Поиск

Шырав ĕçĕ:

асанне сăмах пирĕн базăра пур.

асанне (тĕпĕ: асанне) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпӗ урасемпе тапӑртатса илтӗм те: — Килет! Килет! Асанне, пӑрахут килет! — тесе кӑшкӑртӑм.
Я затопал ногами и тоже стал кричать: — Идёт! Идёт! Бабушка, пароход идёт!

Пӑрахут килни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне: — манӑн килте кӗреҫе пур, мӗнле ишмеллине эпӗ сана пахчара кӑтартатӑп, — терӗ.
Бабушка сказала, что у ней есть лопатка и что она мне в садике покажет, как грести.

Вӗсем пӗртте пӗчӗк мар, анчах кунтан инҫетре ларнипе ҫапла пӗчӗк курӑнаҫҫӗ, тет мана асанне.
Бабушка сказала, что они вовсе не маленькие, а только далеко.

Асанне мана ку пристань пулать терӗ.
Бабушка сказала, что это пристань.

Пристань // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне ӑна шкапа питӗрсе хучӗ.
Бабушка его в шкаф заперла.

Мӗнле парне // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне вара: вӗсем яланах кунта пурӑнаҫҫӗ, — терӗ.
Бабушка сказала, что они всегда здесь живут.

Ҫулла Киевра ҫанталӑк шӑрӑх тӑрать, шӑрӑх пула пуҫласан асанне кунта килет, мӗншӗн тесен кунта питех шӑрӑх мар.
А летом в Киеве жарко, и бабушка уезжает сюда, потому что здесь не очень жарко.

Унта асанне хӗрачасене тӗрлӗрен картинӑсем тӗрлеме вӗрентет.
А в Киеве бабушка учит девочек вышивать разные картинки, и цветочки, и домики.

Асанне мана: апатланнӑ хыҫҫӑн, шыв хӗррине, пӑрахут курма кайӑпӑр, — терӗ.
И бабушка говорила, что после обеда мы пойдём на реку смотреть пароход.

Кӑмпана майла-майла банка ӑшне хурса пытӑм, асанне тӑвар сапса тӑчӗ.
Я их в баночку складывал аккуратненько, а бабушка соль сыпала.

Асанне кӑмпа тӑварлама кайрӗ.
Бабушка пошла грибы солить.

Асанне мана чуптуса та илчӗ.
И поцеловала меня.

— Эпӗ уншӑн та питӗ хавасланатӑп, — тет асанне.
Вот я как рада! — сказала бабушка.

Асанне ҫав пӳскене урайне печӗ те, вӑл маччана ҫитичченех сикрӗ, вара параппан пек: ббум! — терӗ.
А бабушка как стукнет мячиком в пол, он до самого потолка прыгнул и сделал: дзум! Как барабан.

Эпӗ кӑшкӑрса ятӑм: — Асанне, пар хӑвӑртрах! Ах, епле лайӑх пӳске иккен! — терӗм.
Я закричал: — Бабушка, дай! Ой, какой хороший!

Асанне ӑна пӳрнипе тӗксе пӳске ӑшне кӗртсе ячӗ.
И бабушка его пальчиком в мячик запихнула.

Асанне пуҫӗнчен те пысӑкрах.
И больше бабушкиной головы.

Асанне ҫав хӳре витӗр вӗрме пуҫларӗ те, пӳске, хайхискер, кӳпчесе хӑпарма та пуҫларӗ.
Бабушка стала в хвостик дуть, и стал надуваться мячик.

Ку пӳске мар вӗт, асанне, — терӗм вара эпӗ.
Вовсе не мячик, — сказал я.

— Акӑ, кунта сан валли пӗр пысӑк пӳске пур, — терӗ асанне.
А бабушка говорит: — Вот, здесь большой мячик.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика