Поиск

Федя

Федя

— Пӗлетӗн-и, тӳррипе каласан, эсӗ пӑртак та улшӑнман, — йӑл кулса каларӗ Федя.
— Знаешь, в сущности, ты ничуть не изменилась, — с широкой улыбкой сказал Федя.

Федя малтанласа аптраса ӳкрӗ.
Федя сначала растерялся.

Федя унпа юнашар ларчӗ.
Федя сел рядом.

— Эсӗ ӗлӗк те ҫакӑн пекехчӗ, анчах ун чухне… ун чухне ытла ҫамрӑкчӗ, — терӗ Федя, хӑй ҫине пӑхнипе вӑтанса.
— Ты и тогда была такая же, но тогда… тогда ведь была совсем молоденькой, — проговорил Федя сбивчиво, смущенный ее взглядом.

— Ах, Федя, ҫав тери тулса кайрӑм!
— Ой, Федя, здорово потолстела!

Федя вӗсен калаҫуне итлесе ларчӗ пулин те хӑйне вӑтаннӑ пекрех тыткаларӗ.
Федя слушал их разговор и все никак не мог прийти в себя от смущения.

Федя ун ҫине хавасланса тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Федя смотрел на нее изумленно и радостно.

— Эпир пӗр-пӗрне тахҫанах пӗлетпӗр, — тенине илтрӗ те Федя, хӑвӑрттӑн ҫаврӑнса пӑхрӗ.
— Да мы уже знакомы, — услышал Федя и быстро обернулся.

Зимин сӗтел ҫинчи хутсене йӗркене кӗртсе ларатчӗ, Федя хӑй камне пӗлтерчӗ, Зимин вара ӑна витерсе пӑхса илсен, йӑл кулчӗ.
Зимин сидел, за столом и разбирал бумаги, Федя назвал себя, и Зимин, внимательно, оглядев его, улыбнулся.

Федя ҫак ешӗл урамсем тӑрӑх ӗҫ ҫук енне нумайччен ҫӳрерӗ; чӳречесем пӗрин хыҫҫӑн тепри уҫӑлнине курсан: «ҫак чӳречесенчен пӗри Катя хваттерӗн чӳречи пулӗ-ха, хӑшӗ иккенне пӗлсен — кӗнӗ те пулӑттӑм…» — тесе шухӑшларӗ вӑл.
От нечего делать Федя долго бродил по зеленым улицам и, видя, как одно за другим открываются в домах окна, думал: «Какие-нибудь из этих окон — ее. Если бы знать какие — постучал бы и зашел…»

«Акӑ мӗнле пуҫланчӗ пирӗн штатски пурнӑҫ, Федор Ильич» кулса ячӗ Федя.
«Так вот как, Федор Ильич, у нас штатская жизнь началась!» — рассмеялся Федя.

«Ыран райкома кӗрсе тупатӑпах», — тесе шухӑшларӗ Федя, музыка илтӗнсен.
Федя прислушивался к музыке, к голосам и смеху танцующих и думал: «Завтра обязательно забегу в райком.

Федя пӑртак ҫырткаласа канма тесе ларнӑ вӑхӑтра тӗттӗмлене пуҫларӗ.
Начинало темнеть, когда Федя решил, что следует закусить и отдохнуть.

Федя кунӗпе шырасан та Катьӑна кураймарӗ.
За весь день Федя так и не встретил Катю.

Федя вагон алӑкӗ умне тухрӗ.
Федя вышел к двери вагона.

— Эсир паллаканскер-и? — тесе ыйтрӗ Федя, хӗр тухса кайнӑ хыҫҫӑн алӑк хыттӑн хупӑнсан.
— Ваша знакомая? — спросил Федя, когда дверь резко захлопнулась.

Федя, ҫав Василиса Прокофьевнӑран Катя ҫинчен ыйтса пӗлейменшӗн тем пек ӳкӗнчӗ.
Федя провожал его глазами и досадовал на себя за то, что не успел расспросить Василису Прокофьевну о Кате.