Корпус чувашского языка

Виҫҫӗмӗшпе тӑваттӑмӗш классенче вӗренекенсем расписани тӑрӑх уроксем ирттерме палӑртнӑ сехетсенче ӗҫе тухма килӗшменни, шкул директорӗ — Фабиан господин хӑй вӗсем патне кӑвак питлӗ ылханлӑ журналне ҫӗклесе кайни тата Стурза надзиратель коридор тӑрӑх читлӗхри тискер кайӑк пек чупкаласа ҫӳрени ҫинчен хыпар-хӑнар ҫиҫӗм пек хӑвӑртлӑхпа мастерскойсене сарӑлчӗ.

Весть о том, что ученики третьего-четвертого класса отказались выйти на работу в часы, предназначенные для учебы, что сам господин Фабиан — директор школы — отправился туда со своим проклятым синим журналом и что надзиратель Стурза мечется по коридору, как зверь в клетке, с быстротой молнии разнеслась по мастерским.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ку эрнере кӑткӑс лару-тӑруран тухма, юратнӑ ҫынпа хутшӑнӑва йӗркелеме пултаратӑр.

На этой неделе сможете легко найти выход из сложных ситуаций и восстановить взаимопонимание в отношениях с любимым человеком.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ӑна пулӑшмалла, унсӑрӑн ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

Вы должны помочь с их решением, иначе возможны серьёзные разногласия с любимым человеком.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Интереслӗ паллашусем валли, ҫын ҫине тухма ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Период идеально подходит для выхода в свет и перспективных интересных знакомств.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьере ӑнланманлӑх сиксе тухма пултарать.

В семье также может возникнуть недопонимание.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Грация» параппанҫӑсен ансамблӗ те «Оригиналлӑ жанр» номинацире ҫӗнтерсе сцена ҫине тухма тивӗҫнӗ.

Помоги переводом

Янратӑр параппан сасси, кӗрлетӗр уяв! // О. ПАВЛОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44130-yanra ... let-r-uyav

Хӑшӗ-пӗри асӑрхаттару паллисене шута илмесӗр ҫулпа вӗҫтерсе пыни те синкерлӗ ҫаврӑнса тухма пултарать.

Помоги переводом

Ҫулӗ вӑрӑм е кӗске - пуриншӗн йӗрке пӗрре // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44180-cul-v ... -rke-p-rre

Ҫу каҫах выльӑхсем тухма пӗлмерӗҫ унтан.

Помоги переводом

Хӳри вӗҫне туй килсен // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 42–45 с.

Унӑн арӑмӗ Ултатти, упӑшки пекех, колхоз ӗҫне тухма юратмасть.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 36–39 с.

Асту, газ ҫуннӑ чух пӳртрен ниҫта та тухса ан кай, инкек сиксе тухма пултарать».

Помоги переводом

Вӗрентеҫҫӗ // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 23–26 с.

Ӑҫтан, мӗнле майпа пырса тухма пултарнӑ вӑл Пушкӑрт ҫӗрне — ниепле те ӑнланса илейместӗп.

Помоги переводом

XXII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Анчах пире казармӑран тухма памастчӗҫ ҫав.

Помоги переводом

XXII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Вара, пӗлсех тӑр, ҫур акине тухма, сӗлӗ акма вӑхӑт.

Помоги переводом

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Пазухин, вӑрӑм ҫула кӑштах та пулин кӗскетес тесе Тавӑта кӗмерӗ, анкартисем хыҫӗпе тӳрех Хитекушкӑнь Мӗлӗше тухма шӳт тытрӗ.

Помоги переводом

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Лавр Кузьмич артеле кайман чухне садран тухма та пӗлмерӗ.

Помоги переводом

XVIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Палатӑна сестрапа врач хыпаланса кӗчӗҫ, пӑлханса ӳкнӗ Макара тухма хушрӗҫ.

Помоги переводом

XVI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Е каллех тӳрре тухма мӗн те пулин шутласа кӑларасшӑн?

Помоги переводом

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Ир те, каҫ та, артеле кайман чух, вӑл пахчаран тухма пӗлмерӗ.

Помоги переводом

XI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Лавр укҫа тупмалли меслете алла илчӗ, пӗчӗккӗн те пулин мул пухса, арӑмӗн аллинчен хӑтӑлса тухма ӗмӗтленчӗ.

Помоги переводом

IX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Кӑнтӑрла ҫеҫ, училищӗре чух, Лавр хӑйне кӑшт ирӗклӗреххӗн туйрӗ, анчах каҫсерен каллех ҫак ӑшӑ, пуян, тирпейлӗ читлӗхрен тухма пултараймарӗ.

Помоги переводом

VIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.