Корпус чувашского языка

Ӗҫре хӑвӑра йӗркеллӗ тытӑр.

На работе не теряйте чувство самоконтроля.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алла илсен йывӑрлӑхсене парӑнтарма ҫӑмӑлрах пулӗ.

Но если не возьмете себя в руки, преодолевать трудности будет гораздо сложнее.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь сдерживать себя, насколько это возможно.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑх туйнипе мухтанма пултаратӑр.

В этот период вы сможете похвастаться отменным самочувствием.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанни халӗ ытлашши пулмӗ.

Уверенность в себе вам сейчас не помешает.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ура хурсан ан тӗлӗнӗр – ҫакӑ юлашки вӑхӑтра эсир хӑвӑра япӑхрах тытнипе ҫыхӑннӑ.

Не удивляйтесь, если на работе вам будут строить козни. Ваше поведение в последнее время тоже оставляло желать лучшего.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр пӗрех хутчен: шывпа ҫыхӑннӑ процедурӑсем, гимнастика, ҫирӗпех мар диета усса кайӗҫ.

Лучше займитесь собой: Рыбам на пользу пойдут водные процедуры, гимнастика, легкая диета.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – хӑвӑра тытса чарни.

И тут главное - сдержать нахлынувшие эмоции.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра выҫӑпа нушалантарма, диетӑна пӑхӑнма ан тӑрӑшӑр – лайӑх апатланӑр.

На этой неделе откажитесь от диет и голодания! Питание должно быть полноценным и сбалансированным.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шанманнине туятӑр.

Вы можете чувствовать неуверенность в себе.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах никама та ан шанӑр, хӑвӑра кӑна ӗненӗр!

Никому не доверяйте, кроме себя!

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта хӑвӑра пӑхӑр, илем кӳрӗр.

Посвятите это время уходу за собой.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантарӑр.

В данный период занимайтесь саморазвитием.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шел те, ҫитес вӑхӑтра хӑвӑра кӑна шанмалла.

Увы, в ближайшее время придется рассчитывать только на себя.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче хӑвӑра пӑхмашкӑн лайӑх вӑхӑт.

Конец недели хорош для процедур по уходу за собой.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл ҫук тӑк хӑвӑра алӑра тытӑр: кайран каланӑ сӑмахшӑн ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен шӑпӑрт тӑрӑр.

Сдерживайте себя, если вы не в духе: лучше промолчать, чем произнести слова, о которых впоследствии придется жалеть.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир хӑвӑра алӑра тытма пӗлсен пӑтӑрмахсене ҫӑмӑллӑнах парӑнтаратӑр.

Но если вы сможете контролировать свои эмоции, справиться с проблемами будет гораздо проще.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – ӗҫре хӑвӑра алӑра тытма пӗлни.

Главное - держать себя в руках на работе.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ытларах пулӑр – хӑвӑра ҫӑмӑлрах туятӑр.

Проводите как можно больше времени на свежем воздухе - вам станет полегче!

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗн чухлӗ лӑпкӑрах тытатӑр, сире тупӑш паракан ҫынсем сирӗнпе ҫавӑн чухлӗ ырӑрах пулӗҫ.

Чем тише вы себя ведете, тем благосклоннее к вам будут люди, от которых зависят ваши доходы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ