Корпус чувашского языка

1994 ҫулта Анадырьте виҫӗ вӗренӳ учрежденийӗ ӗҫлеме тытӑннӑ: 3-мӗш професси училищи, медицина училищи тата Чукотка округӗн ӳнер колледжӗ.

В 1994 году в Анадыре начали работу три образовательных учреждения: профессиональное училище №3, медицинское училище и Чукотский окружной колледж искусств.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

1939 ҫулта Анадырьте педагогика училищине, пӗрремӗш ятарлӑ пӗлӳ паракан вӗренӳ заведенине уҫнӑ.

В 1939 году в Анадыре было открыто педагогическое училище, первое средне специальное учебное заведение.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Пурте тимлесех вӗренӳ ӗҫне тытӑннӑ.

Все принимаются за серьезную учебу.

«Челюскин» похочӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

— Вӗренӳ хыҫҫӑн Кӑркӑс ССР союзӗнче ҫар службине пуҫларӑм, ун чухне вӑл ССР союзӗн йышне кӗнӗ.

Помоги переводом

Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлекен професси пур // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ur-3494333

ПР Сывлӑх сыхлав министерствинче проектӑн тӗп тӗллевӗ - пурӑнмалли вырӑнпа, вӗренӳ е ӗҫ вырӑнӗпе юнашар медицина пулӑшӑвӗ парассине йӗркелесси, халӑхӑн мӗнпур ушкӑнне мӗн кирлине кура пулса пыни ҫинчен каласа панӑ.

В Минздраве РБ рассказали, что главная цель проекта - это организация оказания медицинской помощи рядом с местом жительства, обучения или работы исходя из потребностей всех групп населения.

Пушкӑртстанри Шаранти тӗп больницинче ҫӗнӗ оборудовани рентгенографисен шутне чылай ӳстерме май панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3484464

Мероприятие «Вӗренӳ» наци проекчӗн тӗллевӗсемпе тата задачисемпе тивӗҫтерет.

Мероприятие соответствует целям и задачам национального проекта «Образование».

Пушкӑртстанра I Республикӑри Ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине регистрацилесси стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3483047

Вӑл материала тӗрлӗ енчен ӑнлантарать, пирӗнтен кашниех вӗренӳ программине ӑнлантӑр тесе тӑрӑшать.

Она объясняет материал с различных точек зрения, чтобы каждый из нас понял и усвоил учебную программу.

Пуласлӑх алӑкне уҫать // Камила ФАЗУЛЛИНА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3482451

Вӑл вӗренӳ процесне йӗркелесси ҫине пултарулӑхпа пӑхнине пула пирӗн класра яланах интереслӗ те савӑнӑҫлӑ.

В нашем классе всегда интересно и весело благодаря ее творческому подходу к организации учебного процесса.

Пуласлӑх алӑкне уҫать // Камила ФАЗУЛЛИНА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3482451

Раҫҫей правительстви вӗренӳ организацийӗсен тӑкакӗсене грант пулӑшнипе саплаштарать.

Затраты образовательных организаций на обучение российское правительство возмещает с помощью грантов.

Пушкӑртра ача сачӗсен нянисен курсне пухаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ha-3481507

Вӗренӳ программисем ҫинчен тӗплӗнрех ӗҫпе тивӗҫтерекен службӑра пӗлме пулать.

Подробнее о программах обучения можно узнать в службе занятости.

Пушкӑртра ача сачӗсен нянисен курсне пухаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ha-3481507

2023 ҫулхи июнӗн 19-мӗшӗнчен пуҫласа сентябрӗн 25-мӗшӗччен -«Тӑван ҫӗршыв: паллӑ тата паллӑ мар» республика конкурсӗ иртнӗ, йӗркелекенӗ ПР Вӗренӳ аталанӑвӗн институчӗ.

С 19 июня по 25 сентября 2023 года проходил республиканский конкурс «Родной край: известный и неизвестный», организованный Институтом развития образования РБ.

Конкурсӑн призерӗ пулса тӑнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... -n-3471301

Тӗрӗссипе, регион вӗренӳ тытӑмне аталантарма ҫӗнӗ импульс панӑ.

По сути, дали новый импульс развития системе школьного образования региона.

"Нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик": Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Владимир Путина ҫуралнӑ кун ячӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3470287

Тӗслӗхрен, шкулсене юсамалли президент программипе кӑна эпир икӗ ҫул хушшинче 140 вӗренӳ заведенийӗн ҫуртне юсарӑмӑр.

К примеру, только по президентской программе капремонта школ мы за два года отремонтировали 140 зданий учебных заведений.

"Нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик": Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Владимир Путина ҫуралнӑ кун ячӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3470287

Раҫҫейре вӗренекенсемпе педагогсемшӗн ку чухнехи вӗренӳ хутлӑхӗ йӗркеллӗ йӗркеленет, вӗрентекенсене хӑйсем хутшӑннипе учебниксемпе вӗренӳ программисене ҫӗнетеҫҫӗ, - палӑртнӑ Президент.

В России последовательно создается современная образовательная среда для учеников и педагогов, с участием самих учителей обновляются учебники и образовательные программы, уточнил президент.

Путин учительсене пулӑшу памалли мерӑсене анлӑлатни ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3466733

Учитель кунӗ - вӗренӳ сферинче ӗҫлекенсен професси уявӗ.

День учителя — профессиональный праздник работников сферы образования.

Учитель кунне халалласа // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sa-3466626

Педагогпа наставник ҫулталӑкӗнчи мероприятисене учитель профессийӗн сумне, «Вӗренӳ» наци проекчӗн тӗп тӗллевӗсенчен пӗрне, ӳстерме янӑ.

Мероприятия Года педагога и наставника направлены на повышение престижа профессии учителя, одной из ключевых задач национального проекта «Образование».

Учитель кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... un-3466575

Ҫанталӑка сӑнама вӗренӳ ҫулӗ пуҫланнӑ чухне тытӑнӑр та ҫулталӑкӗпех сӑнаса тӑрӑр.

Наблюдения над погодой начните с начала учебного года и продолжайте весь год.

Ҫанталӑка пӗлни кама тата мӗн тума кирлӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Вӗренӳ ҫулӗ пуҫлансанах эпир географи тӗлӗшӗпе сӑнавсем тума хамӑр шкулӑн килкартинче вырӑн хатӗрлерӗмӗр.

Еще в начале учебного года мы устроили на школьном дворе площадку для географических наблюдений.

Хӗвел тӑрӑх тӗп енсене эпир епле тупни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ку вӑл симӗс сӑрпа сӑрланӑ вӗренӳ самолечӗ пулнӑ.

Помоги переводом

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Пухӑннисем умӗнче Пишпӳлек ял совечӗн пуҫлӑхӗ Александр Александрович Семенов, вӗренӳ пайӗн профсоюз организацийӗн председателӗ, Пишпӳлек ял совечӗн депутачӗ Роман Владимирович Тиманкин, ял старости Галина Владимировна Скоробогатова тухса салам сӑмахӗ каланӑ.

Перед собравшимися выступили и поздравили глава Бижбулякского сельсовета Семёнов Александр Александрович, председатель профсоюзной организации отдела образования, депутат Бижбулякского сельсовета Тиманкин Роман Владимирович, староста деревни Галина Скоробогатова.

"Пӗтӗм чунтан" кану каҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ka-3461949