Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах «Пилигрим» ҫинчи ҫынсемпе вӑл мӗн тума шутланине Гаррис тавҫӑраймарӗ-ха, ҫавӑнпа: — Кала-ха тата, мӗн тӑвасшӑн эсӗ хӑвӑн унчченхи юлташусемпе? — тесе ыйтрӗ.
Но что он собирается предпринять в отношении потерпевших крушение на «Пилигриме», Гаррис еще не знал, а потому спросил: — А теперь скажи: что ты сделаешь со своими бывшими спутниками?

Иккӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Вӑл Бие пасарӗнче-и? — ыйтрӗ Негоро.
— Он на рынке в Бие? — спросил Негоро.

— Мӗн тӑвӑн эс вӗсемпе? — ыйтрӗ Гаррис.
— И что ты сделаешь с ними? — спросил Гаррис.

— Эсӗ вара карап капитанӗ пулса тӑтӑн-и? — ыйтрӗ Гаррис.
— И ты вступил в должность капитана судна? — спросил Гаррис.

— Тавара алран яриччен е янӑ хыҫҫӑн? — ыйтрӗ Гаррис.
— До или после сдачи груза? — спросил Гаррис.

Анчах пӗчӗк Джек «резина йывӑҫсене» тата шӑна-кайӑка кӑтартма ыйтрӗ; ун амӑшӗ — хинин йывӑҫне, тӑванӗ вара тем тесен те кокуйо тупасшӑнччӗ.
Но малыш Джек требовал «резиновых деревьев» и птичку-муху; его мамаша — хинное дерево, а кузен обязательно хотел найти кокуйо.

— Мӗн унта, Том? — ыйтрӗ Дик пур ӑнсӑртлӑха та кӗтсе илме хатӗр ҫыннӑн лӑпкӑ сассипе.
— Что там такое, Том? — спросил Дик спокойным тоном человека, готового ко всему.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Эппин, эсир аташса кайнӑ-и? — хӑвӑрт ыйтрӗ Дик.
— Значит, вы заблудились? — живо спросил Дик.

— Мӗн анчах? — ыйтрӗ Дик Сэнд, Гарриса куҫӗнчен тӳррӗн пӑхса.
— Однако? — повторил Дик Сэнд, глядя прямо в глаза Гаррису.

— Мӗнле кунта килме пултарнӑ вӑл? — ыйтрӗ Гаррис.
— Как он мог сюда добраться? — спросил Гаррис.

— Е? — ыйтрӗ Том, Дик ҫине канӑҫсӑррӑн пӑхса.
— Или? — спросил Том, тревожно глядя на Дика.

— Анчах… мӗншӗн? — ыйтрӗ Том.
— Но… зачем? — спросил Том.

— Сӳтӗлсе кайрӗ сан аҫу, ҫапла вӗт? — ыйтрӗ Бен.
— Расклеился твой старик, правда? — спросил он.