Поиск

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӗҫе вӗҫленӗ хыҫҫӑн тин Кны хӑйӗн хулпуҫҫийӗ хытӑ ыратнине туйса илнӗ.
Только тут, когда всё было кончено, Кны почувствовал сильную боль в плече.

Кны ятлӑ ача // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Упа ами хайӗн пысӑк чӗрнисемпе кухлянкӑна сирсе пӑрахнӑ та ачан сулахай хулпуҫҫине хыттӑн чӑрмаласа илнӗ.
Медведица своими огромными когтями сорвала кухлянку и сильно оцарапала левое плечо мальчика.

Сасартӑк темскер хыттӑн пырса ҫапнипе пӗтӗм машина чӗртренсе илнӗ.
Вдруг вся машина задрожала от сильного удара.

Ҫурҫӗрти авиаци пионерӗсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Ҫӗре ҫӑра тӗтре хупӑрласа илнӗ, нимӗн те курӑнман.
Спустился густой туман, ничего не видно.

Савӑнӑҫлӑн калаҫса илнӗ хыҫҫӑн «Красин» тӑватӑ кун хушши нимӗн те чӗнмен.
После радостного разговора «Красин» молчал четыре дня.

Вайгач утравӗ ҫинче хӗл каҫакансем валли илнӗ япаласене пӑхма тытӑнаҫҫӗ.
Стали копаться в грузе, предназначенном для зимовщиков острова Вайгач.

Хӑйсемпе пӗрле вӗсем икӗ килограма яхӑн печенипе ҫавӑн чухлӗ тенӗ пекех копчённӑй кӑлпасси анчах илнӗ.
Взяли только два килограмма печенья и примерно столько же копчёной колбасы и полетели.

Ҫапла шухӑшланӑ та вӗсем пӗр уйӑхлӑх илнӗ апат-ҫимӗҫе йӑлтах аэродром ҫине пӑрахса хӑварнӑ.
И… оставили на аэродроме свой месячный запас продовольствия.

Салтса янӑ груз кӗмсӗртетсе айккинелле кусса кайнӑ, вара пурне те тӗтӗм хупласа илнӗ.
С грохотом покатился отвязанный груз, и все заволокло густым дымом.

«Челюскин» пӑрахут ишни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Карап рулӗпе винчӗ курӑнса илнӗ.
Показались руль и винт.

Акӑ, карап пуҫӗ шывалла путма пуҫланӑ, ҫӳлти палубӑна, унтан унӑн кормине те шыв илнӗ.
Но вот нос парохода стал уходить в воду, покрылась водой верхняя палуба, а затем и корма.

Вӗсем унта эпӗ юнланса пӗтнӗ пит-куҫпа тата тӑм илнӗ алӑсемпе самолёт патӗнче сӗнксе ҫӳренӗ вӑхӑтра пырса тухнӑ.
Меня обнаружили бродившим около самолета с окровавленным лицом и обмороженными руками.

Катастрофа // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Байкал кӳлли ҫийӗнче ҫанталӑк лайӑх, пӗлӗтсӗр тӑни ҫинчен пӗлтерекен сведени илнӗ иккен вӑл.
были сведения, что над озером стоит безоблачная погода.

Самолёта хупӑрласа илнӗ ҫӑп-ҫӑра пӑса пула ҫӗр те курӑнми пулчӗ.
Облако пара, окружившее самолет, закрыло землю.

«Хир чӑххилле» пурӑнма мӗн кирлисене пурне те шута илнӗ пекчӗ, анчах мискӑсене манса хӑварнӑ.
Кажется, все на случай «куропаченья» предусмотрели, а вот миски забыли.

«Хир чӑххилле пурӑнни» // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Начальник мана Верещагинӑран эпӗ янӑ радиограммӑна илнӗ хыҫҫӑн хӑй питех те пӑлханни ҫинчен каласа пачӗ.
Начальник рассказал мне, как он беспокоился, получив мою радиограмму из Верещагина.

Атӑсем илме вӗҫни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Хуть те мӗн тӑвӑр, — терӗм эпӗ вӗсене, — ҫакӑн пек радиограмма илнӗ хыҫҫӑн эпӗ вӗҫме пултараймастӑп.
— Делайте что хотите, — ответил я, — но я не имею права лететь после такой радиограммы.

Пире ӑшшӑн кӗтсе илнӗ халӑх саланнӑ хыҫҫӑнах ман пата культбаза начальникӗ пычӗ.
Едва разошёлся тепло встретивший нас народ, ко мне подошёл начальник культбазы.

Ҫур миллион ҫухатрӑмӑр // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Аэродром валли вӗсем шӑпах ҫавна суйласа илнӗ те.
Именно его и выбрали для аэродрома.

Япӑх аэродромсем ҫинче // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Халӗ ҫакӑ иртсе кайнӑ ӗҫ вырӑнӗнче шутланать; ватӑ ҫынсем хӑйсен ача чухнехи вӑхӑчӗ ҫинчен аса илнӗ пекех, эпӗ те хамӑн тусӑмсемпе ун чухнехи япӑх аэродромсене кулса аса илетӗп.
Теперь это дело прошлое, и я с друзьями вспоминаю самодельные аэродромы с улыбкой, как взрослые люди вспоминают о мальчишеских годах.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика