Корпус чувашского языка

Ӑна пула ӗҫсене вӑхӑтра тӑваймастӑр, ҫывӑх ҫынсен шанчӑкне тӳрре кӑлармастӑр.

Из-за нее вы можете сорвать сроки на работе, подвести близких.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ иккӗлентерекен ӗҫсене ан хутшӑнӑр.

Старайтесь не принимать участия в сомнительных финансовых махинациях.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх шухӑшланӑ, планланӑ ӗҫсене анчах пуҫӑнӑр.

Начинать следует только хорошо продуманные и тщательно спланированные дела.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикуна ӑс-тӑн ӗҫӗпе ҫыхӑннӑ ӗҫсене ан планлӑр – вӗсем ӑнӑҫлӑ пулмӗҫ.

Не планируйте на понедельник и вторник занятий, связанных с интеллектуальной работой, - они не принесут успеха.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлнӑ ӗҫсене вӗҫлемелле, пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса памалла, ансатах мар йышӑнусем тумалла – ҫакӑн пек ӗҫсем кӗтеҫҫӗ сире ку эрнере.

Доделывать незаконченные дела, решать важные вопросы и принимать сложные решения - вот такая работа ждет вас в этот период.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшӗ ӗҫсене ан пуҫӑнӑр.

К серьезным делам сейчас обращаться не стоит.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере унпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн нумай ҫухататӑр.

Лучше в этот период не планировать манипуляций с деньгами, иначе рискуете много потерять.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫсене пӗр харӑс ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн вӑй ҫитмӗ.

Сложную работу в ближайшее время лучше делегировать, иначе у вас не хватит сил.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ вӗренмелле, услам уҫмалла, ӗҫсене пуҫӑнмалла.

Сейчас можно и нужно получать образование, открывать бизнес, начинать дела.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пухӑннӑ ӗҫсене вӗҫлемелле.

Период благоприятен для завершения накопившихся рутинных дел.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн вӑй пӗчӗк тата пысӑк ӗҫсене те тума ҫитӗ.

Вашей энергии сейчас хватит на выполнение множества мелких и крупных дел!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлех мар ӗҫсене кая хӑварӑр.

Отложить второстепенные дела на потом.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ е вӗренӳ тӗлӗшпе нумайрах тӑрӑшӑр, килти ӗҫсене хальлӗхе иккӗмӗш плана куҫарма та юрать.

Сосредоточьтесь на работе или учебе, домашние дела пока можно отодвинуть на второй план.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлесен аван: унсӑрӑн кайран сахал мар тӗпӗртетме тивӗ.

Важные дела лучше завершить сейчас: потом они принесут немало хлопот.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланас тесен килти ӗҫсене пурнӑҫлӑр.

Для успокоения ума звезды советуют заняться домашними делами.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кая хӑварнӑ ӗҫсене канмалли кунсенче пурнӑҫлӑр.

В выходные займитесь делами, которые откладывали на потом.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлеме вӑй-хал пулӗ.

У вас будут силы и энергия для того, чтобы завершить все начатые дела.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе тата карьерӑна пырса тивекен ӗҫсене тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫлатӑр, ыттисене хӑвӑртан иртме памастӑр.

Во всех делах, касающихся работы и карьеры, вы проявите честолюбие и никому не позволите обойти себя.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӑя тӗрӗс виҫӗр: сывлӑха сиен кӳмесӗр пурнӑҫлама май килнӗ чухлӗ ҫеҫ ӗҫсене хӑвӑр ҫине илӗр.

Но постарайтесь реально оценивать свои силы и возможности и брать на себя только тот объем работы, с которым вы справитесь без ущерба для здоровья.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене сӳтсе ан явӑр.

Желательно не обсуждать серьезных дел с начальством.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ