Поиск

Ильсеяр

Ӗлӗк Ильсеяр кашни ир, шыва кӗрсе тухнӑ хыҫҫӑн, ҫырла татма е хӑрӑк турат пуҫтарма каяканччӗ.
Ильсеяр привыкла по утрам после купанья убегать по ягоды или собирать хворост для очага.

Кирек мӗн пулнӑ пултӑр, анчах Ильсеяр паян Актуша илсе кайрӗ те ҫав пулӑҫ шӑтӑкне хупса хучӗ.
Как бы там ни было, сегодня Ильсеяр отвела и заперла Актуша в той самой пещере.

Ильсеяр ун ҫинчен тӗплӗн пӗлмест.
Ильсеяр это не было доподлинно известно.

Ашшӗне сӑнаса тӑнӑ Ильсеяр, чӑтаймасӑр: — Атте! — тесе кӑшкӑрчӗ.
Следившая за отцом Ильсеяр нетерпеливо крикнула: — Папа!

Ҫакна Ильсеяр та тавҫӑрса илчӗ, вӑл ашшӗ ҫурӑмӗ хыҫӗнчен тухрӗ.
Даже Ильсеяр сообразила это и вылезла из-за спины отца.

— Атте, хӑвӑртрах сигнал пар, унсӑрӑн ӑшӑх вырӑна кӗрсе лараҫҫех! — терӗ Ильсеяр, ашшӗне ҫаннинчен туртса.
— Папа, дай скорее сигнал, а то на мель сядут! — потянула Ильсеяр отца за рубаху.

Салтаксене асӑрхаса, Ильсеяр йӑпӑрт ашшӗ ҫурӑмӗ хыҫне пытанчӗ.
Заметив солдат, Ильсеяр юркнула за спину отца.

Пӑрахут ҫапла енчен енне пӑрӑнкаласа килнинчен Ильсеяр та тӗлӗнчӗ.
Ильсеяр была удивлена этими странными поворотами.

— Ку та ҫавӑн пекки-тӗр ӗнтӗ… — терӗ кӑмӑлсӑррӑн Ильсеяр, анчах хӑй ҫавӑнтах хавассӑн хушса хучӗ:
И этот, наверное, тако-ой же… — протянула Ильсеяр, но тут же весело добавила:

Вара Ильсеяр, ҫак пӑрахут Ӗпхӳрен хӑҫан каялла таврӑнассине пӗлсе, ӑна хирӗҫ ҫӗклемӗпех чи илемлӗ чечек ҫӗклесе тухрӗ.
Ильсеяр знала, когда этот пароход вернется назад из Уфы, и вышла ему навстречу с большой охапкой самых красивых полевых цветов.

Ильсеяр ӑна илме те ӗлкӗреймерӗ, шыва тепӗр улма шаплатса ӳкрӗ.
Не успела Ильсеяр выловить его, как в воду шлепнулось еще одно яблоко.

Пӗррехинче тата, Ильсеяр ашшӗпе пӗрле бакенсене краҫҫын ярса ҫӳренӗ вӑхӑтра, пӗр капитан ӑна пӑрахут ҫинчен ҫав тери пысӑк улма пӑрахса пачӗ.
А однажды, когда Ильсеяр с отцом заливала бакены керосином, один капитан бросил ей с парохода огромное яблоко.

Хӑшпӗр уҫӑ кӑмӑллӑ капитансем, Ильсеяр яланах ҫыран хӗрринче тӑнине асӑрханӑскерсем пулас, тепӗр чухне, шӳтлесе, ӑна вӑрӑммӑн та мӑнкӑмӑллӑн кӑшкӑртса саламлатчӗҫ.
Капитаны пароходов, привыкшие видеть Ильсеяр на берегу, иногда в шутку приветствовали ее долгим, торжественным гудком.

Вӗсем, акӑш евӗрлӗ, лӑпкӑн ишсе килсе, будка тӗлне ҫитетчӗҫ те кӗскен кӑшкӑртса илетчӗҫ, Ильсеяр, пуҫӗнчи тутӑрне салтса, вӗсене тутӑрӗпе сулласа ӑсататчӗ.
Бывало, плывут спокойно, словно лебеди, а как поравняются с будкой, коротко загудят. Ильсеяр срывала с головы платок и махала вслед пароходам, провожала их.

Ильсеяр куҫӗсемпе шырама пуҫларӗ — мӗнех интереслентерет-ха вара ашшӗне?
Ильсеяр искала глазами, что же так привлекло внимание отца?

— Чим, хӗрӗм, — терӗ вӑл пӑшӑлтатса, Ильсеяр енне ҫаврӑнмасӑр.
— Чу, дочка, — шепнул он, не поворачиваясь к Ильсеяр.

Ильсеяр кинулась догонять их.