Поиск

Шырав ĕçĕ:

Пӗчӗк сăмах пирĕн базăра пур.

Пӗчӗк (тĕпĕ: пӗчӗк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл вӗҫен кайӑкӑнни пек питлӗ-куҫлӑ, ҫап-ҫутӑ пуҫлӑ пӗчӗк ҫын, хӑйне мӑнкӑмӑллӑ, ытла пысӑка хурса тытать.
Маленький человек с птичьим лицом и голым коричневым черепом, он держался важно, с чрезмерным, как бы раздутым достоинством.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Кировра чугун ҫул ҫинче ӗҫлекенсем халтан кайнӑ ҫынсене тытса чарма, кайран, май килнӗ таран, пӗчӗк ушкӑнӑн-ушкӑнӑн малалла ӑсатма шутланӑ.
Железнодорожники Кирова хотели задержать измученных людей и потом отправить их дальше, по мере возможности, маленькими группками.

Пӗчӗк станцинче тӑнӑ чух ӑнсӑртран вӗҫсе пынӑ вӑрӑ-хурах вӗсем ҫине бомба пӑрахрӗ.
Они стояли на маленькой станции, и неожиданно налетевшему бандиту удалось хорошо прицелиться.

— Неушлӗ ҫак пӗчӗк япалапах эшелона сирпӗнтерме пулать? — тӗлӗнет Левицкий, мина ҫине пӑхса.
— Неужели от такой маленькой штучки может взорваться весь эшелон? — спросил Левицкий, разглядывая мину.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӑл хӑйӗн ашшӗпе тата ултӑ ҫулхи ывӑлӗпе пире хирӗҫ пӗчӗк пӳртре пурӑнать.
Она жила со своим отцом и шестилетним сыном в хибарке напротив.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хулари лару-тӑру ҫинчен пӗлтертӗм, Кушенко радиста кунта яма, пӗчӗк радиоприемник, диверсисем тума минӑсем, тол, пӑшалсем, таса паспорт бланкисем яма ыйтрӑм.
Я сообщил об обстановке в городе, просил прислать радиста Кущенко, портативную радиостанцию, мины и тол для диверсий, оружие и чистые бланки паспортов.

Пӗчӗк приключени ҫеҫ пулчӗ, — хыҫалалла туранӑ ҫӳҫне якатса, кӑмӑллӑн кулса илчӗ Лесовик.
Имел маленькое приключение, — Лесовик добродушно улыбнулся, приглаживая зачесанные назад черные волосы.

Лесовик сарӑ ҫӳҫлӗ те патвар, хура ӑслӑ куҫлӑ, пӗчӗк уссиллӗ ҫын.
Это был грузин высокого роста, плотный, с умными черными глазами и маленькими усиками.

Ҫавӑнтах Сергейрен «магнитлӑ пӗчӗк тимӗр шапа» нумайрах пама ыйтнӑ, вӗсем минӑсене ҫапла каланӑ.
И потребовали от Сергея побольше «маленьких магнитных черепах», как они прозвали мины.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хӑш-пӗр кил хуҫи арӑмӗсене пӗрлештерсе, вӑл пӗчӗк ушкӑн тунӑ та лагерьсенче асапланакан совет ҫыннисене пулӑшнӑ — апат-ҫимӗҫ, тумтир, медикаментсем леҫе-леҫе панӑ, лагерьсенчен тарнисене пытарса пурӑннӑ, партизансен разведчикӗ Тайшин пулӑшнипе тарнисене вӑрмана ӑсатнӑ.
Объединив несколько женщин-домохозяек, она помогала военнопленным в лагерях, передавала им продукты, медикаменты и одежду, укрывала бежавших из лагерей и с помощью разведчика-партизана Тайшина переправляла их в лес.

Эпир калаҫнӑ вӑхӑтра пирӗн пата хура сӑнлӑ, вӑтам пӳллӗ, кивелнӗ сӑрӑ куртка, шурӑ берет тӑхӑннӑ, пӗчӗк хӗрлӗ хӑлха ҫаккиллӗ ҫамрӑк хӗрарӑм кӗчӗ.
Пока мы разговаривали, к нам вошла молодая смуглая женщина выше среднего роста, в поношенном сером жакете, в белом берете, с маленькими красными серьгами в ушах.

Ҫак пӗчӗк листовкӑна пичетлесе кӑларма ҫӑмӑлах пулман.
Эта маленькая листовка нелегко досталась ребятам.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Женя Семняков пикенсех пӗчӗк подпольнӑй типографи тума тытӑнаҫҫӗ.
Женей Семняковым энергично принялись за оборудование примитивной подпольной типографии.

Пӗчӗк чухне Сеня пит ҫемҫе кӑмӑллӑ пулнӑ, вӗҫен кайӑксемпе выльӑх-чӗрлӗхе юратнӑ.
В детстве Сеня был мягким и нежным ребенком, очень любил птиц и животных.

Вӑрттӑн ӗҫе вӑл хӑйӗн тусӗсене — комсомолецсене хутшӑнтарнӑ: Зоя Рухадзене, Зоя Жильцовӑна, Шура Цюрупӑна, Владлен Батаева, Хохловпа Долетов тӑрӑшнипе часах тӑхӑр комсомолецран пӗчӗк ушкӑн чӑмӑртаннӑ.
Она привлекла к подпольной работе своих друзей-комсомольцев: Зою Рухадзе, Зою Жильцову, Шуру Цурюпа, Владлена Батаева, вокруг Хохлова и Долетова организовалась группа из девяти членов.

Долетовӑн кӳршисем каланӑ тӑрӑх, Долетовсен хваттерне ухтарнӑ вӑхӑтра пӗчӗк Томочка Семирхановсем патӗнче пулнӑ.
Соседи Долетовых рассказали, что во время обыска маленькая Томочка находилась у Семирхановой.

Кил хуҫи арӑмӗ алӑка уҫрӗ те ҫуррине фанерпа ҫапса лартнӑ чӳречеллӗ пӗчӗк пӳлӗме кӗтӗм.
Хозяйка распахнула дверь, и я вошел в небольшую комнату с окнами, наполовину забитыми фанерой.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кантӑксӑр пӗчӗк кухньӑра коптилка ҫутинче пӗр хӗрарӑм хӑйӑпа плита чӗртет.
В маленькой кухне без окон при свете коптилки пожилая женщина разжигала лучинами плиту.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пӗчӗк пӳртӗн калитки умӗнче хӗрача тӑрать.
Возле небольшого домика у калитки стояла девочка.

Часах лапамри пӗчӗк ҫырман икӗ енӗпе ларакан яла каякан анлӑ ҫул ҫине тухрӑмӑр.
Вскоре вышли на широкую дорогу, ведущую прямо в деревню, раскинутую в лощине по обеим сторонам небольшой реки.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика