Поиск

Шырав ĕçĕ:

Кӑшт сăмах пирĕн базăра пур.

Кӑшт (тĕпĕ: кӑшт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эс, йӗкӗт, кӑшт чухлатӑн-и?
— Ты что, парень, соображаешь?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Нимӗҫсем кӑшт тӑрсан тӑна кӗчӗҫ, анчах партизансем вӑл вӑхӑтра пурте штольнӑна сикрӗҫ те хӑвӑрт хӑйсем ҫеҫ пӗлекен коридор патнелле утрӗҫ: Володьӑн хӑйӗн кӗске пӑшалӗпе штольнӑра та пулин персе пӑхас килчӗ.
Когда они немного пришли в себя, все партизаны уже спрыгнули в штольню и быстро уходили к известному только им проходу: Володе очень хотелось пострелять из своего обреза, хотя бы и на глубине штольни.

Анчах вӗсем тепӗр кукӑра кӗрсе кайма ӗлкӗрчӗҫ, ҫавӑнпа сывлӑш хумӗ кӑшт ҫеҫ тиврӗ.
Но они были уже в поперечном коридоре и потому не испытали теперь сильного толчка.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Кӑшт тӑрсан Нинӑпа Володя шӑппӑн кӑшкӑрнине илтрӗҫ:
Потом до Нины и Володи донесся его шепот:

Каҫпала пачах лӑпланчӗ, унтан сасартӑк утияла ҫавӑрса тытрӗ те янаххи патне туртрӗ, йывӑррӑн сывлама пуҫларӗ, кӑшт тӑрсан сывлама та пӑрахрӗ…
А к вечеру затих, потом вдруг потянул на себя одеяло, подтащил его к самому подбородку, стал дышать все реже, реже и совсем перестал…

Ларсан-ларсан ҫывӑрса кайса, кӑшт ҫеҫ урайне тӑрӑнса анатчӗ.
И один раз, заснув, чуть но свалился на пол.

Кӑшт ларсан куҫне уҫрӗ те уҫҫӑн та лӑпкӑн пӑхрӗ.
А когда глаза его снова открылись, взгляд был уже более ясным и успокоенным.

Халӗ моряк пичӗ кӑшт ҫутӑлнӑ пек туйӑнать Сасартӑк суранлӑ ҫын куҫне уҫрӗ те Володя ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
И вдруг он заметил, что раненый приоткрыл глаза и пристально смотрит на него.

Суранланнӑ ҫын нӑйкӑшни кӑшт илтӗнет.
Чуть слышно изредка стонал раненый.

Котелокра шыв кӑшт ҫеҫ.
В нем оставалось немного воды.

Сасӑ штольнӑна кӗрекен шӑтӑка кӑшт хупласа тӑракан пысӑк чул патӗнче илтӗнет.
Оно слышалось со стороны большого камня, который наполовину прикрывал вход в штольню.

Хӑрас мар тенӗ ҫӗртех кӑшт хӑрама пуҫланишӗн те кӳренсе илчӗ.
Он досадовал, что невольно проявил некоторую робость.

Кӑшт чӗнмесӗр тӑрсан, Володя хӑйне пӑхӑнакан ҫын ҫине тинкерчӗ:
Помолчав минутку, Володя не очень уверенно поглядел на своего подчиненного.

Ача аллинчи бинокль кӑшт ҫеҫ ӳкмерӗ…
Бинокль качнулся в его руках.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Анчах ҫавӑнтах пӳрт алӑкӗ уҫӑлчӗ те, лутра, кӑшт курпунтарах ҫын курӑнчӗ; ачасем Ланкина палларӗҫ.
Но сейчас же открылась дверь из комнаты, показался невысокий, чуть горбатый человек, в котором ребята сразу узнали Ланкина.

Ҫав вӑхӑтра алӑк кӑшт уҫӑлчӗ те, ҫара пуҫлӑ хӗрарӑм курӑнса кайрӗ, хулпуҫҫи ҫине тутӑр уртса янӑ.
И в это мгновение дверь приоткрылась, из нее высунулась женщина, простоволосая, в накинутом на плечи платке.

Ваня кӑшт каярах юлчӗ: хӑйне палласран хӑрарӗ.
он боялся, как бы кто-нибудь не узнал его.

— Кӑна тата мӗн кирлӗ? — кӑшт шикленсе ыйтрӗ Ваня.
— Чего ему еще? — насторожился Ваня.

Кӑшт кайсан ачасем поселокӑн хӗвелтухӑҫ енчи хӗррине ҫитрӗҫ.
Вскоре мальчики вышли к восточной окраине поселка.

Кӑшт ларсан ачасем каллех ҫулпа утрӗҫ.
Потом мальчики встали и двинулись в путь.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика