Поиск

Шырав ĕçĕ:

Пӗчӗк сăмах пирĕн базăра пур.

Пӗчӗк (тĕпĕ: пӗчӗк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чӗнӳллӗн, ҫилӗллӗн янӑрать пӗчӗк пианино.
Призывно, гневно звучит маленькое пианино.

«Уйӑхлӑ каҫ» соната // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Пристав шурӑ ҫӳҫлӗ пӗчӗк карчӑк ҫине ӗненмесӗртерех пӑхать.
Пристав озадаченно смотрит на маленькую старушку с белой головой.

Кӗрлет пӗчӗк пианино, хӑй нихҫан курман уявшӑн савӑнса, кашни хӗлӗх амӑшӗн пӳрнисене хирӗҫ тӗрӗс сас парать, унӑн ҫиллипе, чӗри хаярлӑхӗпе ҫӗкленсе янӑрать:
Гудит от никогда не переживаемого торжества маленькое пианино, чутко отзывается каждая струна на пальцы матери, звучит ее гневом, протестом ее сердца.

Вӗсем хут листисене пӗчӗк хытӑ чӑмӑрккасем туса шӑрпӑк коробкисем ӑшне чикеҫҫӗ.
Они сидят и свертывают серые листки в маленькие тугие комочки, засовывают их в спичечные коробки.

Сӑмах чӗнмесӗр, пӗчӗк хускану ҫеҫ туса, пропуск тӑсса парать вӑл — алӑксем вара тӳрех уҫӑлса каяҫҫӗ, ытти чухнехи пек никам та нимӗн те ыйтса тӑмасть.
Молча, коротким движением протягивала пропуск, и двери раскрывались без обычных казенных расспросов.

Реферат // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Сӑрӑ пылчӑк сирпӗннӗ кантӑксем витӗр семафорсем, пӗчӗк станцисем, кӗрхи ҫумӑр хуратнӑ пӳртсем вӗлтлете-вӗлтлете юлаҫҫӗ.
Сквозь забрызганные серой грязью стекла мелькали семафоры, полустанки, почерневшие от осенних дождей избы.

Хаклӑ япала // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Виҫӗ пӗчӗк кукӑле пӗрин хыҫҫӑн тепӗрне чейпе сыпса ҫисе ячӗ.
— Один за другим съел три пирожка, запивая горячим чаем.

Анне патне канма // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Владимир Ильич хӑрах аллипе пӗчӗк кашӑкпа чейне пӑтратать, тепринпе хаҫата уҫать.
Владимир Ильич одной рукой помешивал ложечкой чай, другой перелистывал газету.

Вӗлле тӑрринче ларакан ватӑ шӑнкӑрч чӗппине вӗлле шӑтӑкӗ умӗнчи пӗчӗк хӑма ҫинчен анма, ҫуначӗсене тӗрӗслесе пӑхма хистет.
Старый скворец, сидя на крыше, уговаривал птенца соскользнуть с площадки, испробовать крылья.

Кашни ирех Мария Александровна тӑватӑ пӗчӗк ҫыхӑ илет те, конка ҫине ларса, Киевӑн тепӗр вӗҫне, Лукьянов тӗрмине, каять.
Каждое утро, захватив с собой четыре узелка, ехала Мария Александровна на конке в другой конец Киева, в лукьяновскую тюрьму.

Чее сӗтел // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Анна Ильинична кивӗ пӗчӗк шлепке тӑхӑннӑ амӑшӗн халӑх хушшинче, хум ҫинчи пек, пӗрре курӑнакан, тепре ҫухалакан пуҫӗ ҫине кулянса пӑхса тӑчӗ.
Анна Ильинична с отчаянием в глазах видела, как голова матери в маленькой потертой шляпке то показывалась, то исчезала, как в волнах, в людской толпе.

Вара пӗчӗк сӗтелӗн ҫутӑ питне аллипе ачашшӑн шӑлса илчӗ те ун ҫине вазӑпа чечексем лартрӗ.
Ласково погладила блестящую поверхность столика и поставила на него вазу с цветами.

Мария Александровна, документсене кӑларса, сӗтел питне каялла тӗртсе лартрӗ, пӗчӗк пӑтана вырӑнне чикрӗ.
Мария Александровна вынула документы, задвинула крышку, вставила на место гвоздик.

Манӑн пӗчӗк ҫыру пур.
У меня есть письмецо.

Пӗчӗк уйрӑмлӑхсем ҫеҫ-и-ха!
Хороши оттенки!

— «Тӗсри пӗчӗк уйрӑмлӑхсем!»
— «Оттенки»!

Тӗсри пӗчӗк уйрӑмлӑхсем пирки шухӑшламасан та юрать.
Можно не обращать внимания на оттенки.

Картишӗнче шалта ларакан ҫак пӗчӗк хваттере урамри шав илтӗнмест.
Шум с улицы не доносился сюда, в маленькую квартиру во дворе.

Пахра хӗрринчи пӗчӗк ҫурт штаб евӗрлӗ пулса тӑчӗ.
Домик на Пахре стал походить на штаб.

Кӑвайтсем // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Филенкӑна ҫирӗплетнӗ пӗчӗк пӑтана кӑларсанах сӗтел пичӗ пенал хуппи пек шӑвать.
Стоит вынуть гвоздик из филенки, и крышка легко отодвинется, как в пенале.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика