Поиск

Федя

Федя

Федя тетрадьне уҫса темӗн ҫырса хурасшӑнччӗ, ҫавӑнтах унӑн шухӑшӗ улшӑнчӗ.
Федя раскрыл книжку и хотел кое-что записать, но мысли путались.

— Кайрӑмӑр, Федя.
— Пойдем, Федя.

Федя тутине ҫырткаласа тӑчӗ.
Федя стоял, покусывая губы.

Сӑмахран, калипе фосфор хушса? — пӳлчӗ ӑна Федя.
Если, скажем, подбавить калия и фосфора? — прервал Федя.

Федя ун патнерех пырса тӑчӗ пулсан та Катя хускалмарӗ.
Федя подошел к ней — она не пошевельнулась.

Тӗмӗсене сирсе Федя куҫне хӗсрӗ: пӗтӗм тавра кӑн-кӑвак.
Раздвинув их, Федя даже зажмурился — такая вокруг голубизна была.

— Ожерелки унта-и вара? — тӗлӗнчӗ Федя.
— Разве здесь в Ожерелки? — удивился Федя.

Урампа пынӑ чух Федя йӗтӗн пирки ыйтса пӗлме тӑрӑшрӗ, анчах Катя сӑмаха урӑх енне пӑрса ячӗ, ялтан тухсан вара калаҫма чарӑнса, тем пирки тарӑн шухӑша кайрӗ.
На улице Федя попытался расспросить ее про лен, но Катя перевела разговор на другое, а когда вышли за село, и совсем умолкла, о чем-то глубоко задумавшись.

— Пур енчен те, — терӗ Федя; унтан хӑй ял Советне кӗнӗ чух Катя вуланӑ кӗнекене сӗтел ҫинчен илчӗ.
— Со всех сторон, — Федя приподнял книгу, которую перед его приходом читала Катя.

Федя ҫырмалли кӗнеке кӑларчӗ.
Федя вынул записную книжку.

«Йӗтӗн агротехники» — вулама ӗлкӗрчӗ Федя пӗр кӗнеке хуплашки ҫинче.
«Агротехника льна», — прочел Федя на обложке одной книги.

— Ларӑр, Федя.
— Садитесь, Федя.

Федя алӑк урати урлӑ ярса пуссанах тӗлӗннипе чарӑнса тӑчӗ.
— Федя переступил порог и остановился, изумленный.

Лав тепӗр урама пӑрӑнса кӗричченех пӑхса тӑчӗ те Федя, каялла утрӗ.
Федя постоял, пока телега скрылась за углом, и зашагал обратно.

Федя пӗлтерӳ айне ал пуснине пӑхрӗ, унтан каллех хӗрсем ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Федя удивленно посмотрел на подпись внизу объявления, затем опять на девушек.

Акӑ Федя хӗрсен умӗнче тӑрать, вӑл сарлака хулпуҫҫиллӗ, ҫухине ярханах янӑ, ҫаннине те чавси таран тавӑрнӑ.
Федя стоял перед ними — сильный, широкоплечий, в рубахе с расстегнутым воротом и с засученными по локоть рукавами.

Ыттисем ахӑлтатса кулса ячӗҫ, Федя та вӑтанса тӑмарӗ.
Остальные громко рассмеялись, но Федя не смутился.

Федя, ҫырмалли пӗчӗк кӗнекине кӑларса, ҫак пӗлтерӗве пӗтӗмпех ҫырса илчӗ.
Федя вынул записную книжку и целиком переписал объявление.