Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗн тума кирлӗ-ха пире ку, Бенедикт мистер? — ыйтрӗ Дик Сэнд.
— Но какое до этого дело нам, мистер Бенедикт? — спросил Дик Сэнд.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Кам тавлашать-ха сирӗнпе, Бенедикт мистер? — ыйтрӗ Дик Сэнд.
— Кто же спорит с вами, мистер Бенедикт? — сказал Дик Сэнд.

— Лагерьте никам та ҫук-и? — ыйтрӗ Том.
— В лагере никого нет? — спросил Том.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Ӑҫта кайрӗ Дик? — ыйтрӗ Уэлдон миссис, ватӑ негр патнелле ҫывхарса.
— Куда ушел Дик? — спросила миссис Уэлдон, подходя к старому негру.

— Мӗн курӑнать унта, кунтан пӗр чӗрӗк мильӑра? — васкавлӑн ыйтрӗ Дик.
— Что это там виднеется в четверти мили отсюда? — воскликнул Дик.

— Мӗн тумалла-ши? — ыйтрӗ вӑл.
— Что делать? — спросил он.

— Ҫула тухма вӑхӑт мар-и пире? — ыйтрӗ Дик Сэнд, ҫак калаҫӑва татас тесе.
— Не пора ли нам в дорогу? — спросил Дик Сэнд, чтобы прекратить этот разговор.

— Гаррис мистерӑн ферми ӑҫта? — ыйтрӗ ача.
— А где же ферма мистера Гарриса? — спросил мальчик.

— Ӑҫта ман тусӑм Дик? — ыйтрӗ вӑл.
— А где мой друг Дик? — спросил он.

— Сана ҫӑмӑлтарах-и, ачам? — ыйтрӗ Уэлдон миссис, чирлӗ ачине чӗри ҫумне пӑчӑртаса.
— Тебе лучше, дорогой? — спросила миссис Уэлдон, прижимая больного ребенка к сердцу.

— Динго Гаррис хыҫҫӑн каймарӗ-ши? — ыйтрӗ Том.
— Не побежал ли Динго следом за Гаррисом? — спросил Том.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Вӑл малалла кайрӗ-ши? — ыйтрӗ Уэлдон миссис.
— Он поехал вперед? — спросила миссис Уэлдон.

— Ҫилленмӗн-и? — ҫав-ҫавах асӑрханарах ыйтрӗ вӑл.
— Не рассердишься? — все же осторожно спросил он.

1 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— Вӗлерсех вӗлернӗ-и? — ыйтрӗ вӑл.
— Совсем казнили? — спросила она.

Реферат // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Пукан парас-и сире? — ыйтрӗ Анна Ильинична.
— Вам подать стул? — спросила Анна Ильинична доктора.

Хаклӑ япала // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Мӗскер эсӗ, ырӑ ҫыннӑм, енчен енне сулланатӑн? — ыйтрӗ унран кантӑк умне вырнаҫнӑ карчӑк.
— Чего ты, мил человек, из стороны в сторону шарахаешься? — спросила его бабка, расположившаяся у окна.

— Эсӗ кам патне? — ыйтрӗ Мария Александровна.
— Ты к кому? — спросила Мария Александровна.

Анне патне канма // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Володя, мӗн пулнӑ? — ыйтрӗ Надежда Константиновна, канӑҫсӑрланса.
— Володя, что случилось? — спросила обеспокоенная Надежда Константиновна.

Вӑл пӗрмаях пирӗн хыҫра шӑхӑркаласа пыратчӗ-ҫке, унтан пире юрласа пама ыйтрӗ.
Он все время шел позади нас и насвистывал, а потом попросил нас спеть.

— Ӑҫта-ха Володя, — ыйтрӗ амӑшӗ.
— А где же Володя? — спросила мать.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика