Поиск

Шырав ĕçĕ:

Пӗчӗк сăмах пирĕн базăра пур.

Пӗчӗк (тĕпĕ: пӗчӗк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Борин кӑкӑрне тытрӗ, пӗчӗк хӗрача умне йӑванса кайрӗ.
Борин схватился за грудь и упал возле спасенного ребенка.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Пӗчӗк ача ун ҫине, тилмӗрсе пӑхса, аллисене тӑсрӗ…
Он доверчиво протянул ему ручонки…

Борин балкон карлӑкӗ урлах площаделле сикрӗ те пӗчӗк ача патнелле чупрӗ.
Борин быстро перепрыгнул через перила на площадь.

Хӗвел кӑнтӑралла сулӑннӑ, хӑйӗн ылттӑн пайӑркисемпе вӑл кивӗ чиркӳ тӑррине, лапчӑк пӳртсен пӗчӗк чӳречисене йӑлтӑртатать.
Уже близилось к полудню, и солнце ослепительно заливало ярким светом ветхую церковку в стороне, за железной решеткою, маленькие приземистые домики с подслеповатыми окнами, местами с закрытыми ставнями.

Большовпа Михеев, хуралҫӑсем кӑтартнипе, вӑрман чӑтлӑхнелле пӗчӗк кукӑр-макӑр сукмакпа кӗрсе кайрӗҫ.
Большов и Михеев пошли по указанному направлению в чащу леса, туда шла небольшая извилистая тропинка.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Мӗн пулсан та, хуть пӗчӗк шанчӑк ҫеҫ пулсан та, тытӑнса пӑхмаллах, — терӗҫ вӗсем.
— Нужно попробовать, — говорили они, если даже есть один шанс на успех.

Пӗчӗк алӑк уҫӑлса кайрӗ, сут пӳлӗмне Ивановпа сивӗ куҫлӑ офицер кӗчӗҫ.
Маленькая дверь раскрылась, вошел хмурый офицер и Иванов.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Сивӗ куҫлӑ офицер, хӑй вырӑнӗнчен тӑрса, шур мрамор камин ҫумӗнчи пӗчӗк хура алӑкран кӗрсе кайрӗ.
Хмурый офицер встал и вышел в маленькую черную дверь возле камина.

Унӑн брюки кӗсйинче пӗчӗк браунинг тупрӗҫ, ӑна кӑларса илсе офицере пачӗҫ.
Из карманов брюк извлекли маленький браунинг, передали его офицеру.

Ҫӑкӑр варрине донесенисем, пӗчӗк браунингпа патронсем тата укҫа пытарса хунӑ.
В котором были спрятаны донесение, небольшой браунинг с патронами и деньги.

Килнисем пӗр сӗтелпе стена умӗнче ларакан вӑрӑм тенкеллӗ пӗчӗк пӳлӗме кӗчӗҫ.
Зашли в темную комнату, с единственным столом и одной скамейкой у стены.

Борин пӗчӗк ҫеҫ пӳлӗме кӗчӗ.
Борин вошел в небольшую комнату.

Хула вӗҫӗнче, хыт-хура сырса илнӗ пушӑ вырӑнта, пӗр пӗчӗк чул ҫурт курӑнчӗ.
У самого конца города, среди пустошей, показался каменный особнячок.

Малалла хӑй ҫутисӗр вак-тӗвек ҫуртсемлӗ пӗчӗк урамсем, ӑйӑх пуснӑ пралуксем пуҫланса кайрӗҫ.
Потянулись переулки и улички, с сонными домиками, без огня в окнах.

Анчах вӑл пӗчӗк налетсем тума та юрать тесе сӗнчӗ.
Но предлагал все же маленькие налеты на врага устраивать.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Канашланма Феньӑпа председатель арӑмӗ пурӑнакан пӗчӗк землянкӑна пуҫтарӑнчӗҫ.
Совещались в маленькой землянке, где жила Феня с женою председателя.

Старик пӗчӗк ача пек кӑшкӑрсах макӑрса ячӗ.
Старик навзрыд заплакал, как ребенок.

Кунта темиҫе теҫетке пӗчӗк е пысӑк ӳплесем симӗс курӑк ӑшӗнче пытанса лараҫҫӗ.
Десятки маленьких и больших шалашей утопали в зелени.

Ӳплерен виҫӗ кӗтеслӗ пӗчӗк алӑк витӗр партизансем тӑракан вырӑн лайӑхах курӑнать.
Из его шалаша через треугольное входное отверстие раскрывалась картина партизанской стоянки.

— Кун пек пӗчӗк вӑйпа ҫапӑҫӑва кӗнинчен усси пулас ҫук.
Бессмысленно принимать бой с такой небольшой силой.

Пӗрремӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика