Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ӗҫе (тĕпĕ: ӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Епле-ха эс хула комитечӗ хушмасӑр ҫак ӗҫе тума хӑйрӑн? — ыйтрӑм эп.
— Как же ты смел это сделать без разрешения горкома? — спросил я.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эпӗ монашка мар, хам ӗҫе хам пӗлетӗп, — илтрӗм «Костьӑн» юратнӑ сӑмахӗсене.
— Я не затворница, а самостоятельный работник, — услышал я любимое «Костино» словечко.

Тумтирсене типӗтсе тасатмалла, унтан, администраци ан систӗр тесе, ӗҫе вӑхӑтра ҫитмелле пулнӑ.
Нужно было одежду привести в порядок и во-время быть на работе, чтобы не вызвать подозрений у администрации.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пӗр-пӗр «вырӑс фрау» ку ӗҫе хутшӑннах пулӗ, тенӗ нимӗҫсем.
Они подозревали, что дело не обошлось без помощи какой-нибудь «русской фрау».

Ӗҫе Коля урлӑ тӑвӑр».
Действуйте через Колю».

Поезда каҫпала, ҫичӗ сехетре, станцинчен кӑларса яма хушнӑ, «Кошкӑпа» «Мотьӑн» ӗҫе сакӑр сехетре тин килмелле пулнӑ.
Отправка поезда ожидалась в семь часов вечера, а «Кошка» и «Мотя» должны были притти на работу только в восемь.

Январӗн ҫирӗммӗшӗнче пире вӑрмантан ҫирӗм мина ярса пачӗҫ, пирӗн диверсантсем ҫавӑнтах боевой ӗҫе тытӑнчӗҫ.
20 января мы получили из леса двадцать магнитных мин, и наши диверсанты немедленно приступили к боевым действиям.

Тӑшман ку ӗҫе пусарма та, чарса тӑма та пултараймасть.
И враг не в силах подавить или хотя бы заглушить его.

Чи малтан ку ӗҫе Перевальная ятлӑ ял пуҫласа ярать.
Первый почин сделала деревня Перевальная.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Нимӗҫсем вӗсене: «Крым Румыни колонийӗ пулать, ҫавӑнпа кунти ӗҫе румынсен йӗркелемелле те, чи малтан партизансене пӗтермелле», теҫҫӗ.
Немцы им говорят, что Крым будет румынской колонией, поэтому румыны должны навести здесь порядок, и в первую очередь надо уничтожить партизан.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Муся хула комитечӗ подпольщиксене пурне те тупа тутарма хушни ҫинчен каласа парать, ӗҫе вӑраха хӑвармасӑр тумалла, тет.
«Муся» сказала, что есть указание горкома, чтобы все подпольщики дали клятвы, нужно сделать это не откладывая.

Упӑшкине вӑл, хаҫатсемпе листовкӑсене илсе, ушкӑн руководителӗсене кайса пама хушнӑ та, хӑй, «Хрен» ӗҫе тухса кайиччен ӑна килӗнче тӗл пулас тесе, тухса кайма васканӑ.
«Муся» поручила мужу раздать газеты и листовки руководителям групп, — сама она торопилась, чтобы застать «Хрена» дома, до ухода на работу.

Ноябрь уйӑхӗнче вӑл пире Севастопольпе ҫыхӑнтӑм, унти доксене сирпӗнтерес ӗҫе организацилеме пултаратӑп, тесе пӗлтерчӗ.
В ноябре он сообщил нам, что наладил связь с Севастополем и может организовать взрыв в севастопольских доках.

Ачасем ку каҫ хӑрушӑ та пысӑк ӗҫ тунине вӑл лайӑх ӑнланнӑ, ҫав ӗҫе унӑн ывӑлӗ хутшӑннӑшӑн хӗпӗртенӗ.
Она понимала, что ребятами в эту ночь сделано что-то очень большое и опасное, и радовалась, что в этом деле участвовал ее сын.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кӑшт тӑрсан, ачасем ӗҫе тытӑнаҫҫӗ.
Подождав немного, ребята начали работать.

Анчах ку ӗҫе кансӗрлеме пултарнӑ, мӗншӗн тесен взрывчаткӑсене ҫӗрле ҫеҫ илсе килме май килнӗ, взрывчаткӑсем кӑнтӑрла та кирлӗ пулма пултарнӑ.
Но это было неудобно: в ров можно пробраться только ночью, взрывчатка же могла понадобиться в любой момент.

Кӗске татӑксенчен ҫыхӑнтарса тунӑ бикфорд шнурӗ ӗҫе пӑснӑ.
Подвел бикфордов шнур, связанный из кусков.

Бабий ӗҫе ҫийӗнчех тума шут тытать.
Бабий решил действовать немедленно.

Ку ӗҫе тума, паллах, мина кирлӗ пулнӑ ӗнтӗ, анчах минӑсем вӑрмантан вӑхӑтра яраймарӗҫ.
Нужны были мины, но мы не успели получить их из леса.

Пӗррехинче, нимӗҫсен пӑравусӗсене шывсӑр хӑварса, ҫар эшелонӗсене фронта ӑсатас ӗҫе чарса лартас тесе, Бабие эпир Симферополь станцинчи водокачкӑна сирпӗнтерме хушрӑмӑр.
Однажды Бабий получил задание взорвать водокачку на станции Симферополь, чтобы лишить немцев воды для питания паровозов и тем самым задержать движение воинских эшелонов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика