Поиск

Шырав ĕçĕ:

сирӗн (тĕпĕ: эсир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ сирӗн связнойпа ҫавӑнта курнӑҫӑп, ҫырусем пӗр-пӗрне парӑпӑр, материалсем те…
Я буду встречаться там с вашим связным, обмениваться почтой и материалами.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Паян хӑнасем килнӗ, сирӗн те кунтан каймалла, ҫӗрле те канлӗ ҫывӑраймарӑмӑр.
— У нас сегодня гости, вам от меня уходить придется, да и ночь мы не спали в тревоге.

Сирӗн халех урӑх хваттере куҫас пулать.
А квартиру вам нужно менять немедленно.

— Хваттер пур-и сирӗн?
— А квартира у вас есть?

— Иван Андреевич, сирӗн те пирӗнпе каймалла мар-и? — терӗ Гриша.
— Может, и вам пойти с нами, Иван Андреевич? — предложил Гриша.

— Сирӗн кунта патриотла ушкӑнсем пур, терӗ мана Луговой.
— Луговой говорил мне, что у вас имеются патриотические группы.

Кирлӗ пулсан, сирӗн валли те тупса пама пултаратӑп.
Если нужно, могу и вам дать.

— Сирӗн вӑрманпа ҫыхӑну пур-и? — савӑнса кайнӑ Николай.
— У вас есть связь? — оживился Николай.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Сирӗн хамӑрӑннисене пулӑшас пулать.
— А нам нужно работать на себя.

— Сирӗн унта аэродром пур.
— У вас есть аэродром.

«Ку пӳлӗме кӗме юрамасть. Унта сирӗн офицер пурӑнать», — тенӗ.
Она сказала: «В эту комнату нельзя. Там живет немецкий офицер».

«Апла пулсан, сирӗн упӑшка пире кирлӗ ҫын?» — кулса илчӗ Линдер.
«Значит, ваш муж — ценный работник?» — усмехнулся Линдер.

«Апла пулсан, сирӗн упӑшка пире тӑрантарать? — терӗ Линдер, ман ҫине витӗр пӑхса. — Пит аван. Большевиксем Крыма таврӑнасси сире хӑратмасть-и?»
«Значит, ваш муж кормит нас? — сказал Линдер, испытующе глядя на меня. — Это очень хорошо. А вас не пугает возможность возвращения большевиков в Крым?»

Ҫынсене хӑвӑртрах вӑрмана ӑсатӑр, вара эпӗ те сирӗн пата ҫӳреме пӑрахӑп.
Поскорее отправьте людей, и я к вам ходить не буду.

Вӑрттӑн ӗҫлекен центр сирӗн ӗҫе хакланине сисместӗн-им?
Разве тебе не ясно, какое значение придает вашей работе подпольный центр?

— Сирӗн руководитель кам халӗ? — ыйтнӑ Гриша.
— Кто же теперь руководит вами? — спросил Гриша.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Руководительсем енӗпе сирӗн ӗҫсем ӑнса пымаҫҫӗ.
— С руководителями вам не везет.

— Сирӗн ачана аякри лагере ӑсатнӑ.
— Вашего сына отправили в далекий лагерь.

Переводчица Сеньӑн амӑшне Сеньӑна партизанра ҫӳренӗшӗн арестленине пӗлтерет, унтан: — Сирӗн ывӑла хӑварма пулать, анчах вӑл ӗҫ ҫирӗм пинрен кая тӑмасть, — тет.
Переводчица сказала, что Сеня арестован как партизан, и добавила, что можно устроить его освобождение, но для этого требуется не меньше двадцати тысяч рублей.

— Ачасем сирӗн шанчӑклӑ-и?
— Дети у вас надежные?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика