Поиск

Шырав ĕçĕ:

Павел сăмах пирĕн базăра пур.

Павел (тĕпĕ: Павел) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ватӑлнӑ, ватӑлнӑ эпир, йӑмӑкӑм, — терӗ Павел Васильевич.
— Постарели, постарели мы с тобой, сестреночка, — говорил Павел Васильевич.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук аппӑшӗ Павел Васильевичран пӑрӑнчӗ, хӑйӗн куҫӗсенчен куҫҫуль сӑрхӑнса тухать.
Тетка Васька оторвала от груди Павла Васильевича заплаканное лицо.

— Акӑ… акӑ ӗнтӗ тӗл пултӑмӑр… тӗл пултӑмӑр! — терӗ Павел Васильевич темиҫе хутчен, йӑмӑкӗ ҫине кӑмӑллӑн пӑхса, ӑна ыталаса.
— Ну-ну… вот и свиделись… вот и свиделись! — повторял Павел Васильевич, любовно оглядывая ее и прижимая к груди.

— Эпӗ Павел Васильевич Трубачёва курасшӑн, — терӗ хӗрарӑм, алӑка асӑрханарах хупса.
— Мне к Трубачеву Павлу Васильевичу, — сказала женщина, осторожно прикрывая дверь.

— Им-шер-кке, — анасласа каларӗ Павел Васильевич.
— Тще-душный, — промычал, всхрапывая, Павел Васильевич.

7 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эпӗ ятламастӑп, — кулса ячӗ Павел Васильевич.
— Я не нападаю, — засмеялся Павел Васильевич.

Ун чухне Павел Васильевич ӗҫе кайнӑччӗ, Ваҫҫук, шурӑ ҫӑкӑр ҫине ҫу сӗрсе, ирхи апат ҫисе ларатчӗ.
Павел Васильевич ушел на работу, Васек завтракал, густо намазывая маслом белый хлеб.

— Павел Васильевич йывӑррӑн сывласа илчӗ.
— Павел Васильевич тяжело вздохнул.

Павел Васильевич хӑйне йӑлтах телейсӗр ҫын пек туйса илчӗ: хӑйӗн ывӑлне унӑн каллех пӑшӑрхантармалла пулать.
Павел Васильевич почувствовал себя совершенно несчастным: ему предстояло еще раз огорчить Васька.

Павел Васильевич хӑйӗн ывӑлӗ аппӑшӗ килессине хирӗҫ пуласса кӗтнӗччӗ, ҫавӑнпа та вӑл Ваҫҫукпа пикенсех калаҫма хатӗрленнӗ.
Павел Васильевич ожидал, что сын будет протестовать против приезда тетки, и приготовился к серьезному отпору.

Павел Васильевич кулса ячӗ, пӳрнисемпе сӗтел ҫинче такӑртаттарса илсе, ҫирӗппӗн ҫапла каларӗ:
Павел Васильевич замялся, постучал пальцами по столу и строго сказал:

Эсир текех кирлӗ мар ҫӗре кайса ҫӳремӗр, — терӗ Павел Васильевич сиввӗн.
Не будете лазить где не надо, — хмуро сказал отец.

Павел Васильевич тахҫанах киле таврӑннӑ ӗнтӗ.
Павел Васильевич уже давно был дома.

4 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Анчах пӗррехинче пулса иртнӗ ӗҫ Павел Васильевича татӑклӑ сӑмах калаттарчӗ.
Но один случай заставил Павла Васильевича принять окончательное решение.

Павел Васильевич хӑйӗн йӑмӑкне чӗнсе илме васкаман, палламан ют ҫын вӗсен килне пырса кӗни Ваҫҫукӑн кӑмӑлне хуҫасран хӑранӑ.
С вызовом сестры Павел Васильевич медлил, боясь причинить сыну неприятность появлением в доме чужой, незнакомой Ваську женщины.

Павел Васильевич, арӑмӗсӗр тӑрса юлнӑ хыҫҫӑн, Ваҫҫук ҫинчен «эпӗ унӑн ашшӗ те, амӑшӗ те ӗнтӗ», тесе шухӑшланӑ.
Павел Васильевич, оставшись без жены, думал про Васька: «Я теперь ему отец и мать».

3 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Павел Васильевичран вӑл кӑштах хӑранӑ, ӑна итленӗ; Ваҫҫука Таня хӗрхеннӗ, амӑшӗ вилнӗ хыҫҫӑн ӑна май килнӗ таран лӑплантарма тӑрӑшнӑ.
Павла Васильевича она побаивалась и слушалась его, а Васька жалела и после смерти матери утешала как могла.

Павел Васильевич Таньӑна ача-пӑча ҫурчӗ ҫумӗнчи изолятора ӗҫе вырнаҫтарнӑ.
Павел Васильевич устроил девушку на работу в изолятор при детском доме.

Чӑнах та, Павел Васильевич хӑйӗн пӗтӗм вӑхӑтне ывӑлӗпе пӗрле ирттернӗ.
И действительно, все свое время Павел Васильевич отдавал сыну.

Арӑмӗ вилни Павел Васильевичшӑн питех те пысӑк хуйхӑ пулнӑ.
Смерть жены была тяжелым ударом для Павла Васильевича.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика