса пырса, ҫак ӗҫе авиаци теорийӗн корифейне — Николай Егорович Жуковские явӑҫтарнӑ.

Ленин и Сталин, закладывая фундамент советской авиации, привлекли к этой работе корифея авиационной теории — Николая Егоровича Жуковского.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Мӗнле хаҫатсем илсе тӑни те, Ленинпа хӑйӗнпе ҫыру ҫӳретни те, кунта, Вологдӑра, каварлашу туни те, социал-демократсен организацйӗн пуҫлӑхӗ пулни те.

И какие газеты получаете, и что с самим Лениным в переписке состоите, и что здесь, в Вологде, крамолу сеете и являетесь руководителем социал-демократической организации.

«Уйӑхлӑ каҫ» соната // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Ҫапла, мана хамӑрӑннисем меньшевиксемпе мӗн тумалли ҫинчен Ленинпа канашласа пӑхма яраҫҫӗ.

— Да, меня посылают наши посоветоваться с Владимиром Ильичем, как быть с меньшевиками.

Хаклӑ япала // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Стена ҫинче район картти тата Ленинпа Сталин портречӗсем.

Схема района на стене, портрет Ленина со Сталиным…

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӑл телеграф урлӑ тӳрех Ленинпа калаҫнӑ.

Он сносился по телеграфу непосредственно с Лениным.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

«Хӗрлӗ плакатсем ҫинче Карл Маркспа, Ленинпа юнашар ларакан ҫын, — пурин пурнӑҫӗшӗн те, пур ҫынсемшӗн те тӑрӑшать!

«Человек, который на красных плакатах разместился рядом с Карлом Марксом, Лениным, — заботится о жизни каждого, о всех людях!

Ҫулпуҫ сӑмахӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ленинпа Сталинӑн ҫӗнтерӳсемпе хавхаланнӑ ҫарӗ ҫапла малалла пырать халӗ…

Окрыленное победами войско Ленина со Сталиным таким образом теперь передвигается вперед…

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ленинпа Сталин хушнисене пурнӑҫа кӗртсе, Хӗрлӗ Ҫар ҫав тери пысӑк хавхаланупа наступлени туса пырать.

Красная Армия наступала с огромным воодушевлением.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ҫак ҫӗнтерӗве вӑл хӑйӗн аслӑ ҫулпуҫӗсен Ленинпа Сталин ӑслӑлӑхне, Хӗрлӗ Ҫарӑн паттӑрлӑхне, хӗрлӗ партизансен хастарлӑхӗпе хӑюлӑхне пула турӗ.

Была победой, одержанной благодаря мудрости его великих вождей Ленина и Сталина, благодаря героизму Красной Армии, благодаря мужеству и отваге красных партизан.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Сывӑ пулччӑр Ленинпа Сталин!..

Да здравствует Ленин!

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Юлташсем Ленинпа Сталинӑн ӗҫӗсем ҫинчен пӗлччӗр.

Надо, чтобы товарищи знали о работе Ленина и Сталина.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.