Поиск

Шырав ĕçĕ:

апла сăмах пирĕн базăра пур.

апла (тĕпĕ: апла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Апла пулсан эпӗр хутшӑнатпӑрах.
Так мы вмешаемся обязательно.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Пире вӗсем хӗҫпӑшалсӑр хӑварасшӑн апла?
— Они хотят нас разоружить?

— Вӑт пурте пӗрле каятпӑр апла.
— Вот и пойдем все вместе.

— Апла пулсан, манӑн та каяс пулать, — шӑппӑн каларӗ Ядвига.
— Тогда и мне надо уходить, — тихо сказала Ядвига.

— Апла эсӗр те пирӗнпе килӗшетӗр? — уҫӑлса кайрӗ Потоцки.
— Значит, вы тоже согласны с нами? — оживился Потоцкий.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Апла эсӗр эскадрон лашисене сутатӑрах пулать пире? — шӑппӑн ыйтрӗ ватӑ граф, лейтенант еннелле пӗшкӗнсе.
— Так вы продаете нам эскадронных лошадей? — тихо спросил старый граф, нагибаясь к лейтенанту.

— Апла, сирӗн шутпала, ултӑ вакун сахӑр — нимӗн те мар пулать?
— Так, по-вашему, шесть вагонов сахара — пустяк?

— Апла пулсан, вӗсем ӑна хӑйсемех илеҫҫӗ, — ассӑн сывласа ответлерӗ Иероним атте, сысна ҫуринчен пӗр татӑк аш тирпейлӗн касса илнӗ май.
— Тогда они возьмут его сами, — сокрушенно ответил отец Иероним, аккуратно отрезая кусочек поросенка.

— Апла эсӗр кунта асли вырӑнӗнче пулать? — ыйтрӗ вӑл.
— Вы, стало быть, здесь за старшего? — спросил он.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Апла ӗҫ тухнӑ пулать, ӗҫ тухнӑ! — шартах кӑшкӑрса ячӗ Олеся.
Значит, удалось! — вскрикнула Олеся.

Анчах эпӗ урӑх апла пулмӑп…
Но я больше не буду…

— Апла пулсан, тухатпӑр.
— Тогда выступаем.

— Эс каятӑнах апла?
— Так ты идешь?

— Ну, юл апла, эпӗ каятӑп.
— Что ж, оставайся, а я пойду.

— Апла эсӗр манран кулма хӑтланатӑр-и?
— Так, значит, с меня надсмешки строите?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

«Вӗсен шухӑшӗпе, эпӗр заводра та пулман пулать апла?
«По-ихнему, так мы и на заводе не были?

— Кам кӑшкӑртнӑ пулать апла?
— Кто же гудел?

— Мӗнле-ха апла, Раймонд?
— Как же так, Раймонд?

— Апла пулсан, тартрӑр пулать эсӗр ӑна?
— Значит, вы его упустили?

— Апла унта никам та пулман пулать?
— Значит, там никого не было?

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика